Lionel Messi: The Last Dance at 39
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
← 이전 레슨Lionel Messi: The Boy Who Needed Medicine다음 레슨 →Ousmane Dembélé: The 'Wasted Talent' Who Wasn't
EN: The use of 'as' as a preposition meaning 'in the role of' or 'in the capacity of'. It is used to describe the function, role, or status of someone or something.
한국어: 전치사 'as'는 여기서 '~로서' 또는 '~로'를 의미합니다. 이는 사람이나 사물의 기능, 역할 또는 신분을 설명할 때 사용됩니다.
She joined the company as a marketing manager.
그녀는 마케팅 매니저로 그 회사에 합류했다.
EN: Compound adjectives formed with a number and a noun (e.g., '39-year-old') are hyphenated and use the singular form of the noun when they appear before a noun they modify.
한국어: 숫자와 명사로 이루어진 복합 형용사(예: '39-year-old')는 뒤의 명사를 수식할 때 중간에 하이픈을 넣고 명사(year)는 반드시 단수형을 사용해야 합니다.
They live in a five-story building.
그들은 5층짜리 건물에 살고 있다.
EN: In association football (soccer), the 'defending champions' refers to the team that won the previous edition of the tournament. Argentina won the 2022 World Cup in Qatar, which is why they entered the 2026 World Cup (hosted jointly by Canada, Mexico, and the United States) with this prestigious title.
한국어: 축구에서 'defending champions'(디펜딩 챔피언)는 지난 대회에서 우승한 팀을 의미합니다. 아르헨티나는 2022년 카타르 월드컵에서 우승했기 때문에, 2026년 월드컵(캐나다, 멕시코, 미국 공동 개최)에 참가할 때 이 영예로운 타이틀을 보유하고 있습니다.
EN: The adverb 'beautifully' is used to modify the verb 'played'. In English, adverbs of manner (describing how an action is performed) typically end in '-ly' and are placed after the verb they modify, or after the object if there is one.
한국어: 부사 'beautifully'(아름답게, 훌륭하게)는 동사 'played'(경기하다, 플레이하다)를 수식합니다. 영어에서 양태 부사(동작이 어떻게 이루어지는지를 설명하는 부사)는 일반적으로 '-ly'로 끝나며 수식하는 동사 뒤에 옵니다. 목적어가 있으면 목적어 뒤에 옵니다.
She sang beautifully at the concert last night.
그녀는 어젯밤 콘서트에서 아주 아름답게 노래했다.
EN: The preposition 'throughout' is used to mean 'in every part of' or 'during the whole period of'. In this context, 'throughout the tournament' means from the beginning to the end of the competition.
한국어: 전치사 'throughout'은 '내내' 또는 '전체에 걸쳐'를 의미합니다. 이 문맥에서 'throughout the tournament'는 대회 시작부터 끝까지의 전체 과정을 나타냅니다.
The museum is open throughout the year.
그 박물관은 연중무휴로 개관한다.
EN: In football (soccer) culture, scoring eight goals in a single World Cup tournament is an extraordinary achievement. The phrase 'played beautifully' also echoes the famous description of football as 'the beautiful game' (o jogo bonito), a term popularized by the Brazilian legend Pelé.
한국어: 축구 문화에서 단일 월드컵 대회에서 8골을 넣는 것은 비범한 업적입니다. 또한 'played beautifully'(아름답게 플레이했다)라는 표현은 축구를 '아름다운 경기'(the beautiful game)라고 부르는 유명한 말을 반영하며, 이 용어는 브라질의 전설적인 선수 펠레에 의해 널리 알려졌습니다.
EN: The phrasal verb 'set up' in a sports context means to provide an assist or create a scoring opportunity for a teammate. The structure is 'set up [someone] for [something]'.
한국어: 동사구 'set up'은 스포츠 맥락에서 '어시스트하다' 또는 '팀원에게 득점 기회를 만들어 주다'라는 뜻입니다. 구조는 'set up [누군가] for [무언가]'입니다.
The midfielder set up the striker for an easy header.
미드필더가 공격수에게 어시스트하여 그가 쉽게 헤딩으로 골을 넣었다.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the purpose or result of the action (setting up the player), which is to achieve a crucial goal.
한국어: 전치사 'for'는 여기서 그 행동(선수에 대한 어시스트)의 목적이나 결과, 즉 결정적인 골을 넣는 것을 나타내는 데 사용됩니다.
She prepared the team for a difficult match.
