To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed Hollywood유튜브와 그 너머: 온라인 Z세대 감독들은 어떻게 할리우드를 장악했는가
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Relative Clauses with 'who': A relative clause provides more information about a noun. Here, 'who started on YouTube' describes the 'young directors'.
한국어: 관계절 (who로 시작): 관계절은 명사에 대한 더 많은 정보를 제공합니다. 이 문장에서 'who started on YouTube'는 'young directors'(젊은 감독들)을 수식합니다.
The students who study hard usually get good grades.
열심히 공부하는 학생들은 일반적으로 좋은 성적을 받습니다.
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle): This tense is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
한국어: 현재완료 (has/have + 과거분사): 이 시제는 과거의 불특정 시점에 발생한 동작을 설명하며, 그 동작이 현재에 여전히 영향을 미치거나 관련이 있음을 나타냅니다.
The company has launched a new product this year.
이 회사는 올해 새로운 제품을 출시했다.
EN: The phrase 'take by surprise' is a common idiom in English meaning to happen unexpectedly. In the context of Hollywood, it refers to how traditional film studios are often caught off guard by the success of independent creators from digital platforms.
EN: Appositive phrases (non-restrictive): The phrase 'most of them in their twenties' provides extra information about the subject 'These creators'. It is set off by commas and does not change the basic sentence structure.
한국어: 동격구 (비한정적 용법): 'most of them in their twenties'라는 구는 목적어 'These creators'에 대한 추가 정보를 제공합니다. 이는 쉼표로 구분되며, 문장의 기본 구조에 영향을 미치지 않습니다.
My brother, a talented musician, lives in London.
제 형인 재능 있는 음악가는 런던에 삽니다.
EN: Noun clauses with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause acting as the object of the verb 'proven'. It describes what has been proven.
한국어: that으로 시작하는 명사절: 'that'은 동사 'proven'의 목적어로 작용하는 종속절을 이끌며, 증명된 내용을 설명합니다.
She believes that hard work pays off.
그녀는 열심히 일하면 결국 보상이 따른다고 믿는다.
EN: The term 'box office' refers to the commercial success of a movie based on ticket sales. In Hollywood, the transition from digital content (YouTube) to traditional cinema is a significant shift in how talent is discovered.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used to describe an action that started in the past and continues to the present, or has relevance to the present.
한국어: 현재완료 (have/has + 과거분사)는 과거에 시작되어 현재까지 지속되거나 현재와 관련이 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The technology has changed the way we communicate.
이 기술은 우리가 소통하는 방식을 변화시켰다.
EN: A Noun Clause starting with 'what' acts as the object of the verb. In this sentence, 'what audiences really want to see' is the object of 'rethinking'.
한국어: 'what'으로 시작하는 명사절은 동사의 목적어 역할을 합니다. 이 문장에서 'what audiences really want to see'는 동사 'rethinking'의 목적어입니다.
I don't know what he is planning for the project.
나는 그가 이 프로젝트를 위해 무엇을 계획하고 있는지 모른다.
EN: The sentence reflects a real-world shift in Hollywood where traditional studios are increasingly threatened or influenced by independent creators from platforms like YouTube, leading to a change in production strategies.
EN: The Past Simple tense is used to describe actions or states that were completed in the past. Here, 'began' is the irregular past tense form of 'begin'.
한국어: 과거시제는 과거에 완료된 동작이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 여기서 'began'은 동사 'begin'(시작하다)의 불규칙 과거형입니다.
The movie began at eight o'clock.
영화는 8시에 시작했다.
EN: Adverbs of manner, like 'slowly', describe how an action is performed. They are often formed by adding '-ly' to an adjective and typically follow the verb they modify.
한국어: 방법부사(예: 'slowly')는 동작이 수행되는 방식을 설명합니다. 이들은 일반적으로 형용사에 '-ly'를 붙여 만들며, 보통 수식하는 동사 뒤에 위치합니다.
He walked slowly to the stage.
그는 천천히 무대를 향해 걸어갔다.
