EN: Headlinese (omission of auxiliary verbs): In news headlines, forms of the verb 'to be' and articles are frequently omitted to save space. Here, 'Strong Economy Expected' stands for '[A] strong economy [is] expected'. The past participle 'expected' functions passively.
한국어: 뉴스 헤드라인 문법(조동사와 관사 생략): 영어 뉴스 헤드라인에서는 간결함을 위해 관사(a/the 등)와 be 동사가 자주 생략됩니다. 이 문장의 'Strong Economy Expected'는 실제로 '[A] strong economy [is] expected'이며, 과거분사 'expected'는 수동태 '예상되다'를 나타냅니다.
New policy expected to boost local tourism.
새 정책이 지역 관광 산업을 촉진할 것으로 예상된다.
EN: Passive infinitive pattern 'be expected to + verb': This construction is used to express forecasts, predictions, or duties, meaning 'it is anticipated that someone/something will do something'.
한국어: 동사 수동태 'be expected to + 동사 원형': 미래에 대한 예측, 기대 또는 예정된 계획을 나타내는 데 사용되며, '~할 것으로 예상된다' 또는 '~할 것으로 기대된다'는 의미입니다.
Inflation is expected to decline gradually next year.
인플레이션은 내년에 점차 하락할 것으로 예상된다.
EN: In news headlines, the preposition 'into' used with a future year (such as 'into 2027') signifies continuity across time, emphasizing that the positive economic momentum is projected to carry forward consistently until that period.
한국어: 뉴스 영어와 금융 분석에서 전치사 'into' 뒤에 미래 연도(예: 'into 2027')가 오면 '어떤 시기까지 지속됨'을 나타내는 경우가 많습니다. 이는 현재의 강한 경제 추세가 단기적 현상이 아니라 지속성을 가진 중장기적 예측임을 강조합니다.
EN: The passive structure 'be expected to + verb' is commonly used in news and formal writing to report predictions, forecasts, or widespread expectations about future events.
한국어: 'be expected to + 동사 원형'은 수동태 구조로, 뉴스 보도와 공식적인 문체에서 자주 사용되며 미래 사건에 대한 예측이나 기대를 나타내며 '~할 것으로 예상된다' 또는 '~할 것으로 기대된다'는 뜻입니다.
The new transit system is expected to reduce traffic congestion significantly.
새로운 대중교통 시스템이 교통 혼잡을 크게 줄일 것으로 예상됩니다.
EN: The prepositional phrase 'according to + noun' is used to attribute information, reports, or opinions to an external source or authority.
한국어: 전치사구 'according to + 명사'는 정보 출처, 보고서 또는 권위 있는 견해를 인용할 때 사용되며 '~에 따르면' 또는 '~의 말에 따르면'이라는 뜻입니다.
According to the weather forecast, heavy rain will arrive tomorrow.
일기예보에 따르면 내일 폭우가 내릴 것입니다.
EN: Juwai IQI is a prominent Asian real estate technology group formed by the merger of Shanghai-based Juwai.com and Malaysia-headquartered IQI Global, making it a frequently cited market authority in Southeast Asian property news.
한국어: 주와이 IQI(Juwai IQI)는 상하이에 본사를 둔 해외 부동산 플랫폼 주와이닷컴과 말레이시아 부동산 기술 그룹 IQI가 합병하여 설립된 다국적 기업으로, 따라서 동남아시아 부동산 뉴스에서 대표적인 시장 조사 및 데이터 소스로 널리 인용됩니다.
EN: The structure 'with + noun phrase + participle (V-ing / V-ed)' is an absolute construction used as an adverbial modifier to describe accompanying circumstances or provide additional details.
한국어: 'with + 명사구 + 분사(현재분사 V-ing 또는 과거분사 V-ed)'는 독립 복합 구조로, 여기서는 부사적 수식어로 사용되어 수반되는 상황을 보충 설명하거나 추가 세부 정보를 제공합니다.
He sat by the window, with tears rolling down his cheeks.
그는 창가에 앉아 있었고, 눈물이 두 뺨을 타고 흘러내렸다.