그녀는 팀이 힘든 경기에 대비하게 했다.
EN: In football (soccer) culture, a 'set up' or assist is often celebrated almost as much as the goal itself, especially when executed by a legendary playmaker like Messi. Alexis Mac Allister, who played a key role alongside Messi in Argentina's midfield, represents the successful integration of younger talent with veteran leadership.
한국어: 축구 문화에서 '어시스트'(set up)는 종종 골 자체만큼이나 찬사를 받습니다. 특히 메시와 같은 전설적인 플레이메이커의 어시스트는 더욱 그렇습니다. 알렉시스 맥 알리스터는 아르헨티나 중원에서 메시와 함께 싸우는 핵심 선수로, 젊은 신예와 베테랑 리더의 완벽한 융합을 대표합니다.
EN: The non-defining relative clause (introduced by ', which') is used to add extra, non-essential information about a noun (in this case, 'that match'). It is separated from the main clause by a comma.
한국어: 비제한적 관계절(', which'로 이끌림)은 선행사(여기서는 'that match')에 필수적이지 않은 추가 정보를 보충하기 위해 사용됩니다. 주절과는 쉼표로 구분해야 합니다.
He bought a new car, which cost him a fortune.
그는 새 차를 샀는데, 그것은 그에게 큰 돈을 쓰게 했다.
EN: The verb 'beat' is used to mean defeating an opponent in a game or competition. Its past tense form is also 'beat' (beat-beat-beaten), and it is followed directly by the opponent as the direct object.
한국어: 동사 'beat'는 경기나 경쟁에서 상대를 이기다는 뜻입니다. 과거형도 동일하게 'beat'이며(동사 3단 변화는 beat-beat-beaten), 뒤에 직접 상대를 직접목적어로 취합니다.
Spain beat England in the final match.
스페인은 결승전에서 잉글랜드를 이겼다.
EN: In association football (soccer) knockout stages, if a match is tied after the regulation 90 minutes, 'extra time' (two 15-minute periods) is played to determine the winner before proceeding to a penalty shootout if necessary.
한국어: 축구 토너먼트 단계에서 정규 90분 동안 무승부일 경우, 'extra time'(연장전, 전후반 각 15분)을 진행하여 승부를 가립니다. 그래도 무승부면 승부차기(페널티킥)에 들어갑니다.
EN: The phrasal verb 'come from behind' is commonly used in sports to describe a situation where a team or competitor is losing but eventually wins or catches up.
한국어: 동사구 'come from behind'(역전하다/뒤에서 따라잡다)는 스포츠 경기에서 매우 흔하게 쓰이며, 팀이나 선수가 뒤지고 있는 상황에서 결국 역전승을 거두거나 동점을 만드는 것을 설명합니다.
The runner came from behind in the final lap to win the gold medal.
주자는 마지막 바퀴에서 뒤에서 따라잡아 금메달을 차지했습니다.
EN: The infinitive 'to beat' is used here as an infinitive of result, indicating an outcome that happened after the main action ('came from behind'), rather than expressing a conscious purpose.
한국어: 여기서 부정사 'to beat'는 결과를 나타내는 부정사(infinitive of result)로 사용되어, 주절의 동작('came from behind') 이후에 일어나는 자연스러운 결과를 나타내며, 주관적인 목적을 표현하는 것이 아닙니다.
She woke up to find that it was snowing outside.
그녀는 잠에서 깨어나 밖에 눈이 내리고 있음을 발견했습니다.
EN: The rivalry between Argentina and England in football (soccer) is one of the most famous and intense in international sports history, dating back to iconic matches like the 1986 World Cup. Describing a match between them as 'exciting' carries a lot of historical weight for football fans.
한국어: 아르헨티나와 잉글랜드의 축구 라이벌 관계는 국제 스포츠 역사상 가장 유명하고 가장 치열한 맞대결 중 하나로, 1986년 월드컵과 같은 명경기까지 거슬러 올라갑니다. 따라서 축구 팬들에게 이 두 팀의 경기를 'exciting'(흥미진진한/흥분되는)이라고 표현하는 데는 깊은 역사적 정서가 담겨 있습니다.
EN: Prepositions of Place and Time: 'at' is used for specific locations (MetLife Stadium), while 'on' is used for specific dates (July 19) and 'in' is used for events or periods of time (the final).
한국어: 장소와 시간 전치사: 'at'은 특정 장소(메트라이프 스타디움), 'on'은 특정 날짜(7월 19일), 'in'은 대회나 기간(결승전)에 사용됩니다.
