Social Gatherings사교 모임
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey Alex, glad you could make it to the rooftop barbecue tonight!
헤이 알렉스, 오늘 밤 옥상 바비큐 파티에 와줘서 정말 기뻐!
#2
Thanks for the invite, man. This place has a spectacular view of the skyline.
초대해 줘서 고마워. 여기 스카이라인 뷰가 정말 끝내주네.
#3
Right? I figured it would be the perfect venue for a housewarming get-together.
그렇죠? 집들이 모임을 하기에 완벽한 장소일 거라고 생각했어요.
#4
Absolutely. I hardly know anyone here yet, so this is a great opportunity to mingle.
맞아요. 여기서는 아직 아는 사람이 거의 없어서, 사람들과 어울려 새로운 친구를 사귈 수 있는 좋은 기회예요.
#5
So, have you been settling into the new city without too much hassle?
그래서, 새로운 도시로 이사한 후 정착은 잘 되어가나요? 큰 어려움은 없었고요?
#6
More or less. Were it not for the nightmare of finding decent furniture, I'd say it's been smooth.
대략 그래요. 괜찮은 가구를 찾는 게 악몽만 아니었다면, 모든 게 순조로웠다고 말했을 거예요.
#7
Ha! Tell me about it. When I moved here, I slept on an air mattress for weeks.
하! 내 말이 그 말이에요. 저도 여기 처음 이사 왔을 때 몇 주 동안 에어 매트리스에서 잤거든요.
#8
That sounds rough. At least I managed to get a proper bed delivered on day one.
정말 힘들었겠네요. 그래도 전 첫날에 제대로 된 침대를 배달받을 수 있었어요.
#9
By the way, a couple of people introduced themselves earlier. It's nice to meet your crowd.
그런데, 아까 몇 분이 저에게 자기소개를 해주셨어요. 당신의 친구들을 알게 되어 기쁩니다.
#10
Yeah, most of them are from my gym or the volleyball league. What did you guys talk about?
맞아요, 대부분 제 헬스장 친구들이나 배구 리그 팀원들이에요. 아까 무슨 이야기 나누셨어요?
#11
The usual small talk — weekend plans, hobbies, where everyone's originally from, that sort of thing.
그냥 흔한 일상 대화였어요. 주말 계획, 취미, 다들 원래 어디 출신인지 같은 것들이요.
#12
Not only is small talk underrated, but it also lays the groundwork for genuine friendships.
한담은 과소평가될 뿐만 아니라, 진정한 우정을 쌓기 위한 토대를 마련해 주기도 합니다.
#13
Speaking of hobbies, I've been meaning to pick up something beyond just coding all day.
취미 이야기가 나와서 말인데, 하루 종일 코딩만 하는 것 말고 다른 취미를 좀 가져보려던 참이었어요.
#14
You should try the outdoor boot camp I run on Saturday mornings. It's incredibly rewarding.
제가 토요일 아침에 운영하는 야외 부트캠프에 참여해 보세요. 정말 보람차답니다.
#15
That does sound appealing, provided it doesn't completely wreck me before brunch.
정말 매력적으로 들리네요, 브런치를 먹기도 전에 저를 완전히 녹초로 만들지만 않는다면요.
#16
I promise you'll survive. Besides, nothing beats grabbing pancakes after a solid workout.
장담하는데 너 살아남을 수 있어. 게다가 빡세게 운동하고 나서 팬케이크 먹는 것보다 더 좋은 건 없거든.
#17
Deal. I'll sign up for next Saturday then. Maybe I can invite some of the people I met tonight.
成交。那我下週六會報名。也許我可以邀請一些我今晚認識的人。
#18
Now you're talking! The more, the merrier. That's how communities are built, one gathering at a time.
바로 그거예요! 사람이 많을수록 더 즐겁죠. 공동체는 그렇게 한 번 한 번의 모임이 쌓여서 만들어지는 법입니다.
#19
Couldn't agree more. I'm genuinely glad I came tonight instead of binge-watching another series.
전적으로 동감이에요. 오늘 밤 집에서 드라마 정주행을 하는 대신 여기 오길 정말 잘했다는 생각이 드네요.
#20
See? Had you stayed home, you would have missed out on the best burgers in the neighborhood.
봤지? 집에 있었더라면 이 근처에서 가장 맛있는 햄버거를 놓쳤을 거야.