EN: The verb 'show' takes a noun clause introduced by 'that' as its direct object ('show that...'), expressing the factual finding or conclusion.
한국어: 동사 'show' 뒤에는 접속사 'that'이 이끄는 명사절이 목적어로 옵니다(show that...). 이는 발견된 사실이나 연구 결론을 진술하는 데 사용됩니다.
Recent studies show that regular exercise improves mental health.
최근 연구에 따르면 규칙적인 운동이 정신 건강을 개선할 수 있습니다.
EN: In property economics, 'completed homes remaining unsold' is often termed the 'overhang' (especially in markets like Malaysia). A high property overhang typically signals a mismatch between housing supply (often luxury or high-end units) and buyer affordability.
한국어: 부동산 경제학에서 '완공되었지만 판매되지 않은 주택'은 흔히 '주택 잔여 재고(property overhang)'라고 불린다(말레이시아 등 시장에서 특히 흔함). 대량의 미분양 주택은 일반적으로 시장의 수급 불균형을 반영하며, 예를 들어 건설업체가 고가 주택을 과도하게 지었지만 일반 대중의 실제 구매력과 동떨어진 경우가 있다.
EN: Non-defining relative clauses (set off by commas, here using 'who leads...') provide additional, non-essential information about a specific proper noun or identifiable person.
한국어: 비제한적 관계절(앞뒤를 쉼표로 구분하며, 여기서는 'who leads...')은 이미 알려졌거나 특정한 인물에 대해 추가 정보를 보충 설명하는 데 사용되며, 생략해도 주요 문장 의미에 영향을 주지 않는다.
Mr. Davis, who teaches economics at the university, gave an insightful presentation.
대학에서 경제학을 가르치는 데이비스 씨는 통찰력 있는 강연을 했다.
EN: Reported speech backshift: When the reporting verb is in the past tense ('said'), the verbs in the noun clause shift into corresponding past tenses (e.g., 'are helping' shifts to 'were helping').
한국어: 간접 화법에서의 시제 일치(백시프트): 주절의 인용 동사가 과거형('said')일 때, 명사절의 동사는 일반적으로 한 시제 과거로 이동합니다(예: 'are helping'이 'were helping'이 됨).
She said that rising costs were affecting local businesses.
그녀는 상승하는 비용이 지역 기업에 영향을 미치고 있다고 말했다.
EN: In business journalism, industry leaders and analysts are often quoted to provide perspective on official economic data. The phrase 'real estate technology group' reflects the modern integration of PropTech (property technology) firms that blend traditional real estate brokerage with international digital platforms.
한국어: 금융 뉴스에서는 업계 리더와 전문가의 논평을 인용하여 공식 데이터 해석을 돕는 경우가 많다. '부동산 기술 그룹'(real estate technology group)은 현대 프로프테크(PropTech)의 부상을 반영하며, 전통적인 부동산 중개와 국제적 디지털 플랫폼을 결합한다.
EN: The structure 'give hope to someone' means to make someone feel optimistic. Here, the present perfect tense 'have given' indicates that this effect started recently and continues to impact the present situation.
한국어: 'give hope to + 대상' 구조는 '~에게 희망을 주다'를 의미한다. 이 문장에서 현재완료형 'have given'은 과거에 일어난 상황이 현재에 영향을 미치거나 현재까지 지속되고 있음을 강조한다.
The government's new subsidies have given hope to small business owners.
정부의 새로운 보조금은 소기업주들에게 희망을 주었다.
EN: The sentence uses a defining relative clause introduced by 'who' ('who are saving to buy a home') to specify which families are being discussed.
한국어: 관계대명사 'who'가 이끄는 제한적 관계절(who are saving to buy a home)은 선행사 'families'(가족)를 수식하고 명확히 한정하는 데 사용된다.
Volunteers who are working at the shelter need our support.
보호소에서 일하는 자원봉사자들은 우리의 지원이 필요하다.
EN: In many Southeast Asian countries like Malaysia, homeownership is viewed as a key milestone of financial stability and family security. When housing prices stabilize, it is seen as a welcome relief for prospective first-time homebuyers against inflation.
