Helen Goh’s recipe for baked oats with morello cherries and almond헬렌 고의 모렐로 체리와 아몬드 구운 오트밀 레시피
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: When the subject is a third-person singular noun (he, she, Helen Goh), add '-s' or '-es' to the base verb in the present simple tense (e.g., 'shares').
한국어: 현재 시제에서 주어가 3인칭 단수(예: he, she, 단일 인명 Helen Goh)일 때, 동사 뒤에 '-s' 또는 '-es'를 붙입니다(예: shares).
He shares his lunch with his best friend every day.
그는 매일 가장 친한 친구와 점심을 나눈다.
EN: The Guardian is a major British daily newspaper known internationally for its lifestyle, culture, and food sections, featuring recipes from renowned chefs and food writers.
한국어: 가디언은 영국의 주요 일간지 중 하나로, 라이프스타일, 문화, 요리 칼럼으로 전 세계적으로 유명하며, 유명 셰프와 푸드 작가의 특색 있는 레시피를 자주 게재합니다.
EN: Use 'by + person' to show who wrote, made, or created something.
한국어: 'by + 사람 이름'을 사용하여 어떤 것이 누구에 의해 쓰였는지, 만들어졌는지, 창작되었는지를 나타냅니다.
I read a story by Mark Twain.
나는 마크 트웨인이 쓴 이야기를 읽었습니다.
EN: Heidi Swanson is a well-known American food blogger and author of popular vegetarian cookbooks like 'Super Natural Cooking'.
한국어: 하이디 스완슨은 건강한 채식 요리를 알리는 것으로 유명한 미국의 유명 푸드 블로거이자 베스트셀러 요리책 작가이다(대표작으로 《Super Natural Cooking》 등).
EN: We can put a noun phrase right after another noun (separated by a comma) to explain what it is. This is called an appositive.
한국어: 명사 뒤에 쉼표를 찍고 다른 명사구를 이어 붙여 앞의 명사를 더 설명하거나 보충할 수 있습니다(동격).
I like matcha, a green tea powder from Japan.
저는 말차를 좋아합니다. 이것은 일본에서 온 녹차 가루입니다.
EN: Morello cherries are sour cherries widely used in European cooking and baking (such as in Black Forest cake) because their tart flavor balances well with sweet ingredients.
한국어: 모렐로 체리는 유럽 요리와 베이킹에서 매우 흔합니다(예: 클래식 블랙 포레스트 케이크). 신맛이 있어서 디저트의 단맛을 균형 잡는 데 아주 적합합니다.
EN: Use 'so' to connect a cause/reason to a result. Clause 1 (reason) + ', so' + Clause 2 (result).
한국어: 「so」(그래서)를 사용하여 원인과 결과를 연결합니다. 문형은: 원인 절 + 「, so」 + 결과 절입니다.
It was raining, so we stayed at home.
비가 오고 있었기 때문에 우리는 집에 있었습니다.
EN: In Western home baking, preserved fruits like jarred cherries (often sour or Morello cherries in syrup) are popular pantry staples, allowing bakers to make fruit dishes year-round without relying on short summer harvest seasons.
한국어: 서양 가정 베이킹에서 병조림 과일(설탕에 절인 신체리 등)은 흔한 상비 식재료로, 요리 애호가들은 짧은 여름 수확철에 제한받지 않고 어떤 계절에도 과일 디저트를 만들 수 있습니다.
EN: When listing multiple items, separate each item with a comma, and place 'and' right before the last item.
한국어: 여러 항목을 나열할 때는 각 항목을 쉼표로 구분하고 마지막 항목 앞에 "and"를 붙입니다.
I need apples, bananas, milk and bread.
사과, 바나나, 우유, 빵이 필요합니다.
EN: Use 'also' before the main verb (like 'add') to introduce an additional action or ingredient.
한국어: 부사 'also'(또한)는 일반적으로 일반 동사(예: add) 앞에 놓여 추가적인 동작이나 재료를 보충 설명합니다.
You also need some sugar.
설탕도 조금 필요합니다.
EN: In Western baking and breakfast recipes, 'thin pieces of almond' are commonly called 'flaked almonds' (UK) or 'sliced almonds' (US). They add both crunch and decorative appeal when sprinkled on top of baked oats or desserts.