The concert will take place at the arena on October 5.
콘서트는 10월 5일에 체육관에서 열릴 예정입니다.
EN: Score Notation and Adverbial Phrases: The score '1-0' (pronounced 'one-nil' or 'one to nothing' in football) acts as an adverbial modifier showing the margin of victory, often followed by 'after' to indicate the condition under which the game ended.
한국어: 스코어 표기법과 부사구: 스코어 '1-0'(축구에서 'one-nil' 또는 'one to nothing'으로 읽음)은 여기서 부사 수식어로 승리 폭을 나타내며, 뒤에 'after'가 붙어 경기 종료 시점의 상태(예: 연장전 후)를 나타내는 경우가 많습니다.
They won the match 2-1 after a penalty shootout.
그들은 승부차기 끝에 2-1로 경기에서 이겼습니다.
EN: MetLife Stadium, located in East Rutherford, New Jersey, is one of the premier sports venues in the United States and is selected to host the 2026 FIFA World Cup Final. In football (soccer) terminology, 'extra time' refers to the two 15-minute periods played when a knockout match is tied after the regulation 90 minutes, which is distinct from 'injury time' or 'added time'.
한국어: 뉴저지주 이스트러더퍼드에 위치한 메트라이프 스타디움은 미국 최고의 스포츠 경기장 중 하나이며, 2026년 월드컵 결승전 개최지로 선정되었습니다. 축구 용어에서 'extra time'(연장전)은 토너먼트 경기가 90분 정규 시간 내에 무승부로 끝난 후, 전반 15분, 후반 15분씩 진행되는 연장전을 의미하며, 'injury time'(인저리 타임) 또는 'added time'(추가 시간)과는 다른 개념입니다.
EN: The verb 'finish' can be used with a direct object ('the tournament') followed by the preposition 'with' to indicate the final state, achievement, or accompaniment at the end of an event.
한국어: 동사 'finish'(끝내다/완료하다) 뒤에 직접목적어(여기서는 'the tournament' 대회)를 두고, 전치사 'with'와 함께 사용하면 활동이 끝날 때 얻은 최종 상태, 성취 또는 동반된 것을 나타낼 수 있습니다.
She finished the season with three gold medals.
그녀는 금메달 3개로 이번 시즌을 완벽하게 마무리했다.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the reason or cause for receiving the award (the 'Silver Ball award' was given 'for his outstanding performance').
한국어: 전치사 'for'는 여기서 원인이나 이유를 나타내는 데 사용되며, 그 상(실버볼)을 받은 것은 그의 뛰어난 활약(for his outstanding performance) 때문임을 설명합니다.
EN: The 'Silver Ball' (銀球獎) is the award presented to the second-best player of the FIFA World Cup tournament. While the Golden Ball goes to the best player, the Silver Ball is still a highly prestigious individual honor, recognizing Messi's immense contribution despite Argentina not winning the final.
한국어: '실버볼 상'(Silver Ball)은 FIFA 월드컵에서 두 번째로 뛰어난 선수에게 수여되는 상입니다. 골든볼 상이 최우수 선수에게 주어지지만, 실버볼 상 역시 매우 권위 있는 개인 영예로, 아르헨티나가 우승하지 못한 상황에서 메시가 기여한 엄청난 공헌을 인정하는 것입니다.
EN: The adjective phrase 'short of something' is used to describe a state of lacking or not having enough of something to reach a desired goal. It is often preceded by a distance, quantity, or measure (e.g., 'two goals and one game') to specify the exact deficit.
한국어: 형용사구 'short of something'은 기대 목표에 도달하기 위해 어떤 것이 부족한 상태를 설명합니다. 그 앞에는 일반적으로 거리, 수량 또는 측정 단위(예: '두 골과 한 경기')를 두어 부족한 정확한 차이를 구체적으로 나타냅니다.
The company was just a few thousand dollars short of its annual sales target.
그 회사는 연간 판매 목표까지 단 몇천 달러가 부족했다.
EN: The word 'just' is used as an adverb here to mean 'only' or 'barely.' It emphasizes how small the gap or margin was between the actual situation and the perfect outcome.
한국어: 부사 'just'는 여기서 '단지' 또는 '거의'를 의미하며, 실제 상황과 완벽한 결말 사이의 차이가 얼마나 작은지를 강조합니다.