한국어: 말레이시아를 비롯한 많은 동남아시아 국가에서 주택 구입은 재정적 안정과 가족의 안전을 위한 중요한 이정표로 여겨진다. 따라서 주택 가격이 안정적으로 유지될 때, 인플레이션에 대비하며 첫 주택 구입을 계획하는 가족들은 이를 큰 안심 요인으로 보는 경우가 많다.
EN: Reporting verbs such as 'report', 'state', or 'say' are commonly followed by a 'that'-noun clause functioning as the direct object to convey information or findings.
한국어: report, state, say와 같은 전달 동사 뒤에는 that이 이끄는 명사절이 목적어로 오는 경우가 많으며, 연구 결과, 공식 데이터, 또는 정보의 내용을 전달하는 데 사용된다.
The agency confirmed that consumer spending decreased last month.
그 기관은 지난달 소비자 지출이 감소했음을 확인했다.
EN: The intransitive verb 'rose' (past tense of 'rise') can be directly followed by a numerical amount (e.g., '0.7 percent') to indicate the extent of an increase without needing a preposition.
한국어: 자동사 rose(rise의 과거형) 뒤에는 숫자나 백분율(예: 0.7 percent)을 직접 붙여 증가 폭을 나타낼 수 있으며, 이때 전치사는 필요하지 않다.
The company's profits rose 5 percent this quarter.
그 회사의 이번 분기 이익은 5% 증가했다.
EN: The National Property Information Centre (NAPIC) is an official government agency under the Valuation and Property Services Department of the Ministry of Finance in Malaysia, responsible for collecting and publishing authoritative real estate market data.
한국어: 국가 부동산 정보 센터(NAPIC)는 말레이시아 재무부 산하 평가 및 부동산 서비스국에 속하며, 말레이시아에서 부동산 시장의 권위 있는 통계 데이터를 수집, 분석, 발표하는 공식 기관입니다.
EN: The phrase 'a total of' is followed by a plural noun and typically takes a plural verb when referring to a countable quantity of separate items (e.g., 'deals were recorded').
한국어: 'a total of'(총...) 뒤에 복수 명사가 올 때, 개별 셀 수 있는 항목의 수를 강조하는 경우에는 일반적으로 복수 동사(예문의 'deals were recorded' 등)와 함께 사용됩니다.
A total of 500 participants attended the annual conference.
총 500명의 참가자가 이 연례 회의에 참석했습니다.
EN: The adjective 'worth' is followed by a noun phrase indicating value, price, or merit (e.g., 'worth about 60.31 billion ringgit') without a preposition.
한국어: 형용사 'worth'(가치가 있는) 뒤에는 가치, 금액 또는 이익을 나타내는 명사구(예: 'worth about 60.31 billion ringgit')가 직접 오며, 그 사이에 전치사를 넣지 않습니다.
The stolen painting is worth millions of dollars.
이 도난당한 그림은 수백만 달러의 가치가 있습니다.
EN: 'Ringgit' (MYR) is the official currency of Malaysia. When reporting large figures in financial and real estate news, English media frequently uses 'billion' (which equals 1,000 million, or 10億 in Chinese), so '60.31 billion ringgit' translates to 603.1億令吉.
한국어: 「Ringgit」(링깃)은 말레이시아의 법정 통화입니다. 금융 뉴스에서는 대규모 금액을 'billion'(10억) 단위로 계산하는 경우가 많아, '60.31 billion ringgit'을 한국어 숫자 관습으로 환산하면 '603.1억 링깃'이 됩니다.
EN: The adjective 'mixed' is often used as a subject complement after linking verbs (like 'be') to describe results, reactions, or performance that contain both positive and negative aspects, or that vary significantly across different areas.
한국어: 형용사 'mixed'는 연결 동사(예: be 동사) 뒤의 주격 보어로 자주 쓰이며, 결과, 반응, 성과가 엇갈리거나 지역 간에 상당한 차이가 있음을 설명하는 데 사용됩니다.
