Bank of England leaves interest rates on hold and lowers inflation forecast amid Middle East...영란은행, 금리 동결 및 중동 정세 속 인플레이션 전망 하향...
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe a past action ('has decided') that has a strong relevance or result in the present moment.
한국어: 현재완료 (has/have + 과거분사)는 여기서 과거에 발생한 동작("결정했다")을 설명하는 데 사용되며, 그 동작은 현재 시점과 밀접한 관련이 있거나 영향을 미칩니다.
The government has decided to implement new tax laws.
정부는 새로운 세법을 시행하기로 결정했습니다.
EN: The phrase 'keep [something] on hold' is a common business and financial idiom meaning to delay, postpone, or maintain something in its current state without making changes.
한국어: 구문 "keep [something] on hold"는 일반적인 비즈니스 및 금융 관용구로, 연기하거나, 보류하거나, 어떤 것을 변경하지 않고 현재 상태로 유지하는 것을 의미합니다(여기서는 금리를 동결하는 것을 의미).
They decided to keep the project on hold until next year.
그들은 그 프로젝트를 내년까지 보류하기로 결정했습니다.
EN: The 'Bank of England' is the central bank of the United Kingdom, responsible for setting monetary policy, including interest rates, to ensure economic stability. Decisions on interest rates directly affect borrowing costs, mortgages, and inflation in the UK.
EN: The phrase 'in favour of' is a prepositional phrase meaning 'in support of' or 'to the benefit of'. It is followed by a noun or a gerund (verb-ing) to indicate the action or decision being supported.
한국어: 전치사구 "in favour of"는 "찬성하여", "지지하여", 또는 "…에 유리하게"를 의미합니다. 그 뒤에는 명사나 동명사(V-ing)가 와야 하며, 지지하는 행동이나 결정을 나타냅니다.
The majority of the board members voted in favour of implementing the new policy.
대부분의 이사회 구성원들은 새 정책 시행에 찬성 투표를 했습니다.
EN: The verb 'leave' can be used in the pattern 'leave + object + adjective' to mean 'to cause or allow someone or something to remain in a specified state'. Here, 'rates' is the object and 'unchanged' is the adjective.
한국어: 동사 "leave"는 "leave + 목적어 + 형용사" 패턴으로 사용될 수 있으며, "누군가 또는 무언가를 특정 상태로 유지하다"를 의미합니다. 여기서 "rates"(금리)는 목적어이고, "unchanged"(변하지 않은)는 목적격 보어 역할을 하는 형용사입니다.
Please leave the door open so the fresh air can circulate.
신선한 공기가 통하도록 문을 열어 두세요.
EN: The 'monetary policy committee' (MPC) refers specifically to the committee of the Bank of England responsible for making decisions about the official interest rates in the United Kingdom. The voting ratio (seven to two) highlights that while there was a strong consensus, the decision was not unanimous, reflecting differing economic outlooks among policymakers.
EN: The 'it is + adjective + to-infinitive' structure uses 'it' as a dummy subject (or preparatory subject) to represent the real subject, which is the infinitive clause ('to raise rates') placed at the end of the clause for better sentence balance.
한국어: "it is + 형용사 + to 부정사" 구조는 "it"을 가주어(또는 선행 주어)로 사용하여, 문장 끝에 위치하여 문장 구조의 균형을 맞추는 진짜 주어인 to 부정사절(여기서는 "to raise rates")을 대신합니다.
It is important to save money for the future.
미래를 위해 저축하는 것은 중요합니다.
EN: The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason. Unlike the conjunction 'because', which must be followed by a full clause (subject + verb), 'because of' must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase.
한국어: 전치사구 "because of"는 이유를 나타내는 데 사용됩니다. 뒤에 완전한 절(주어 + 동사)이 와야 하는 접속사 "because"와 달리, "because of" 뒤에는 명사, 대명사 또는 명사구가 와야 합니다.
The flight was delayed because of the heavy rain.
폭우 때문에 항공편이 지연되었습니다.
EN: Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that happened in the recent past and has a direct relevance or effect on the present situation.
