Spielberg’s Disclosure Day opens strongly at box office as Obsession, Backrooms – and Michael –...스필버그의 <디스클로저 데이> 박스오피스 흥행 돌풍, <옵세션>, <백룸> 그리고 <마이클>...
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened in the recent past and has strong relevance or results in the present. In this sentence, 'has opened' indicates that the movie recently premiered and is currently performing well.
한국어: 현재완료(has/have + 과거분사)는 최근에 발생했고 현재와 강한 연관이 있거나 현재에 영향을 미치는 동작을 설명할 때 사용됩니다. 이 문장에서 'has opened'는 영화가 최근에 개봉했고 현재 좋은 성적을 거두고 있음을 나타냅니다.
The new restaurant has opened to positive reviews from local food critics.
이 새 레스토랑은 이미 개업했으며 현지 음식 평론가들의 호평을 받았습니다.
EN: Apposition (Appositive Noun Phrase) is a grammatical structure where two noun phrases are placed side by side to identify or explain each other. Here, 'Disclosure Day' is an appositive that specifies the name of 'Steven Spielberg's new UFO thriller'.
한국어: 동격(동격 명사구)은 두 명사구를 나란히 놓아 서로를 설명하거나 해석하는 문법 구조입니다. 여기서 '《계시의 날》'은 '스티븐 스필버그의 새로운 UFO 스릴러'의 제목을 구체적으로 지칭하는 동격어입니다.
My English teacher, Mr. Smith, loves reading science fiction.
제 영어 선생님인 스미스 씨는 공상과학 소설 읽기를 좋아합니다.
EN: The term 'box office' originally referred to the physical booth where tickets were sold in a theater. Today, it is universally used to represent the total amount of money a movie earns during its theatrical run. 'Opening strongly' is a common industry phrase indicating that a movie has generated high sales and interest during its initial release weekend, which is often crucial for a film's long-term commercial success.
EN: The adverb 'nearly' is used to mean 'almost' or 'not quite'. It is placed directly before the number or quantity it modifies to indicate that the actual amount is slightly less than the stated number.
한국어: 부사 'nearly'는 '거의' 또는 '약간 못 미치는'을 의미합니다. 수식하는 숫자나 수량 바로 앞에 위치하여 실제 금액이 그 숫자보다 약간 적음을 나타냅니다.
She has worked at the company for nearly ten years.
그녀는 그 회사에서 거의 10년 동안 일했습니다.
EN: The preposition 'during' is used to indicate that something happens within a specific period of time or throughout the duration of an event.
한국어: 전치사 'during'(~동안)은 특정 시간대나 활동 과정 내에서 어떤 일이 발생함을 나타내는 데 사용됩니다.
Many people travel during the summer holidays.
많은 사람들이 여름 방학 동안 여행을 합니다.
EN: In the global film industry, 'opening weekend' box office figures are highly scrutinized as they often predict a film's ultimate commercial success. Additionally, 'revenue' in this context refers to the gross ticket sales before cinema chains take their percentage cut.
EN: The word 'alone' can be used as an adverb after a noun or noun phrase to emphasize that the statement applies only to that specific thing or person, meaning 'only' or 'exclusively'.
한국어: 부사 'alone'은 명사나 명사구 뒤에 위치하여 그 진술이 특정 사물이나 사람에게만 적용됨을 강조합니다. '단지', '오직', '~만으로도'라는 뜻입니다.
The ticket sales in London alone exceeded one million pounds.
런던에서의 티켓 판매만으로도 100만 파운드가 넘었습니다.
EN: The preposition 'over' is used here to indicate a duration of time, meaning 'during' or 'throughout the course of' a specific period.
한국어: 전치사 'over'는 여기서 시간의 지속을 나타내는 데 사용되며, 특정 기간 '동안에', '~에 걸쳐' 또는 '~하는 동안'을 의미합니다.
We discussed the project details over the weekend.
우리는 주말 동안 그 프로젝트의 세부 사항을 논의했습니다.
EN: In the film industry, 'opening weekend' box office numbers (especially in the US market) are highly scrutinized as they often predict the overall financial success of a movie. The term 'took' is a common informal industry term meaning 'earned' or 'grossed' at the box office.
EN: The verb 'suggest' is followed by a 'that-clause' acting as the direct object. In this context, 'suggest' means to indicate or show that something is likely to be true, rather than to propose an idea.
한국어: 동사 'suggest'(보여주다/시사하다) 뒤에 'that'이 이끄는 명사절이 직접 목적어로 옵니다. 이 맥락에서 'suggest'는 '제안하다'가 아니라 어떤 것이 사실일 가능성이 매우 높음을 '보여주다' 또는 '시사하다'를 의미합니다.
Recent studies suggest that regular exercise can improve memory.
최근 연구에 따르면 규칙적인 운동이 기억력을 향상시킬 수 있다고 합니다.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a strong possibility or potential in the future, based on current evidence (the opening weekend numbers).
한국어: 조동사 'could'는 여기서 현재 증거(개봉 주말 데이터)에 근거하여 미래에 강한 가능성이나 잠재력이 있음을 표현하는 데 사용됩니다.
With enough practice, she could become the best player on the team.
충분한 연습을 통해 그녀는 팀에서 가장 훌륭한 선수가 될 수 있을 것입니다.