EN: In the context of industry changes, 'the shift' refers to a significant transition in trends or power dynamics, often used in business and media analysis to describe evolving consumer habits.
EN: Apposition (Appositive): A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'Michael and Danny Philippou' describes 'siblings', and 'Bring Her Back' describes 'second horror film'.
한국어: 동격 (Apposition): 다른 명사 바로 뒤에 붙어 그 명사를 다시 명명하거나 추가로 설명하는 명사 또는 명사구를 말합니다. 이 문장에서 '마이클과 대니 필립'은 'siblings(형제자매)'를 보충 설명하고, '《그녀를 데려와》'는 'second horror film(두 번째 공포 영화)'를 보충 설명합니다.
My friend, Sarah, is a talented artist.
내 친구 사라는 매우 재능 있는 예술가이다.
EN: Past Simple Tense: Used to describe actions that were completed at a specific time in the past. The verb 'released' is the past form of 'release'.
한국어: 과거시제: 과거의 특정 시점에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 동사 'released'는 'release'의 과거형으로, 문장 시작의 시간부사 'In 2025'와 함께 사용됩니다.
The studio released the trailer last week.
제작사는 지난주에 예고편을 공개했다.
EN: The Philippou brothers (Michael and Danny) are famous Australian YouTubers known for their channel 'RackaRacka'. Their transition to Hollywood began with the massive success of their 2023 debut film 'Talk to Me', making them key figures in the trend of online creators moving into traditional cinema.
EN: The structure 'as + adjective + as' is used to compare two things that are equal in some way. In negative sentences (not as... as), it indicates that the first thing has less of a quality than the second thing.
한국어: 'as + 형용사 + as' 구조는 두 가지가 어떤 측면에서 동일한 정도인지 비교하는 데 사용됩니다. 부정문(not as... as)에서는 첫 번째 것이 두 번째 것보다 어떤 특성이 덜함을 나타냅니다.
The sequel was not as exciting as the original film.
이 속편은 원작 영화만큼 흥미진진하지 않다.
EN: The word 'fairly' is an adverb of degree used to modify adjectives or adverbs. It means 'to a moderately high degree' but is less strong than 'very'.
한국어: 'fairly'는 형용사나 부사를 수식하는 정도부사입니다. '상당히' 또는 '그럭저럭'이라는 뜻으로, 'very'(매우)보다는 정도가 약합니다.
The exam was fairly difficult, but I think I passed.
시험은 상당히 어려웠지만, 나는 통과했다고 생각한다.
EN: In the film industry, 'box office' refers to the commercial success of a movie in terms of ticket sales. Even if a film receives critical acclaim (good reviews), it may still be considered a failure if it does not perform well at the box office.
EN: Appositives (Noun Phrases in Apposition): A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'Chris Stuckmann' is an appositive that identifies who the 'YouTube personality' is.
한국어: 동격 (명사구 동격): 다른 명사 옆에 놓여 그 명사를 다시 명명하거나 설명하는 명사 또는 명사구입니다. 이 문장에서 '크리스 스타크먼'은 이 'YouTube 유명인'이 누구인지 밝혀주는 동격입니다.
My friend, Sarah, is a talented artist.
내 친구 사라는 재능 있는 예술가이다.
EN: Past Participle as an Adjective Phrase: The word 'called' is a past participle used here to modify 'a horror film'. It functions like a shortened relative clause ('which was called').
한국어: 과거분사가 형용사구로 사용됨: 'called'는 과거분사로, 여기서는 '공포 영화'를 수식합니다. 이는 축약된 관계절(즉, 'which was called')과 유사한 기능을 합니다.
I bought a book written by a famous author.
나는 유명한 작가가 쓴 책을 샀다.
EN: Chris Stuckmann is a prominent real-life film critic who gained fame on YouTube. His transition from reviewing films to directing them represents a significant shift in how digital creators are entering the traditional film industry, a central theme of this news context.
EN: The past perfect tense ('had received') is used to describe an action that was completed before another action in the past ('felt'). It emphasizes the sequence of events.
