C1315 단어2:05뉴스 보도 미국 억양2026년 6월 16일 게시 · 2026년 6월 16일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

A pioneering geoengineering experiment conducted on Arctic sea ice near Cambridge Bay in northern Canada has yielded its first promising results.

캐나다 북부 캠브리지 베이 인근의 북극 해빙 위에서 진행된 선구적인 지구공학 실험이 첫 번째 유망한 결과를 냈습니다.

The project, operated by a British company called Real Ice and funded by the United Kingdom government, aims to combat accelerating ice loss by artificially thickening the polar ice sheet.

‘Real Ice’라는 영국 회사가 운영하고 영국 정부가 자금을 지원하는 이 프로젝트는 극지방의 빙하를 인공적으로 두껍게 만들어 가속화되는 빙하 손실에 대응하는 것을 목표로 합니다.

Andrea Ceccolini, the project leader, emphasized that such outcomes would have seemed inconceivable merely a year ago.

프로젝트 책임자인 안드레아 체콜리니는 불과 1년 전만 해도 그러한 결과는 상상조차 할 수 없는 일처럼 보였을 것이라고 강조했습니다.

Five months prior to the observation, researchers had endured temperatures plunging to minus forty degrees Celsius while drilling holes into the sea ice.

관측하기 5개월 전, 연구원들은 해빙에 구멍을 뚫는 동안 섭씨 영하 40도까지 떨어지는 기온을 견뎌냈다.

They subsequently pumped approximately fifty thousand tonnes of ocean water onto the frozen surface, where it solidified almost instantaneously.

그들은 이후 약 5만 톤의 바닷물을 얼어붙은 표면 위로 끌어 올렸고, 그곳에서 바닷물은 거의 즉각적으로 응고되었습니다.

According to recent measurements, this technique succeeded in augmenting the existing ice depth of one and a half metres by roughly fifty centimetres.

최근 측정 결과에 따르면, 이 기술은 기존 1.5미터 두께의 얼음을 약 50센티미터 늘리는 데 성공했습니다.

The thickened ice has demonstrably resisted early seasonal melting more effectively than untreated areas nearby.

두꺼워진 얼음층은 인근의 처리되지 않은 지역보다 초기 계절적 해빙을 눈에 띄게 더 효과적으로 견뎌냈습니다.

The visual contrast between treated and untreated ice was striking during the team's recent inspection.

팀의 최근 조사에서 처리된 얼음과 처리되지 않은 얼음 사이의 시각적 대비는 매우 두드러졌습니다.

Whereas the artificially thickened sections remained a brilliant white with a light dusting of reflective snow, adjacent areas had already deteriorated into sky blue meltwater ponds.

인공적으로 두껍게 만든 부분은 빛을 반사하는 눈이 살짝 덮인 눈부신 흰색을 유지한 반면, 인접한 지역은 이미 하늘색 녹은 물 웅덩이로 변해 버렸다.

#10

Ceccolini noted that one could literally point to the boundary separating the two dramatically different surfaces.

체콜리니는 극명하게 다른 두 표면을 가르는 경계선을 말 그대로 손가락으로 가리킬 수 있을 정도라고 언급했습니다.

#11

Were this approach to prove scalable, it could represent a significant breakthrough in environmental solutions for the climate crisis.

만약 이 접근법이 확장 가능한 것으로 증명된다면, 이는 기후 위기에 대응하는 환경적 해결책에 있어 중대한 돌파구가 될 수 있습니다.

#12

However, the broader environmental context remains deeply concerning for scientific research teams working in the region.

그러나 해당 지역에서 활동하는 과학 연구 팀에게는 더 광범위한 환경적 맥락이 여전히 깊이 우려되는 상황입니다.

#13

Temperatures in Cambridge Bay, known as Ikaluktutiak in the Inuit language, have exceeded five degrees Celsius, far surpassing the typical range of minus six to one degree.

이누이트어로 이칼룩투티악으로 알려진 캠브리지 베이의 기온이 섭씨 5도를 넘어섰으며, 이는 영하 6도에서 영상 1도 사이의 일반적인 범위를 훨씬 초과한 수치입니다.

#14

Ceccolini cautioned that conditions were severely out of balance, a phenomenon not confined to this single location but indicative of wider Arctic climate change.

체콜리니는 상황이 심각하게 균형을 잃었으며, 이러한 현상이 이 단일 지역에만 국한되지 않고 더 광범위한 북극 기후 변화를 나타낸다고 경고했습니다.

#15

Not only is sea ice vanishing at an unprecedented rate, but its disappearance is also amplifying global warming through reduced reflectivity of solar radiation.

해빙은 전례 없는 속도로 사라지고 있을 뿐만 아니라, 그 소멸은 태양 복사열 반사율의 감소를 통해 지구 온난화를 더욱 심화시키고 있습니다.

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“처음에는 정말 말도 안 되는 생각처럼 들립니다”: 북극을 다시 얼리려는 과학자들을 만나다

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (14 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (14 개)

구문 목록 (4 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (14 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?면역요법이란 무엇이며 암과 기타 질환을 어떻게 치료할까요?

Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists find과학자들이 밝힌 자이언트 코즈웨이를 형성한 세계적 화산 활동

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’플라스틱 식품 및 음료 포장재 ‘세계에서 가장 흔한 해안 쓰레기’

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief says유엔 사무총장 "유럽의 극심한 폭염은 기후 위기의 '잔혹한 경고'"

수강생 리뷰

단어 목록 (14 개)

구문 목록 (4 개)