Customer reviews for the new phone were mixed.
이 새로운 스마트폰에 대한 고객 평가는 엇갈립니다.
EN: The prepositional phrase 'according to' means 'as stated by' or 'in the opinion of' and is used to cite an external source of information. It is followed by a noun or noun phrase and set off by a comma when placed at the end or beginning of a clause.
한국어: 전치사구 'according to'는 '~에 따르면' 또는 '~에 따라'라는 뜻으로, 외부 정보 출처를 인용할 때 사용됩니다. 뒤에 명사 또는 명사구가 오며, 문장 앞이나 뒤에 올 때는 일반적으로 쉼표로 구분합니다.
According to official reports, inflation slowed down last month.
공식 보고서에 따르면, 지난달 인플레이션은 둔화되었습니다.
EN: The spelling 'centre' follows British English conventions, which are standard in Malaysia's official and business communications due to historical ties and the Commonwealth framework.
한국어: 'centre'라는 단어는 영국식 영어 철자입니다. 역사적 연원과 영연방 체제로 인해 말레이시아에서는 공식 문서와 비즈니스 보도에서 일반적으로 영국식 철자(미국식 center 대신 centre)를 사용합니다.
EN: The conjunction 'while' is used here to introduce an adverbial clause of contrast, connecting two contrasting facts or situations (equivalent to 'whereas').
한국어: 접속사 'while'은 여기서 대조를 나타내는 부사절을 이끌어, 서로 반대되거나 대조되는 두 사실이나 상황을 연결합니다 ('whereas'에 해당하며, 한국어로는 '반면에', '~하는 한편'으로 번역됩니다).
Exports rose significantly this quarter, while domestic sales remained flat.
이번 분기 수출은 크게 증가한 반면, 국내 판매는 보합세를 보였다.
EN: The preposition 'by' is commonly used after verbs of increase or decrease (such as 'increase', 'rise', 'drop') to indicate the specific margin or degree of change.
한국어: 전치사 'by'는 증가나 감소를 나타내는 동사(예: increase, rise, drop) 뒤에 자주 쓰여, 변동의 구체적인 폭이나 차이를 나타냅니다.
The company's revenue increased by 8 percent last year.
그 회사의 작년 매출은 8% 증가했다.
EN: Kuala Lumpur is Malaysia's capital and financial center, while Selangor and Johor are two of the country's most economically developed states. In business and economic reporting, regions or states are frequently personified as the subjects of verbs like 'saw', 'recorded', or 'experienced' (e.g., 'Johor saw smaller gains').
한국어: 쿠알라룸푸르는 말레이시아의 수도이자 금융 중심지이며, 슬랑오르와 조호르도 이 나라에서 가장 경제적으로 발달한 주입니다. 영어 금융 및 비즈니스 보도에서는 지역이나 주를 의인화하여 동사(see, record, experience 등)의 주어로 직접 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들어 'Johor saw smaller gains'(조호르는 더 작은 성장을 경험했다)와 같습니다.
EN: The transitional phrase 'In contrast' is a sentence adverbial used to introduce a statement that strongly differs from or opposes the previous context. It is usually placed at the beginning of the sentence followed by a comma.
한국어: 대조를 나타내는 구 'In contrast'(대조적으로/반면에)는 문장 부사 수식어에 속하며, 앞선 내용과 뚜렷한 대비를 이루는 내용을 이끕니다. 보통 문장 맨 앞에 오며 그 뒤에 쉼표가 옵니다.
In contrast, exports dropped sharply during the same period.
대조적으로, 수출은 같은 기간에 크게 감소했다.
EN: The prepositional phrase 'with + noun phrase' acts as an adverbial of accompanying circumstance or provides additional descriptive details, here specifying the low number of transactions.
한국어: 'with + 명사구'의 전치사구는 수반 상황을 나타내는 부사 수식어로, 여기서는 구체적인 세부 사항을 보충하여 거래량이 그 수치에 불과하다는 부수적 상황을 설명합니다.
Profits rose, with only minor losses in one department.