한국어: 과거완료 (had + 과거분사)는 과거의 어떤 동작(예: 이 문장의 felt)이 발생하기 전에 이미 완료된 동작을 설명하는 데 사용되며, 사건의 순서를 강조합니다.
The restaurant had closed by the time we arrived.
우리가 도착하기 전에 그 식당은 이미 문을 닫았다.
EN: 'Even though' is a subordinating conjunction used to introduce a clause of concession, showing a contrast between two ideas. It is more emphatic than 'although'.
한국어: 'Even though'는 양보절을 이끄는 종속접속사로, 두 생각 사이의 대조나 모순을 나타내며, 'although'보다 더 강한 어조를 가집니다.
Even though it was raining, they decided to go for a hike.
비가 오고 있었음에도 불구하고, 그들은 하이킹을 가기로 결정했습니다.
EN: Horror festivals (like Sitges or FrightFest) are crucial for independent filmmakers. Early praise at these events can create 'hype', but as this sentence shows, mainstream audience reactions can sometimes differ significantly from festival critics.
EN: The Past Simple tense is used here to describe a completed action or a turning point in a specific historical or chronological context (the year 2026).
한국어: 과거시제 (Past Simple)는 여기서 특정 역사적 또는 시간적 배경(2026년)에서 완료된 동작이나 전환점을 설명하는 데 사용됩니다.
The invention of the internet changed the world.
인터넷의 발명은 세계를 변화시켰다.
EN: The word 'everything' is an indefinite pronoun used as a direct object to indicate that all aspects of a situation were affected.
한국어: 'everything'은 부정대명사로, 여기서는 직접목적어로 사용되어 상황의 모든 측면이 영향을 받았음을 나타냅니다.
She lost everything in the fire.
그녀는 화재에서 모든 것을 잃었다.
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to rename or provide more information about it. In this sentence, 'an adaptation of the video game Iron Lung' is an appositive explaining what 'his own film' is.
한국어: 동격 (Appositives)은 다른 명사 뒤에 붙어 그 명사를 다시 명명하거나 더 많은 정보를 제공하는 명사나 명사구입니다. 이 문장에서 'an adaptation of the video game 《철폐》'는 'his own film'이 무엇인지 설명하는 동격입니다.
My brother, a talented musician, plays the piano every night.
내 형은 재능 있는 음악가이며, 매일 밤 피아노를 연주한다.
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions that happened at a specific time in the past. Here, 'released' indicates the action was finished in January.
한국어: 과거시제 (Past Simple)는 과거의 특정 시점에 발생한 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서 'released'는 그 동작이 '1월'에 완료되었음을 나타냅니다.
She started her YouTube channel two years ago.
그녀는 2년 전에 YouTube 채널을 시작했다.
EN: Markiplier is one of the most influential gaming YouTubers. His transition to filmmaking represents a growing trend where digital creators leverage their massive online fanbases to bypass traditional Hollywood studio systems, often funding and distributing their own projects.
EN: The verb 'choose' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to indicate a decision or intention to perform an action.
한국어: 동사 'choose'(선택하다) 뒤에는 'to-부정사'(to + 동사원형)가 와서 어떤 동작을 하기로 결정하거나 계획했음을 나타냅니다.
She chose to study abroad next year.
그녀는 내년에 해외로 유학을 가기로 선택했다.
EN: Reflexive pronouns like 'himself' can be used as intensive pronouns to emphasize that the subject performed the action without help from others.
한국어: 재귀대명사 'himself'(그 자신)는 강조대명사로 사용되어 주어가 다른 사람의 도움 없이 독립적으로 그 동작을 수행했음을 강조할 수 있습니다.
The chef prepared the entire meal himself.
주방장은 혼자서 저녁 식사 전체를 준비했다.
EN: In Hollywood, 'big-studio films' refers to movies produced by major companies like Disney, Warner Bros., or Universal. For an independent creator to out-earn these giants is a significant disruption of the traditional industry model.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another action in the past. Here, 'had expected' happened before the 'shocked' event.