한국어: 현재완료 (has + 과거분사)는 여기서 최근 과거에 발생했고 현재 상황과 직접적인 관련이 있거나 영향을 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The company has launched its new product this week.
그 회사는 이번 주에 신제품을 출시했습니다.
EN: The preposition 'for' is used to indicate the target or object of the noun 'forecast', specifying what the forecast is about (inflation).
한국어: 전치사 "for"는 여기서 명사 "forecast(예측)"의 대상이나 목적을 나타내는 데 사용되며, 그 예측이 무엇(인플레이션)에 관한 것인지 명확히 합니다.
The weather forecast for tomorrow predicts heavy rain.
내일 일기예보는 폭우를 예측합니다.
EN: The 'Bank' in this context refers to the Bank of England, which is the central bank of the United Kingdom. It is responsible for setting monetary policy, including interest rates, to control inflation and maintain economic stability.
EN: The structure 'predict + that-clause' is used to report a forecast or expectation about the future. Since the prediction was made in the past ('predicted'), the future-in-the-past auxiliary verb 'would' is used in the noun clause instead of 'will'.
한국어: "predict + that 절" 구조는 미래에 대한 예측이나 기대를 보고하는 데 사용됩니다. 예측이 과거에 이루어졌기 때문에(과거형 predicted 사용), 명사절에는 "will"이 아닌 과거 미래형 조동사 "would"를 사용해야 합니다.
The report predicted that the economy would recover next year.
그 보고서는 경제가 내년에 회복될 것이라고 예측했습니다.
EN: The prepositional phrase 'by the end of...' is used to indicate a deadline or a point in time before which an action will be completed or a state will be reached.
한국어: 전치사구 "by the end of..." (…이 끝날 때까지)는 마감일이나 특정 시점을 나타내는 데 사용되며, 그 시점까지 어떤 동작이 완료되거나 어떤 상태에 도달할 것임을 나타냅니다.
We need to submit the project by the end of the month.
우리는 이번 달 말까지 그 프로젝트를 제출해야 합니다.
EN: Comparative Adjectives: The structure 'adjective + -er + than' is used to compare two things. In this sentence, 'lower than' compares the current forecast with the previous one.
한국어: 비교급 형용사: 구조 "형용사 + -er + than"은 두 가지를 비교하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 "lower than"(…보다 낮은)은 현재 예측을 이전 예측과 비교합니다.
This smartphone is faster than the old one.
이 스마트폰은 이전 모델보다 더 빠릅니다.
EN: Relative Clause with Passive Voice: 'that was made in April' is a defining relative clause modifying the pronoun 'one'. It uses the passive voice ('was made') to show that the action was performed on the forecast, not by it.
한국어: 관계절과 수동태: "that was made in April"은 대명사 "one"을 수식하는 한정적 관계절입니다. 수동태(was made)를 사용하여 그 동작이 예측 자체에 의해 수행되는 것이 아니라 예측에 가해진 것임을 나타냅니다.
The decision that was announced yesterday surprised everyone.
어제 발표된 결정은 모두를 놀라게 했습니다.
EN: In financial and economic contexts, forecasts are regularly updated (often quarterly or monthly) by central banks like the Bank of England. Comparing current forecasts to previous ones (such as those from 'April') is a standard way to analyze economic trends and policy shifts.
EN: Apposition (同位語): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'the governor of the Bank of England' is an appositive phrase explaining who 'Andrew Bailey' is.
한국어: 동격: 다른 명사 바로 뒤에 놓여 그 명사를 설명하거나 밝히는 명사구입니다. 이 문장에서 "the governor of the Bank of England"(영국 중앙은행 총재)는 "Andrew Bailey"(앤드루 베일리)의 신분을 설명하는 동격구입니다.
Mr. Smith, the principal of our school, will give a speech tomorrow.
우리 학교 교장인 스미스 씨가 내일 연설을 할 것입니다.
EN: Noun Clause as Object (名詞子句作賓語/受詞): The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that consumers should expect...') which functions as the direct object of the reporting verb 'warned'.