한국어: 서양 베이킹 및 아침 식사 요리법에서 '얇은 아몬드 조각'은 영국식 영어로 'flaked almonds', 미국식 영어로는 'sliced almonds'라고 흔히 부릅니다. 구운 오트밀이나 디저트 표면에 뿌리면 바삭한 식감을 더하고 장식 효과도 있습니다.
EN: Use 'if' to talk about a condition (something that might happen) and 'can' to show a possibility or choice in response.
한국어: "if"(만약)을 사용하여 가정 조건을 표현하고, "can"(할 수 있다)을 사용하여 그 상황에서의 선택지나 가능한 방법을 나타냅니다.
You can drink tea if you don't like coffee.
커피를 좋아하지 않으면 차를 마셔도 됩니다.
EN: In Western home baking recipes, authors often suggest flexible substitutes (like jam for fresh/canned fruit) so readers can easily bake without needing rare or seasonal ingredients.
한국어: 서양 가정용 베이킹 레시피에서는 저자가 유연한 대체 방안(예: 신선한 과일이나 통조림 과일 대신 잼 사용)을 친절하게 제시하는 경우가 많습니다. 이를 통해 독자는 특정 재료나 제철 재료가 없어도 쉽게 만들 수 있습니다.
EN: Use 'take + [time] + to [verb]' to say how much time is needed to do something.
한국어: 「take + [시간] + to [동사 원형]」을 사용하여 어떤 일을 하는 데 얼마나 시간이 걸리는지 나타냅니다.
It takes twenty minutes to walk to the station.
역까지 걸어서 20분이 걸립니다.
EN: In Western recipes, it is standard practice to separate 'prep time' (active preparation like chopping and mixing) from 'cook time' (passive time in the oven or on the stove), helping cooks plan their schedule efficiently.
한국어: 서양 요리법에서는 일반적으로 '준비 시간(prep time, 채소 썰기, 섞기 등 손이 가는 시간)'과 '조리 시간(cook time, 오븐이나 불에 넣고 가열하는 등 수동적인 시간)'을 명확히 구분하여 전체 요리 과정을 파악하기 쉽게 합니다.
EN: Use 'enough + noun + for + someone' to say that the quantity of something is sufficient for a specific group of people.
한국어: 'enough + 명사 + for + 대상' 구문을 사용하여 어떤 것의 양이 특정 사람들이 사용하거나 먹기에 충분함을 나타냅니다.
There is enough cake for everyone.
여기 모두에게 나눠줄 만큼 충분한 케이크가 있습니다.
EN: In Western recipes, serving sizes are commonly stated as a range like 'serves 4 to 6' or 'enough food for 4 to 6 people' to account for differences in individual appetites or whether the dish is served as a main meal or a side dish.
한국어: 서양 요리법에서 분량은 보통 범위로 표시됩니다(예: 'serves 4 to 6' 또는 'enough for 4 to 6 people'). 이는 개인의 식사량 차이나 이 요리가 메인 요리인지 반찬인지를 고려하기 때문입니다.
EN: Use the preposition 'for' before meal names (breakfast, lunch, dinner) to talk about having something at that meal time: 'eat something for breakfast'.
한국어: 식사 이름(breakfast, lunch, dinner) 앞에 전치사 'for'를 붙이면 '무엇을 어떤 식사로 먹다'라는 뜻을 나타냅니다. 예: eat something for breakfast(아침으로 무엇을 먹다).
I usually have toast and coffee for breakfast.
나는 아침으로 보통 토스트와 커피를 먹어요.
EN: Baked oats is a popular trend in Western home cooking that blurs the line between a healthy breakfast and a warm dessert, often served warm with cold Greek-style yoghurt.
한국어: 베이크드 오트(baked oats)는 서양의 일상 식단에서 매우 인기가 있으며, 건강한 아침 식사로도 따뜻한 디저트로도 즐길 수 있고, 차가운 그릭 요거트와 함께 먹는 경우가 많습니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A dish made of oats mixed with liquid and other ingredients and cooked in an oven.
베이크드 오트
To originate from a particular place or source.
~에서 오다; ~에서 생산되다
On the highest surface or upper part of something.
~위에; 꼭대기