EN: This sentence refers to the bittersweet nature of sports drama. In football (soccer) culture, a 'perfect ending' for a legendary player like Messi would be winning the World Cup final in what might be his last tournament. Falling 'just short' highlights the fine margins between ultimate glory and heartbreaking defeat that captivate sports fans worldwide.
한국어: 이 문장은 스포츠 경기에서의 '아름답지만 잔인한' 극적인 상황을 묘사합니다. 축구 문화에서 메시와 같은 전설적인 선수에게 '완벽한 결말'은 그가 아마 마지막으로 출전할 월드컵에서 우승하는 것일 것입니다. 그리고 '단지 조금 모자랐던' 아쉬움은 궁극의 영광과 가슴 아픈 패배 사이의 극히 작은 차이를 정확히 부각시키며, 이것이 전 세계 스포츠 팬들의 마음을 움직이는 지점입니다.
EN: The verb 'expect' is commonly used in the pattern 'expect + object + to-infinitive' (expect someone to do something) to express a belief or hope that someone will perform a certain action.
한국어: 동사 'expect'(기대하다/예상하다)는 종종 'expect + 목적어 + 부정사'(누군가가 어떤 행동을 하기를 기대하다) 구문에서 사용되며, 누군가가 어떤 행동을 할 것이라고 믿거나 바라는 것을 나타냅니다.
The manager expects the team to complete the project by Friday.
매니저는 팀이 금요일까지 이 프로젝트를 완료하기를 기대합니다.
EN: The preposition 'after' is used here to introduce a noun phrase ('the painful final') indicating a point in time or an event that has concluded, serving as a temporal modifier for the main clause.
한국어: 전치사 'after'(~후에)는 여기서 명사구('the painful final')를 이끌기 위해 사용되며, 이미 끝난 시점이나 사건을 나타내어 주절의 시간 수식어로 기능합니다.
After the long meeting, everyone went out for lunch.
긴 회의가 끝난 후, 모두들 밖에 나가 점심을 먹었습니다.
EN: In association football (soccer), the retirement of a legendary player like Lionel Messi is always a topic of intense global speculation. The 'painful final' refers to Argentina's 1-0 loss to Spain after extra time in the 2026 World Cup final, a heartbreaking moment for fans who wished to see Messi end his international career with a perfect victory.
한국어: 축구계에서 메시 같은 전설적인 스타 선수의 은퇴 여부는 항상 전 세계적으로 뜨겁게 논의되는 초점입니다. 본문의 '고통스러운 결승전'은 아르헨티나가 2026년 월드컵 결승에서 연장전 끝에 스페인에 0-1로 아깝게 패한 경기를 가리키며, 메시가 완벽한 결말로 국가대표 생활을 마치기를 바라는 팬들에게는 가슴 아픈 순간이었습니다.
EN: The phrase 'say goodbye to' is a common phrasal idiom meaning to bid farewell to someone or something, or to formally leave/retire from a profession or activity.
한국어: 「say goodbye to」（~에게 작별을 고하다）는 흔한 관용구로, 누군가나 무언가에게 작별을 고하거나 직업이나 활동에서 공식적으로 떠나는 것을 의미합니다.
She decided to say goodbye to her corporate job and start her own business.
그녀는 회사 일에 작별을 고하고 자신의 사업을 시작하기로 결정했다.
EN: The adverbial phrase 'just yet' is used in negative sentences to mean 'not at this moment, but likely to happen in the future'. It adds emphasis to the delay of an action.
한국어: 부사구 'just yet'은 부정문에서 사용되어 '아직은 (하지만 미래에는 일어날 수 있음)'을 의미합니다. 행동의 지연에 강조를 더합니다.
Don't clean up the table just yet; I am still eating.
아직 식탁을 치우지 마세요, 아직 먹고 있어요.
EN: In sports context, 'the game' often refers to the sport itself (in this case, football/soccer). 'Saying goodbye to the game' is a common journalistic expression for a player's retirement from professional sports. For a legendary figure like Messi, retirement is always a highly emotional and globally discussed topic.
한국어: 스포츠 맥락에서 'the game'은 일반적으로 그 스포츠 자체(여기서는 축구)를 가리킵니다. 'Saying goodbye to the game'(이 스포츠에 작별을 고하다)은 스포츠 뉴스에서 선수의 '은퇴'를 표현할 때 흔히 쓰이는 표현입니다. 메시와 같은 전설적인 인물에게 은퇴 여부는 항상 전 세계의 이목을 끌고 감정을 자극하는 주제입니다.