한국어: 과거완료 (had + 과거분사)는 과거의 어떤 동작이 발생하기 전에 이미 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 '예상했던 것'(had expected)은 '충격을 받은 것'(shocked)보다 먼저 일어났습니다.
The movie had already started when we arrived at the cinema.
우리가 영화관에 도착했을 때, 영화는 이미 시작되어 있었습니다.
EN: The conjunction 'because' introduces a subordinate clause that provides the reason for the action in the main clause.
한국어: 종속접속사 'because'는 주절의 동작이 발생한 이유를 설명하는 부사절을 이끕니다.
She stayed home because it was raining heavily.
비가 많이 왔기 때문에 그녀는 집에 머물렀다.
EN: In the film industry, 'numbers' typically refers to box office earnings or financial performance. An 'independent release' refers to a movie produced outside of the major Hollywood studio system, which usually has a much smaller budget and marketing reach.
EN: The present perfect tense (has been) is used here to describe a state that started in the recent past and continues to be relevant to the present moment, especially when discussing the 'hit of the season'.
한국어: 현재완료 (has been)는 여기서 최근 과거에서 시작되어 현재까지 영향을 미치는 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 특히 '이번 시즌의 화제'를 논할 때 사용됩니다.
The weather has been very hot lately.
최근에 날씨가 계속 덥다.
EN: Non-restrictive relative clauses (starting with ', which') provide extra information about a noun (a film called Obsession) that is already clearly identified. It is separated by a comma.
한국어: 비한정적 관계절 (', which'로 시작)은 이미 명확히 지정된 명사(《집착》이라는 영화)에 대한 추가 정보를 제공합니다. 글을 쓸 때는 쉼표로 구분해야 합니다.
He lives in Paris, which is the capital of France.
그는 파리에 살고 있는데, 그곳은 프랑스의 수도이다.
EN: In recent years, Hollywood has increasingly looked to digital platforms like YouTube to find new talent. This reflects a shift in the entertainment industry where 'viral' success can translate into mainstream cinematic achievements, bypassing traditional gatekeepers.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was made' focuses on the production of the movie.
한국어: 수동태 (be 동사 + 과거분사): 동작 자체가 행위자보다 더 중요할 때 사용합니다. 여기서는 'was made'를 사용하여 영화가 제작된 과정을 강조합니다.
The cake was eaten by the children.
케이크는 아이들에 의해 먹혔습니다.
EN: Preposition 'for' for Cost: The preposition 'for' is used to indicate the price or cost of something.
한국어: 전치사 'for'의 비용 표시: 전치사 'for'는 어떤 것의 가격이나 제작 비용을 나타내는 데 사용될 수 있습니다.
I bought this book for ten dollars.
나는 이 책을 사는 데 10달러를 썼다.
EN: In Hollywood, a film made for less than one million dollars is considered a 'micro-budget' production. For such a film to become a major box office hit is extremely rare and usually indicates a strong connection with the audience or a viral marketing success.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
한국어: 현재완료 (have/has + 과거분사)는 과거의 불특정 시점에 발생한 동작을 설명하며, 그 동작이 현재에 여전히 영향을 미치거나 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.
She has finished her work and is ready to go home.
그녀는 일을 이미 끝냈고, 집에 갈 준비가 되었다.
EN: The phrase 'unheard of' is an adjective phrase meaning something that is very unusual, surprising, or has never happened before.
한국어: 'unheard of'는 형용사구로, 어떤 것이 매우 드물고, 놀랍거나, 이전에 한 번도 일어난 적이 없음을 의미합니다.
It was unheard of for a student to challenge the professor's theory.
학생이 교수의 이론에 도전하는 것은 전례가 없는 일이다.
EN: In Hollywood, a 'box office hit' is a film that generates significant profit. The term 'unheard of' in this context refers to the rare phenomenon where a film's earnings increase in its second or third week, as most films peak during their opening weekend.
EN: Non-restrictive relative clause: Using 'which' to refer back to the entire preceding clause. It adds extra information and is always separated by a comma.