한국어: 명사절이 목적어로 쓰임: 접속사 "that"은 명사절("that consumers should expect...")을 이끌며, 이 절은 서술 동사 "warned"(경고했다)의 직접 목적어 역할을 합니다.
She warned that the road would be very slippery after the rain.
그녀는 비가 온 후에는 길이 매우 미끄러울 것이라고 경고했습니다.
EN: The 'Bank of England' is the central bank of the United Kingdom, often referred to as 'the Old Lady of Threadneedle Street'. The 'governor' is the highest-ranking official in the bank, responsible for monetary policy and economic stability. Andrew Bailey has served in this role since March 2020.
EN: Indirect Speech (Reported Speech): When reporting what someone said in the past, we often use a reporting verb like 'said' followed by a 'that' clause (where 'that' can be omitted). The tense of the verbs inside the reported clause often shifts backward (backshifting), though present perfect ('has created') can sometimes be used to emphasize the ongoing relevance of the situation to the present.
한국어: 간접화법 (전달화법): 과거에 누군가가 말한 것을 전달할 때, 우리는 일반적으로 'said'와 같은 전달 동사를 사용하고, 그 뒤에 'that'으로 시작하는 절('that'은 생략 가능)을 사용합니다. 전달되는 절의 동사 시제는 일반적으로 과거로 이동하지만(시제 일치), 때로는 현재완료('has created')를 사용하여 그 상황이 현재에 지속적인 영향을 미친다는 점을 강조할 수 있습니다.
She said the new policy has improved working conditions.
그녀는 새 정책이 근무 조건을 개선했다고 말했습니다.
EN: Present Perfect Tense: Used here ('has created') to describe an action that started in the past and has a strong connection or impact on the present situation.
한국어: 현재완료: 여기서는 ('has created') 과거에 시작되어 현재 상황과 강한 관련이 있거나 영향을 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The heavy rain has caused traffic delays across the city.
폭우로 인해 도시 전체에 교통 지연이 발생했습니다.
EN: The mention of the 'Middle East' in relation to 'energy prices' reflects the region's historical and ongoing geopolitical significance as a major global producer of oil and natural gas. In financial and central banking contexts, conflicts in this region are closely monitored because they can lead to supply disruptions, causing global energy prices and inflation to spike.
EN: The phrase 'in the pipeline' is an idiom used as an adjective or adverb meaning 'in progress', 'under development', or 'about to happen in the near future'. It is commonly used in business and economic contexts.
한국어: 구문 "in the pipeline"은 형용사나 부사로 사용되는 관용구로, "진행 중인", "준비 중인", 또는 "곧 일어날"을 의미합니다. 이는 비즈니스 및 경제 맥락에서 매우 흔히 사용됩니다.
Several new projects are in the pipeline for next year.
내년에 몇몇 새로운 프로젝트가 준비 중입니다.
EN: The conjunction 'even though' is used to introduce a concession clause, expressing a fact that makes the main statement surprising. It is followed by a subject and a verb, and is stronger than 'although'.
한국어: 접속사 "even though" (비록, 그럼에도 불구하고)는 양보절을 이끌 때 사용되며, 주절을 놀랍게 만드는 사실을 나타냅니다. 그 뒤에는 주어와 동사가 오며, "although"보다 더 강한 어조를 가집니다.
Even though she was tired, she finished her homework.
그녀는 매우 피곤했음에도 불구하고 숙제를 끝냈습니다.
EN: The phrase 'in the pipeline' originally comes from the oil and gas industry, referring to products physically traveling through a pipeline. Over time, it became a widely used business and economic idiom to describe goods, projects, or economic effects (like inflation) that are planned or developing and will arrive in the future.
EN: Passive Voice (was announced): Used when the action itself is more important than who performed it, or when the agent is unknown. It is formed with the verb 'to be' (was) + past participle (announced).
한국어: 수동태 (was announced): 동작 자체가 실행자보다 더 중요하거나 실행자를 모를 때 사용합니다. 구조는 "be 동사 (was) + 과거분사 (announced)"입니다.
