C1283 단어1:43뉴스 보도 미국 억양2026년 6월 15일 게시 · 2026년 6월 15일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

Scientists Link Giant's Causeway Formation to Globally Significant Volcanic Event

과학자들은 자이언트 코즈웨이의 형성을 세계적으로 중요한 화산 사건과 연관 짓고 있다.

For centuries, Irish folklore has attributed the creation of the Giant's Causeway to the legendary giant Finn McCool, who supposedly hurled enormous rocks into the sea to confront his Scottish rival, Benandonner.

수세기 동안 아일랜드 민간전설은 자이언트 코즈웨이의 창조를 전설적인 거인 핀 맥쿨의 공으로 돌려왔는데, 그는 스코틀랜드의 라이벌 베난도너와 맞서기 위해 바다에 거대한 바위들을 던졌다고 합니다.

However, a team of geochronologists has now revealed that the iconic formation owes its existence not to mythical conflict but to an extraordinarily intense volcanic event approximately sixty million years ago.

그러나 한 지구연대기학자 팀은 이제 이 상징적인 지질 구조가 신화 속 갈등 때문이 아니라, 약 6천만 년 전의 유례없이 격렬했던 화산 활동 덕분에 존재하게 되었음을 밝혀냈습니다.

Researchers from the British Geological Survey and the Geological Survey of Northern Ireland have determined that volcanic activity in the Antrim region produced the Causeway's forty thousand distinctive interlocking basalt columns over a span of merely 5.5 million years.

영국 지질조사소와 북아일랜드 지질조사소의 연구원들은 안트림 지역의 화산 활동으로 인해 불과 550만 년 만에 자이언트 코즈웨이의 독특하고 서로 맞물려 있는 4만 개의 현무암 주상절리가 형성되었다는 사실을 밝혀냈습니다.

This revised geological timescale is eight million years shorter than previous estimates had suggested, fundamentally altering scientists' understanding of how rapidly these formations emerged.

이 수정된 지질학적 시간 척도는 이전의 추정치보다 800만 년 더 짧아, 이러한 지형이 얼마나 빠르게 형성되었는지에 대한 과학자들의 이해를 근본적으로 바꾸어 놓았습니다.

The findings carry broader implications for understanding plate tectonics in the North Atlantic.

이러한 발견은 북대서양의 판 구조론을 이해하는 데 더 광범위한 시사점을 제공합니다.

Doctor Simon Tapster, a geochronologist at the British Geological Survey, emphasized that researchers can now correlate the timing of the Causeway's formation with other volcanic systems across the region at an unprecedented level of precision.

영국 지질조사국의 지질연대학자인 사이먼 탭스터 박사는 연구원들이 이제 전례 없는 정밀도로 자이언트 코즈웨이의 형성 시기를 이 지역의 다른 화산 시스템과 연관 지을 수 있게 되었다고 강조했습니다.

He noted that prior to this volcanic event, Greenland had been physically joined to the crust beneath northern Britain.

그는 이 화산 사건 이전에 그린란드가 영국 북부 아래의 지각과 물리적으로 연결되어 있었다고 언급했다.

Perhaps most remarkably, the research demonstrates that by the conclusion of this volcanic episode, the North Atlantic Ocean had begun to open between Greenland and the British Isles.

아마도 가장 주목할 만한 점은, 이 연구가 화산 활동기가 끝날 무렵 북대서양이 그린란드와 영국 제도 사이에서 갈라지기 시작했음을 보여준다는 것입니다.

#10

Were it not for this cataclysmic geological upheaval, the familiar geography of the North Atlantic would look profoundly different today.

만약 이 격변적인 지질학적 격변이 없었더라면, 오늘날 우리에게 익숙한 북대서양의 지리적 모습은 완전히 다르게 보였을 것입니다.

#11

For the first time, scientists have been able to definitively connect the earliest lava flows in the region to a major globally impacting volcanic event recorded in rocks as distant as Greenland.

과학자들은 처음으로 이 지역의 가장 초기 용암 흐름을 그린란드처럼 먼 곳의 암석에 기록된, 전 세계적으로 영향을 미친 주요 화산 사건과 명확하게 연결할 수 있게 되었습니다.

Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists find과학자들이 밝힌 자이언트 코즈웨이를 형성한 세계적 화산 활동

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (3 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (3 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (3 개)

추천 코스

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?면역요법이란 무엇이며 암과 기타 질환을 어떻게 치료할까요?

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“처음에는 정말 말도 안 되는 생각처럼 들립니다”: 북극을 다시 얼리려는 과학자들을 만나다

AI helps read papyrus scroll burnt to crisp during Vesuvius eruptionAI, 베수비오 화산 폭발로 까맣게 탄 파피루스 두루마리 해독을 돕다

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’플라스틱 식품 및 음료 포장재 ‘세계에서 가장 흔한 해안 쓰레기’

수강생 리뷰

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (3 개)