이익은 증가했지만, 한 부서에서만 약간의 손실이 발생했습니다.
EN: Penang is one of Malaysia's key economic hubs and property markets alongside Kuala Lumpur, Selangor, and Johor. News reports tracking national real estate trends routinely isolate these major states to highlight regional economic disparities.
한국어: 페낭은 쿠알라룸푸르, 슬랑오르, 조호르와 함께 말레이시아의 주요 경제 허브이자 핵심 부동산 시장입니다. 말레이시아 부동산 시장 동향을 추적하는 금융 뉴스는 일반적으로 이 주요 주들을 별도로 나열하여 지역 경제 발전의 차이를 보여줍니다.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'because' or 'since', introducing a subordinate clause that explains the cause or evidence for the preceding statement.
한국어: 접속사 'as'는 여기서 '왜냐하면' 또는 '~때문에'를 의미하며, 이유를 나타내는 부사절을 이끌어 앞서 말한 주절 현상의 원인이나 근거를 설명합니다.
He decided to stay indoors, as the rain was pouring heavily.
그는 비가 아주 많이 내렸기 때문에 실내에 있기로 결정했다.
EN: The preposition 'by' is commonly used after verbs of increase or decrease (like 'rise', 'fall', 'increase') to indicate the specific margin or amount of change.
한국어: 전치사 'by'는 증가나 감소를 나타내는 동사(예: rise, fall, increase) 뒤에 흔히 쓰여, 변화나 증감의 구체적인 폭이나 수치를 표현합니다.
The company's profits increased by 15 percent this quarter.
그 회사의 이번 분기 이익은 15% 증가했다.
EN: In economic and housing reports, expressing percentage changes with 'by' (e.g., 'rose by X%') clearly distinguishes the net change margin from the target level (e.g., 'rose to X%').
한국어: 금융 및 부동산 보도에서 'rose by X%'는 순증가 '폭'을 나타내며, 목표치에 도달했음을 뜻하는 'rose to X%'(~로 상승)와 엄격히 구분됩니다. 데이터를 읽을 때 이 전치사의 차이에 특히 주의해야 합니다.
EN: The prepositional phrase 'according to' is used to cite an external source, evidence, or authority. It can appear either at the beginning or the end of a sentence.
한국어: 전치사구 'according to'(~에 따르면)는 외부 데이터 출처, 연구, 권위 있는 주장을 인용할 때 자주 사용됩니다. 문장 앞이나 끝에 올 수 있으며, 문장 끝에 올 때는 일반적으로 쉼표로 구분합니다.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow afternoon.
일기예보에 따르면 내일 오후에 비가 올 거예요.
EN: 'Costs' functions here as a linking/stative verb taking a monetary amount as its complement (value expression), indicating the price of something.
한국어: 동사 'cost'는 여기서 상태 동사로 사용되며, 뒤에 금액 보어(가치 목적어)를 직접 취해 어떤 물건의 판매 가격이나 비용을 나타냅니다. 주어가 3인칭 단수(average home)이므로 현재형 동사에 -s가 붙습니다.
A cup of coffee costs about four dollars in this cafe.
이 카페의 커피 한 잔은 약 4달러입니다.
EN: 'Ringgit' (MYR) is the official currency of Malaysia. When reporting international real estate news, prices are typically kept in the local currency alongside contextual indicators to reflect domestic purchasing power.
한국어: '링깃'(Ringgit, 통화 코드 MYR)은 말레이시아의 법정 통화 단위입니다. 국제 부동산 뉴스를 보도할 때 현지 시장 가격과 주민 구매력을 정확히 반영하기 위해 일반적으로 현지 통화 단위를 유지합니다.
EN: The phrase 'the number of + plural noun' takes a singular verb ('has increased', not 'have increased') because the true subject is 'number', which is singular. In contrast, 'a number of + plural noun' means 'many' and takes a plural verb.
한국어: 'the number of + 복수 명사'는 '~의 수'를 의미하며, 핵심 주어는 단수인 number이므로 동사는 단수형(이 문장에서는 have increased가 아닌 has increased)을 사용합니다. 반면, 'a number of + 복수 명사'는 '많은'을 의미하며 동사는 복수형을 사용합니다.
