Medical Consultation의료 상담
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning, Sarah. Please sit down.
좋은 아침이에요, 사라. 앉으세요.
#2
Good morning, Dr. Chen. Thank you.
좋은 아침이에요, 진 선생님. 감사합니다.
#3
How are you feeling today?
오늘 몸 상태는 어떠세요?
#4
Not very well, to be honest.
솔직히 말해서, 몸 상태가 별로 좋지 않아요.
#5
I'm sorry to hear that. What symptom do you have?
안타까운 소식이네요. 어떤 증상이 있으신가요?
#6
I have a bad headache and a sore throat.
머리가 아주 아프고 목도 따끔거려요.
#7
I also feel very tired all the time.
저도 계속 너무 피곤해요.
#8
When did these symptoms start?
이 증상들은 언제 시작되었나요?
#9
They started about three days ago.
그것들은 약 3일 전에 시작되었습니다.
#10
Let me check your temperature first.
먼저 체온을 측정해 보겠습니다.
#11
You have a small fever, 37.8 degrees.
열이 약간 있네요, 37.8도입니다.
#12
Can you open your mouth, please?
입을 좀 벌려 주시겠어요?
#13
Like this?
이렇게요?
#14
Yes, perfect. Your throat is very red.
네, 좋아요. 목구멍이 아주 빨갛네요.
#15
Do you have a cough or a runny nose?
기침이나 콧물이 나나요?
#16
I have a cough, but no runny nose.
기침은 나지만 콧물은 나지 않습니다.
#17
Okay, I have a diagnosis for you.
네, 진단이 나왔습니다.
#18
You have a throat infection. It is not serious.
목에 염증이 생겼습니다. 심각하지는 않아요.
#19
Oh, that is good to hear!
오, 정말 다행이네요!
#20
I will give you some medication for it.
약을 좀 처방해 드릴게요.
#21
Take one pill in the morning and one at night.
아침에 한 알, 저녁에 한 알 드세요.
#22
Should I take them with food?
식사와 함께 복용해야 하나요?
#23
Yes, always take the medication after meals.
네, 약은 반드시 식후에 복용하세요.
#24
You should also drink more water and rest.
당신은 물을 더 많이 마시고 휴식을 취해야 합니다.
#25
Okay, I will do that.
네, 그렇게 하겠습니다.
#26
I want to see you for a follow-up next week.
다음 주에 재진을 위해 뵙고 싶습니다.
#27
Sure. Is Monday morning okay?
네, 좋아요. 월요일 아침 괜찮으세요?
#28
Monday is perfect. You will feel better soon.
월요일이 아주 좋네요. 곧 좋아지실 거예요.
#29
Thank you so much, Dr. Chen!
정말 감사합니다, 진 선생님!
#30
You are welcome. Take care of yourself, Sarah.
천만에요. 몸 조심해요, 사라.