The results were published on the official website.
결과는 공식 웹사이트에 발표되었습니다.
EN: The prepositional phrase 'on the same day as': Used to show that two events happened at the exact same time. 'As' introduces the second event or reference point.
한국어: 전치사구 "on the same day as" (…와 같은 날에): 두 사건이 정확히 동시에 발생함을 나타낼 때 사용합니다. "as" 뒤에는 두 번째 사건이나 기준점이 옵니다.
She started her new job on the same day as her birthday.
그녀는 생일과 같은 날에 새 직장을 시작했습니다.
EN: In the UK, major economic announcements, such as interest rate decisions by the Bank of England and employment data from the Office for National Statistics (ONS), are highly anticipated events that can significantly impact financial markets. When these events coincide on the same day, it often leads to intense analysis by economists and media regarding the health of the British economy.
EN: The past simple tense of the irregular verb 'fall' is 'fell'. It is used here to describe a completed action in the past.
한국어: 불규칙 동사 "fall"(하락하다)의 과거형은 "fell"입니다. 여기서는 과거에 완료된 동작이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다.
The temperature fell rapidly after sunset.
해가 진 후 기온이 급격히 떨어졌습니다.
EN: The present participle phrase 'leading up to' acts as an adjective modifying 'the three months'. It means 'occurring before' or 'resulting in' a specific time.
한국어: 현재분사구 "leading up to" (…까지, …이전에)는 여기서 형용사로 "the three months"(그 3개월)를 수식하며, 특정 시점 이전의 기간을 나타냅니다.
She was very busy in the weeks leading up to the exam.
시험 전 몇 주 동안 그녀는 매우 바빴습니다.
EN: In the United Kingdom, employment and unemployment statistics are typically published monthly by the Office for National Statistics (ONS). They often report figures based on a rolling three-month average (e.g., 'the three months leading up to April') rather than a single month, to provide a more stable and accurate picture of the labor market trends.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'because' or 'at the same time that', showing a causal or temporal relationship between the reduction in recruitment and the drop in job vacancies.
한국어: 접속사 "as"는 여기서 "때문에" 또는 "동시에"를 의미하며, 기업들의 채용 감소와 구인 건수 감소 사이의 인과적 또는 시간적 연관성을 나타내는 데 사용됩니다.
As the demand for electric cars grew, the company increased its production.
전기차에 대한 수요가 증가함에 따라, 그 회사는 생산량을 늘렸습니다.
EN: The phrase 'its lowest level in five years' uses the superlative adjective 'lowest' to compare the current level with all levels over the past five years.
한국어: 구문 "its lowest level in five years"(5년 만에 최저치)는 최상급 형용사 "lowest"를 사용하여 현재 수준을 지난 5년 동안의 모든 수준과 비교합니다.
The temperature dropped to its lowest level in ten years.
기온은 10년 만에 최저치로 떨어졌습니다.
EN: The verb 'expect' is often followed by a noun clause starting with 'that' (which can be omitted in informal contexts) to express a belief or prediction about a future event.
한국어: 동사 "expect" (예상하다/기대하다) 뒤에는 종종 "that"으로 시작하는 명사절이 옵니다(비격식적인 상황에서는 "that"이 생략될 수 있음). 이는 미래 사건에 대한 견해나 예측을 표현하는 데 사용됩니다.
The economists expect that the inflation rate will drop next month.
경제학자들은 다음 달에 인플레이션율이 하락할 것으로 예상합니다.
EN: The linking verb 'remain' is used to describe a state that continues to exist without changing. It is commonly followed by an adjective (like 'unchanged') to describe the subject.
한국어: 연결 동사 "remain" (유지하다/여전히 …이다)은 계속 존재하고 변하지 않은 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 주로 형용사(예: "unchanged")가 와서 주어를 수식합니다.
The shops will remain closed during the public holiday.
그 상점들은 공휴일 동안 문을 닫은 채로 있을 것입니다.
