Tax Refund세금 환급
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hi there! I love this bookshop. It feels so cozy and welcoming.
안녕하세요! 이 서점이 정말 마음에 들어요. 아주 아늑하고 친근한 느낌이에요.
#2
Thank you so much! Welcome to Chapter and Verse. Can I help you?
정말 감사합니다! Chapter and Verse에 오신 것을 환영합니다. 무엇을 도와드릴까요?
#3
Yes, actually. I am visiting London from the United States.
네, 사실은요. 미국에서 런던으로 여행 왔어요.
#4
Oh, how lovely! Are you looking for anything in particular today?
오, 정말 좋네요! 오늘 특별히 찾으시는 게 있으신가요?
#5
I have already picked out a few books that I want to buy.
사고 싶은 책을 이미 몇 권 골랐어요.
#6
That is wonderful! Let me see what you have chosen.
정말 멋지네요! 무엇을 골랐는지 보여주세요.
#7
Here they are. But I have a question about the tax refund process.
여기 있습니다. 그런데 세금 환급 절차에 대해 궁금한 점이 있습니다.
#8
Of course! Since you are a visitor, you can claim a tax refund.
당연하죠! 관광객이시니까 세금 환급을 신청하실 수 있습니다.
#9
Really? That sounds great. I have never done it before.
정말요? 그거 멋지네요. 전에는 한 번도 해본 적이 없어요.
#10
Do not worry. The process is quite simple. Let me explain it step by step.
別擔心。過程非常簡單。讓我逐步向你解釋。
#11
Yes, please. I would really appreciate that.
네, 부탁합니다. 정말 감사하겠습니다.
#12
First, I will give you a special receipt when you pay for the books.
먼저, 책값을 지불하실 때 특별한 영수증을 드릴 것입니다.
#13
Is that different from a normal receipt?
그것은 일반 영수증과 다른 점이 있나요?
#14
Yes, it is a tax refund form that shows the amount of tax you paid.
네, 이것은 귀하가 지불한 세액이 표시된 세금 환급 양식입니다.
#15
Okay, so I keep the receipt. What do I do next?
네, 그럼 영수증을 보관하면 되는군요. 다음에는 무엇을 해야 하나요?
#16
When you arrive at the airport, you need to find the customs desk.
공항에 도착하면 세관 카운터를 찾아야 합니다.
#17
Is the customs desk before or after the security check?
세관 카운터는 보안 검색 전인가요, 후인가요?
#18
It is usually before you check in your luggage, because the items might be inspected.
물품 검사가 있을 수 있기 때문에 보통 수하물을 위탁하기 전입니다.
#19
That makes sense. So I should keep the books in my hand luggage.
일리가 있네요. 그래서 책을 휴대 수하물에 넣어야겠어요.
#20
Exactly! The customs officer will stamp your receipt to confirm the purchase.
맞습니다! 세관원이 구매 확인을 위해 영수증에 도장을 찍어줄 것입니다.
#21
And then I can get my refund? Where is the money returned?
그러면 환급을 받을 수 있나요? 돈은 어디로 환급되나요?
#22
After the stamp, you go to the duty-free refund counter at the airport.
도장을 받은 후, 공항의 면세 환급 카운터로 가세요.
#23
Can the refund be sent to my credit card?
환불금을 제 신용카드로 보내주실 수 있나요?
#24
Yes, the refund can be returned to your credit card or in cash.
네, 환불은 신용카드로 받으시거나 현금으로 받으실 수 있습니다.
#25
Perfect! I think I will choose the credit card option. Thank you so much, Olivia!
좋아요! 신용카드 옵션을 선택할게요. 정말 고마워요, 올리비아!
#26
You are welcome, Lisa! I hope you enjoy the books and your trip!
천만에요, 리사! 이 책들과 당신의 여행이 즐겁기를 바랍니다!