Jane Goodall: Into the Wild제인 구달: 야생 속으로
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Jane Goodall grew up in Bournemouth, England, dreaming of living amongst wildlife in Africa.
제인 구달은 영국 본머스에서 자라며 아프리카의 야생 동물들 사이에서 사는 것을 꿈꿨습니다.
#2
She spent hours reading books about animals and imagining adventures in faraway lands.
그녀는 동물에 관한 책을 읽고 먼 땅에서의 모험을 상상하며 몇 시간을 보냈습니다.
#3
Unfortunately, her family couldn't afford to send her to university to study zoology.
불행히도 그녀의 가족은 그녀를 대학에 보내 동물학을 공부하게 할 형편이 되지 않았습니다.
#4
But Jane's mother encouraged her, saying, 'If you really want something, work hard and never give up.'
하지만 제인의 어머니는 그녀를 격려하며 말했습니다. "정말로 무언가를 원한다면, 열심히 노력하고 절대 포기하지 마라."
#5
This determination fueled her passion and shaped her extraordinary life.
이러한 결단력은 그녀의 열정에 불을 지폈고 그녀의 비범한 삶을 형성했습니다.
#6
Jane saved money by working as a secretary, always keeping her dream of Africa alive.
제인은 비서로 일하며 돈을 모았고, 아프리카에 대한 꿈을 항상 간직했습니다.
#7
Finally, she had enough to travel to Kenya, a place she had only read about in books.
마침내 그녀는 책에서만 읽어보았던 곳인 케냐로 여행할 충분한 돈을 모았습니다.
#8
There, she met the famous paleontologist Dr. Louis Leakey, who was impressed by her knowledge and enthusiasm.
그곳에서 그녀는 유명한 고생물학자 루이스 리키 박사를 만났고, 그는 그녀의 지식과 열정에 깊은 인상을 받았습니다.
#9
He recognized her passion for animals and offered her a unique opportunity.
그는 동물에 대한 그녀의 열정을 알아보고 그녀에게 특별한 기회를 주었습니다.
#10
Dr. Leakey sent Jane to Gombe, Tanzania, to study chimpanzees in their natural habitat.
리키 박사는 자연 서식지에 있는 침팬지를 연구하기 위해 제인을 탄자니아의 곰베로 보냈습니다.
#11
At just 26 years old, Jane arrived in Gombe with only her mother and a cook for support.
불과 26세의 나이에 제인은 어머니와 요리사 한 명의 지원만을 받으며 곰베에 도착했습니다.
#12
The chimpanzees were shy and ran away every time she approached them.
침팬지들은 수줍음이 많아서 그녀가 다가갈 때마다 도망쳤습니다.
#13
For months, Jane patiently observed the chimps from a distance, using binoculars to study their behavior.
몇 달 동안 제인은 멀리서 끈기 있게 침팬지들을 관찰하며 쌍안경을 이용해 그들의 행동을 연구했습니다.
#14
She understood that gaining their trust would take time and dedication.
그녀는 그들의 신뢰를 얻는 데 시간과 헌신이 필요하다는 것을 이해했습니다.
#15
Jane was waiting for the chimpanzees to accept her presence in their world.
제인은 침팬지들이 그들의 세계에서 자신의 존재를 받아들여 주기를 기다리고 있었습니다.