Jane Goodall: The Voice of the Chimps제인 구달: 침팬지의 목소리
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
One day, Jane observed a chimpanzee she had named David Greybeard using a stick to fish for termites.
어느 날, 제인은 자신이 데이비드 그레이비어드라고 이름 붙인 침팬지가 막대기를 이용해 흰개미를 낚는 것을 관찰했습니다.
#2
This was a revolutionary discovery because scientists believed that only humans used tools.
이것은 혁명적인 발견이었습니다. 과학자들은 오직 인간만이 도구를 사용한다고 믿었기 때문입니다.
#3
Jane's observation challenged existing scientific beliefs about the differences between humans and animals.
제인의 관찰은 인간과 동물 사이의 차이에 대한 기존의 과학적 신념에 도전했습니다.
#4
Her discovery rewrote the definition of what makes us human and our place in the world.
그녀의 발견은 무엇이 우리를 인간으로 만드는지, 그리고 세상에서 우리의 위치가 어디인지를 재정의했습니다.
#5
Jane gave each chimpanzee a name and carefully described their individual personalities, something many scientists criticized as unscientific.
제인은 각 침팬지에게 이름을 지어주고 그들의 개별적인 성격을 세심하게 묘사했는데, 이는 많은 과학자들로부터 비과학적이라는 비판을 받았습니다.
#6
She introduced the world to Flo, the loving mother, and David Greybeard, the gentle leader.
그녀는 자애로운 어머니 Flo와 온화한 리더 David Greybeard를 세상에 소개했습니다.
#7
Through her detailed observations, she proved that animals have emotions, friendships, and complex social lives.
그녀의 상세한 관찰을 통해, 그녀는 동물들이 감정, 우정, 그리고 복잡한 사회적 삶을 가지고 있다는 것을 증명했습니다.
#8
Jane showed the world that chimpanzees are not just subjects for study, but individuals with unique characters.
제인은 침팬지가 단순한 연구 대상이 아니라 독특한 개성을 가진 개체라는 것을 세상에 보여주었습니다.
#9
National Geographic published Jane's groundbreaking work, making her famous worldwide and bringing chimpanzees into people's homes.
'내셔널 지오그래픽' 잡지는 제인의 획기적인 연구를 발표하여 그녀를 전 세계적으로 유명하게 만들었고 침팬지를 대중의 시야로 끌어들였습니다.
#10
She earned a PhD from Cambridge University, one of the few people ever to do so without first obtaining a bachelor's degree.
그녀는 케임브리지 대학교에서 박사 학위를 받았는데, 학사 학위를 먼저 취득하지 않고 이를 해낸 극소수의 사람들 중 한 명입니다.
#11
This achievement demonstrated her exceptional intelligence and dedication to her field.
이 성취는 그녀의 뛰어난 지성과 자신의 분야에 대한 헌신을 보여주었습니다.
#12
Her pioneering research in Gombe spans over 60 years and continues to inspire scientists today.
곰베에서의 그녀의 개척적인 연구는 60년 넘게 이어져 왔으며, 오늘날에도 과학자들에게 계속해서 영감을 주고 있습니다.
#13
Now over 90 years old, Jane is a tireless activist, traveling 300 days a year to speak about conservation.
현재 90세가 넘은 제인은 지칠 줄 모르는 활동가로, 보존에 대해 알리기 위해 일 년에 300일을 여행합니다.
#14
She founded the Jane Goodall Institute to support chimpanzee research and conservation efforts globally.
그녀는 전 세계 침팬지 연구와 보전 활동을 지원하기 위해 제인 구달 연구소를 설립했습니다.
#15
She also created Roots & Shoots, a youth program that empowers young people to make a positive impact on their communities.
그녀는 또한 젊은이들에게 힘을 실어주어 지역 사회에 긍정적인 영향을 미칠 수 있도록 돕는 청소년 프로그램인 '뿌리와 싹(Roots & Shoots)'을 창설했습니다.
#16
Despite the challenges facing the planet, she says she has seen enough goodness in people to still have hope for the future.
지구 앞에 놓인 여러 도전에도 불구하고, 그녀는 사람들 안에서 충분한 선함을 보았기에 여전히 미래에 대한 희망을 품고 있다고 말합니다.