The number of international students in this city has doubled over the past five years.
이 도시의 국제 학생 수는 지난 5년 동안 두 배가 되었습니다.
EN: The past participles 'completed' and 'unsold' function as coordinate participial adjectives connected by 'but', modifying the noun 'homes'. They describe the state resulting from previous actions.
한국어: 과거분사 'completed'(완공된)와 'unsold'(판매되지 않은)는 여기서 형용사로 사용되며, 등위 접속사 'but'으로 연결되어 명사 'homes'를 함께 수식하여, 이전 동작이 완료된 후 남은 상태를 설명합니다.
We inspected the renovated but unoccupied apartment.
우리는 개조되었지만 아직 아무도 입주하지 않은 그 아파트를 견학했습니다.
EN: In real estate terminology, 'completed but unsold homes' is often referred to as 'property overhang'. This is a key economic indicator in housing markets like Malaysia's, signaling a potential imbalance between property development and buyer affordability.
한국어: 부동산 시장 용어에서 'completed but unsold homes'(완공되었으나 판매되지 않은 주택)는 흔히 '주택 미분양' 또는 '부동산 과잉'(property overhang)이라고 불립니다. 말레이시아 등 국가의 부동산 시장 분석에서 이는 중요한 경제 지표로, 일반적으로 건설사의 공급과 대중의 구매력 사이의 격차 또는 공급 과잉 문제를 반영합니다.
EN: Non-defining relative clause (parenthetical clause): The clause 'which were built but not bought' is set off by commas to provide extra, descriptive information about the subject 'These unsold homes'. It uses the passive voice ('were built', '[were] not bought') and could be removed without changing the core meaning of the main sentence.
한국어: 비한정 관계절(보충 설명절): 쉼표로 구분된 'which were built but not bought'는 선행사 'These unsold homes'(이 미분양 주택들)에 추가 세부 정보를 보충합니다. 절 내에서는 수동태(were built 및 were가 생략된 not bought)가 사용되었으며, 이 절을 생략해도 주요 문장의 핵심 문법적 완전성에는 영향을 미치지 않습니다.
The old factory, which was constructed in 1920, has now been converted into a museum.
1920년에 지어진 이 오래된 공장은 지금 박물관으로 개조되었습니다.
EN: Phrase structure 'have a total value of + amount': This common financial pattern expresses the overall monetary worth of something. 'Value' functions as the noun object, followed by a prepositional phrase showing the specific figure.
한국어: 문형 'have a total value of + 금액': 이는 자산이나 물품의 '총 가치가 ...에 달하다'를 표현하는 일반적인 금융 문형입니다. 여기서 'value'는 명사 목적어로 기능하며, 뒤에 전치사구가 이어져 구체적인 금액을 이끕니다.
The stolen paintings have an estimated value of ten million dollars.
이 도난당한 그림들의 추정 가치는 천만 달러에 달합니다.
EN: The term 'ringgit' (officially Malaysian ringgit, code: MYR) is the official currency of Malaysia. In real estate market reporting, completed residential properties that remain unoccupied or unsold after a prolonged period are referred to as 'overhang' units, which often indicate an imbalance between property supply and local purchasing power.
한국어: '링깃'(ringgit, 공식 코드 MYR)은 말레이시아의 공식 통화입니다. 현지 부동산 시장 보도에서 완공 후 오랫동안 팔리지 않은 주택을 '프로퍼티 오버행'(property overhang)이라고 부르는 경우가 많습니다. 이 지표는 일반적으로 부동산 공급 과잉 또는 현지 주민의 주택 구매 능력과의 불균형을 반영합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
The supply and demand of houses being bought and sold, especially in a particular area or country.
주택 시장, 부동산 시장
Property consisting of land or buildings.
부동산
Used to emphasize when someone or something is completely different from someone or something else.
대조적으로, 이에 반해
A statistic that measures the changes in the price of residential properties over time.
주택 가격 지수