한국어: 비한정적 관계절: 'which'를 사용하여 앞선 전체 절에서 언급된 상황을 가리킵니다. 이 용법은 추가 정보를 제공하며, 앞에 반드시 쉼표를 붙여야 합니다.
He passed the exam with a perfect score, which surprised everyone.
그는 시험에서 만점을 받았는데, 이는 모두를 놀라게 했습니다.
EN: Adverbs of frequency: 'Almost never' is used to describe an event that happens very rarely, positioned before the main verb.
한국어: 빈도부사: 'almost never'(거의)는 극히 드물게 발생하는 사건을 설명하는 데 사용되며, 일반적으로 일반동사 앞에 위치합니다.
It almost never rains in this desert.
이 사막에는 비가 거의 내리지 않는다.
EN: In the Hollywood film industry, most movies earn the majority of their money during the opening weekend. A film's earnings typically drop significantly in the following weeks. An increase in the second or third week is a rare phenomenon usually driven by strong 'word-of-mouth' recommendations.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that has recently been completed and has relevance to the present moment.
한국어: 현재완료 (have/has + 과거분사)는 여기서 최근에 완료되었고 현재 상황과 관련된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The new director has arrived at the studio.
새 감독은 이미 스튜디오에 도착했다.
EN: Compound Adjectives: Words can be joined by a hyphen (e.g., 'YouTube-born') to function as a single adjective modifying a noun.
한국어: 복합형용사: 단어는 하이픈으로 연결될 수 있습니다 (예: 'YouTube-born', 즉 YouTube 출신의) 명사를 수식하는 단일 형용사로 사용됩니다.
This is a high-quality film.
이것은 고품질의 영화이다.
EN: The term 'YouTube-born' reflects a modern shift in the entertainment industry where creators gain fame on social media platforms before transitioning to traditional media like Hollywood cinema.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'was directed' highlights the film.
한국어: 수동태 (be 동사 + 과거분사): 동작 자체나 동작의 대상이 행위자보다 더 중요할 때 사용합니다. 본 문장에서 'was directed'는 영화 자체를 강조합니다.
The movie was filmed in Los Angeles.
이 영화는 로스앤젤레스에서 촬영되었다.
EN: Non-restrictive Relative Clause: A clause starting with 'who' that provides extra information about a person. It is separated by a comma and is not essential to the sentence's basic meaning.
한국어: 비한정적 관계대명사절: 'who'로 시작하는 절로, 어떤 사람에 대한 추가 정보를 제공합니다. 이러한 절은 일반적으로 쉼표로 구분되며, 문장의 기본 의미에 필수적이지 않습니다.
My brother, who lives in London, is a teacher.
내 형(런던에 살고 있는)은 선생님이다.
EN: Kane Parsons is a real-life example of a 'Gen Z' creator who bypassed traditional film school by gaining viral fame on YouTube with his 'The Backrooms' series, which eventually led to a major Hollywood deal.
EN: The past participle phrase 'based on' is used as an adjective to modify the preceding noun ('videos'). It indicates the source or foundation of something.
한국어: 과거분사구 'based on'(기반으로 한)은 형용사로 사용되어 앞의 명사(여기서는 videos)를 수식합니다. 이는 어떤 것의 출처나 기반을 나타냅니다.
The movie is based on a true story.
이 영화는 실화를 바탕으로 만들어졌습니다.
EN: The conjunction 'when' introduces a subordinate clause that indicates the specific time or occasion an action occurred in the past.
한국어: 접속사 'when'(~할 때)은 과거의 특정 동작이 일어난 구체적인 시간이나 상황을 나타내는 종속절을 이끕니다.
She was living in London when she met him.
그녀는 그를 만났을 때 런던에 살고 있었다.
EN: The 'internet legend' mentioned refers to 'The Backrooms,' a popular creepypasta (internet horror legend) that originated on 4chan and became a massive collaborative fiction project. Kane Parsons' viral YouTube series significantly expanded its lore.
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is used here to describe an action happening currently or a temporary situation. In the context of films, 'is showing' refers to the period during which a movie is available in theaters.