EN: Deutsche Bank is a major German multinational investment bank and financial services company. In financial news, major global banks like Deutsche Bank frequently publish forecasts and economic analyses regarding the monetary policies of other countries, such as the United Kingdom's interest rates set by the Bank of England.
EN: Apposition (Appositive noun phrase): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'Sanjay Raja' is in apposition to 'Their chief economist for the United Kingdom', identifying who the economist is.
한국어: 동격 (동격 명사구): 다른 명사 옆에 놓여 그 신원을 설명하거나 밝히는 명사구입니다. 여기서 "산제이 라자"는 "그들의 수석 경제학자"의 동격으로, 그 경제학자가 누구인지 밝히는 역할을 합니다.
My English teacher, Mr. Smith, loves reading novels.
제 영어 선생님인 스미스 씨는 소설 읽기를 좋아합니다.
EN: Indirect Speech (Reported Speech): When reporting what someone said using a past tense reporting verb like 'said', the tenses in the reported clause typically shift backward (backshift). Here, 'there are' becomes 'there were'.
한국어: 간접화법 (전달화법): 과거 시제 동사(예: 'said')를 사용하여 누군가가 말한 것을 전달할 때, 전달되는 절의 시제는 일반적으로 과거로 이동해야 합니다. 여기서 "there are"(있다)는 과거형 "there were"가 되었습니다.
She said there was a meeting the next day.
그녀는 다음 날 회의가 있다고 말했습니다.
EN: Reduced Relative Clauses (Past Participle): The phrase 'caused by...' is a reduced relative clause modifying 'the economic uncertainty'. It is shortened from 'which was caused by...'. This structure is commonly used in written English to make sentences more concise.
한국어: 축약 관계절 (과거분사): 구문 "caused by..."(…에 의해 야기된)는 "the economic uncertainty"(경제적 불확실성)를 수식하는 축약 관계절입니다. 이는 "which was caused by..."에서 축약된 것입니다. 이러한 구조는 영어 문어에서 매우 흔하며, 문장을 더 간결하게 만듭니다.
The damage caused by the storm was expensive to repair.
폭풍으로 인한 피해는 복구 비용이 매우 비쌌습니다.
EN: Preposition + Gerund: The preposition 'to' in 'approach to' is followed by a gerund ('setting') rather than an infinitive verb. In this context, 'to' functions as a preposition meaning 'towards' or 'regarding', so it must be followed by a noun or a verb ending in -ing.
한국어: 전치사 + 동명사: "approach to"에서 전치사 "to" 뒤에는 동명사(setting)가 옵니다. 이 문맥에서 "to"는 전치사로, "…에 대한" 또는 "…에 관한" 방법을 나타내므로, 그 뒤에는 명사나 -ing로 끝나는 동사가 와야 합니다.
Her approach to solving problems is very systematic.
그녀의 문제 해결 방식은 매우 체계적입니다.
EN: The 'Bank of England' (often referred to as the 'BoE' or 'The Old Lady of Threadneedle Street') is the central bank of the United Kingdom. Its Monetary Policy Committee (MPC) is responsible for setting the UK's official interest rate, which has a significant impact on the global economy, particularly in relation to inflation and currency values.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 불확실성, 미래 상황이 불분명하거나 예측할 수 없는 상태
문맥 속: 예측, (특히 경제, 날씨 등에 대한) 예보
문맥 속: 인플레이션, 물가가 지속적으로 상승하는 경제 현상
문맥 속: (여기서는 중앙은행의) 총재, 행장
문맥 속: 충돌, (특히 무력) 충돌, 전쟁
문맥 속: 압력, 여기서는 물가 상승을 촉진하는 힘
문맥 속: 구인, 일자리 공석
문맥 속: 채용, 신규 직원을 모집하는 과정
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
The percentage of amount charged by a lender to a borrower for the use of assets.
금리
Delayed, suspended, or kept in an unchanged state temporarily.
보류, 일시 중단, 연기
The actions of a central bank or other regulatory committee that determine the size and rate of growth of the money supply.
통화 정책
In progress, being planned, or about to happen in the near future.
준비 중, 진행 중, 곧 일어날 예정인