EN: The present perfect tense ('has always said') is used here to describe an action that started in the past and continues to be true in the present, emphasized by the frequency adverb 'always'.
한국어: 현재완료형(has always said)은 여기서 과거에 시작되어 현재까지 계속 사실인 동작을 설명하는 데 사용되며, 빈도 부사 'always'(항상)로 강조됩니다.
She has always believed that honesty is the best policy.
그녀는 항상 정직함이 최선의 전략이라고 믿어 왔습니다.
EN: The idiom 'take something day by day' means to deal with a situation as it happens, one day at a time, without worrying too much about the future.
한국어: 'take something day by day'이라는 표현은 '자연에 맡기고 하루하루를 충실히 보내다'라는 뜻으로, 미래를 과도하게 걱정하지 않고 현재 상황에 따라 한 걸음씩 대응하는 것을 의미합니다.
After the accident, he is taking his recovery day by day.
교통사고 후, 그는 한 걸음 한 걸음 치료에 협력하며 하루하루를 충실히 보내고 있습니다.
EN: In professional sports, especially for aging legends like Messi, the phrase 'taking it day by day' is a common and humble way to handle intense media speculation about retirement. It shifts the focus from long-term pressure to immediate performance and personal well-being.
한국어: 프로 스포츠계, 특히 메시처럼 커리어 말기에 접어든 전설적인 스타 선수에게 'taking it day by day'(하루하루를 소중히, 자연스럽게)를 사용하는 것은 언론의 은퇴 계획에 대한 뜨거운 추측에 대응하는 일반적이고 겸손한 방법입니다. 이를 통해 외부의 관심을 장기적인 압박에서 현재의 경기력과 개인 몸 상태로 옮길 수 있습니다.
EN: The conjunction phrase 'as long as' is used to express a condition meaning 'provided that' or 'on the condition that'. In future-referring conditional sentences, the present simple tense is used in the 'as long as' clause, while the future tense (will + verb) is used in the main clause.
한국어: 접속사구 'as long as'는 조건을 나타내는 데 사용되며 '~하는 한'이라는 뜻입니다. 미래를 가리키는 조건문에서 의미상 미래이더라도 'as long as'가 이끄는 종속절은 현재형을 사용하고, 주절은 미래형(will + 동사)을 사용합니다.
As long as it does not rain tomorrow, we will go for a picnic.
내일 비가 오지 않으면, 우리는 소풍을 갈 것입니다.
EN: The verb 'keep' followed by a gerund (verb-ing) is a common pattern used to express the continuation of an action or state, meaning 'to continue doing something'.
한국어: 동사 'keep' 뒤에 동명사(V-ing)가 오는 것은 흔한 구문으로, 어떤 동작이나 상태를 계속함을 나타내며 '계속 ~하다'라는 뜻입니다.
She kept working on her project despite being very tired.
그녀는 매우 피곤했지만 프로젝트를 계속했다.
EN: This sentence reflects the professional longevity and dedication of Lionel Messi, who, despite winning almost every major trophy in football (including the World Cup), continues to play for the love of the game and his commitment to his team rather than for individual accolades.
한국어: 이 말은 리오넬 메시의 오랜 경력과 헌신을 반영합니다. 그는 월드컵을 포함해 축구계의 주요 트로피를 거의 모두 차지했음에도 계속 뛰고 있습니다. 이는 개인의 명예가 아니라 축구에 대한 사랑과 팀에 대한 헌신에서 비롯된 것입니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 수비하는, 방어하는 (여기서는 전 대회 우승팀이 이번 대회에서 우승 타이틀을 지키는 것을 의미)
문맥 속: 매우 중요한, 결정적인
문맥 속: 뛰어난, 우수한
문맥 속: 경기력, 연기, 성과
문맥 속: 은퇴, 퇴직
문맥 속: 전설적인, 명성이 자자한
문맥 속: 직업, 경력
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To provide the conditions for someone else to score a goal or succeed (in sports); to assist.
도움, 기회를 만들어 주다
To win a game or contest after being in a losing position.
역전승, 뒤집기
An additional period of play at the end of a game if the score is tied, used to determine a winner.
(스포츠 경기의) 연장전
Not having enough of something; failing to reach a particular standard or goal.
부족한, 미치지 못한, 조금만 더 하면…
Gradually and progressively; focusing on one day at a time without worrying too much about the distant future.
하루하루 보내기, 자연스럽게 한 걸음씩 나아가기