한국어: 현재진행형 (be 동사 + 동사-ing)은 현재 진행 중이거나 일시적인 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 영화 상황에서 'is showing'은 영화가 극장에서 상영되는 기간을 나타냅니다.
The new superhero movie is showing at the local theater this week.
이 새로운 슈퍼히어로 영화는 이번 주에 지역 극장에서 상영 중이다.
EN: The prepositional phrase 'alongside' means 'together with' or 'at the same time as'. It is often used to describe two things occurring or existing in the same space or period.
한국어: 전치사구 'alongside'는 '~와 함께' 또는 '~와 동시에'를 의미합니다. 두 가지가 같은 공간이나 기간에 발생하거나 존재하는 것을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
The young actor worked alongside experienced professionals.
이 젊은 배우는 경험이 풍부한 전문가들과 함께 일한다.
EN: The phrase 'now showing' is a standard industry term used on cinema marquees and in advertisements to indicate that a movie is currently available for public viewing. In the context of this story, it highlights the transition of YouTube creators from digital screens to traditional physical cinemas.
EN: The sentence uses 'that' as a conjunction to introduce noun clauses. These clauses function as the object of the verbs 'said' and 'prove'.
한국어: 이 문장은 'that'을 접속사로 사용하여 명사절을 이끕니다. 이 절들은 각각 동사 'said'(말하다)와 'prove'(증명하다)의 목적어 역할을 합니다.
She believes that technology will change the world.
그녀는 기술이 세계를 변화시킬 것이라고 믿는다.
EN: The phrase 'pay attention to' is a phrasal verb meaning to watch, listen to, or take notice of someone or something.
한국어: 'Pay attention to'는 주의를 기울이다, 주목하다, 또는 어떤 사람이나 사물을 관심을 가지다라는 뜻의 구동사입니다.
Drivers must pay attention to the traffic signs.
운전자는 교통 표지판에 주의를 기울여야 한다.
EN: In the context of the entertainment industry, 'talent' is a collective noun often used to refer to creative people such as actors, directors, or writers, rather than just the skill itself.
EN: The phrase 'be willing to' is used to express a person's readiness or consent to do something. It is often followed by a base verb.
한국어: 'be willing to' 구문은 어떤 사람이 어떤 일을 할 의향이나 동의를 표현하는 데 사용됩니다. 뒤에는 일반적으로 동사원형이 옵니다.
Many fans are willing to pay extra for early access to the movie.
많은 팬들은 영화를 일찍 보기 위해 추가 비용을 지불할 의향이 있다.
EN: Relative clauses with 'that' are used to provide more information about a noun. In this sentence, 'that they already follow' describes the 'creators'.
한국어: 'that'으로 이끄는 관계절 (형용사절)은 명사에 대한 더 많은 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 'that they already follow'는 'creators'(창작자)를 설명합니다.
The video that he posted yesterday went viral.
그가 어제 게시한 그 영상은 바이럴이 되었다.
EN: The sentence reflects a modern shift in media consumption where 'parasocial relationships' (the connection fans feel with online creators) directly influence commercial success in traditional industries like Hollywood.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 세대；동시대 사람들
문맥 속: 각색 작품 (예: 게임이나 책을 영화로 각색한 것)
문맥 속: 배급하다；유통하다 (영화, 제품 등)
문맥 속: 독립적인 (대형 제작사가 제작하거나 자금을 지원하지 않은)
문맥 속: 전례 없는；극히 드문
문맥 속: 수익；이익；(영화) 흥행 수입
문맥 속: 분석가；평론가
문맥 속: 실망스러운
문맥 속: 유명인；공인
문맥 속: 추세；유행
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To happen unexpectedly so that someone is slightly shocked.
~를 놀라게 하다; 허를 찌르다
The place at a theater where tickets are sold, or the measurement of how much money a film has made.
박스오피스
To watch, listen to, or take notice of someone or something carefully.
주목하다; 주의를 기울이다
If something is based on another thing, it uses it as a foundation or source.
~에 근거하여; ~을 바탕으로