EN: In the global film industry, the 'US market' (often referred to as the domestic market) is historically the most significant benchmark for a Hollywood film's success, although international markets like China have grown increasingly important. 'Original film' refers to a movie that is not a sequel, prequel, or part of an existing franchise, which is considered a higher financial risk for studios today.
EN: The past participle phrase 'played by Emily Blunt' is used as a reduced relative clause (short for 'who is played by Emily Blunt') to modify the noun 'a weather forecaster'.
한국어: 과거분사구 'played by Emily Blunt'는 축약된 관계절(원래 'who is played by Emily Blunt')로 사용되어 명사 'a weather forecaster'(기상 예보관)를 수식합니다.
The main character, portrayed by a famous actor, is a detective.
유명한 배우가 연기한 주인공은 형사입니다.
EN: The present perfect continuous tense ('has been experimenting') is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the action over a period of time ('for almost 80 years').
한국어: 현재완료 진행형(has been experimenting)은 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 동작을 설명하는 데 사용되며, 일정 기간(for almost 80 years) 동안의 지속성을 강조합니다.
She has been studying English for five years.
그녀는 영어를 5년 동안 배워 왔습니다.
EN: Subject Relative Clauses: The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that describes a person (in this case, 'a whistleblower'). In this clause, 'who' acts as the subject of the verb 'wants'.
한국어: 주격 관계대명사: 관계대명사 'who'는 사람(이 문장에서는 'a whistleblower')을 수식하는 관계절(형용사절)을 이끄는 데 사용됩니다. 이 절에서 'who'는 동사 'wants'의 주어 역할을 합니다.
I know a doctor who lives in New York.
저는 뉴욕에 사는 의사를 한 명 알고 있습니다.
EN: Infinitive as Object: The verb 'want' is followed by a to-infinitive ('to share') which functions as the direct object of the verb, indicating the desired action.
한국어: 부정사의 목적어 용법: 동사 'want' 뒤에 부정사('to share')가 직접 목적어로 옵니다. 이는 하고 싶은 동작을 나타냅니다.
She wants to learn French next year.
그녀는 내년에 프랑스어를 배우고 싶어 합니다.
EN: The term 'whistleblower' refers to a person who exposes secretive information or activity within a private or public organization that is deemed illegal, unethical, or not correct. In American political and cinematic culture, whistleblowers are often portrayed as heroic figures fighting against corrupt systems.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the agent performing it. In 'was released', the focus is on the film being made available to the public, rather than the specific studio that released it.
한국어: 수동태(be 동사 + 과거분사): 동작 자체가 동작을 수행하는 주체보다 더 중요할 때 사용합니다. 'was released'(개봉되었다)에서 초점은 영화가 대중에게 공개된 사실에 있으며, 구체적으로 개봉한 배급사에 있지 않습니다.
The book was published in ten different languages.
이 책은 10개의 다른 언어로 번역되어 출판되었습니다.
EN: The verb 'cost' followed by an infinitive ('to produce'): The verb 'cost' is used to state the amount of money needed to buy or do something. Adding 'to + verb' (infinitive of purpose) specifies the action that required that expense.
한국어: 동사 'cost'(비용이 들다) 뒤에 부정사(to + 동사)가 오는 경우: 동사 'cost'는 무언가를 사거나 하는 데 필요한 금액을 설명하는 데 사용됩니다. 'to + 동사'(목적 부정사)를 추가하면 그 비용이 어떤 용도(예: 제작)로 쓰였는지 구체적으로 설명할 수 있습니다.
It cost five dollars to rent the movie.
이 영화를 빌리는 데 5달러가 들었습니다.
EN: Passive Voice in Past Simple Tense: The structure 'was/were + past participle' is used when the action itself is more important than who performed it. In this sentence, 'was spent' emphasizes the expenditure of the money rather than who spent it.
한국어: 과거 단순 시제의 수동태: 구조는 'was/were + 과거분사'이며, 동작 자체가 행위자보다 더 중요할 때 사용합니다. 이 문장에서 'was spent'(지출되었다)는 누가 그 돈을 썼는지보다 자금의 지출 자체를 강조합니다.
A lot of money was spent on the new project last year.
작년에 많은 돈이 이 새 프로젝트에 지출되었습니다.
EN: The preposition 'on' with the verb 'spend': When we talk about spending money or time on an activity or item, we use the pattern 'spend money/time on + noun/gerund (-ing)'.
한국어: 동사 'spend'와 전치사 'on'의 결합: 어떤 활동이나 사물에 돈이나 시간을 쓸 때 'spend money/time on + 명사/동명사(-ing)' 구조를 사용합니다.
She spent three hours on her homework.
그녀는 숙제에 세 시간을 보냈습니다.
EN: The sentence uses a noun clause starting with an omitted 'that' as the direct object of the verb 'believe'. The structure is: Subject + believe + (that) + noun clause (Subject + Verb + Object).
한국어: 이 문장은 동사 'believe'(믿다/생각하다) 뒤에 생략된 'that'으로 시작하는 명사절을 직접 목적어로 사용합니다. 구조는 다음과 같습니다: 주어 + believe + (that) + 명사절(주어 + 동사 + 목적어).
Many people believe the project will succeed in the end.
많은 사람들이 이 프로젝트가 결국 성공할 것이라고 생각합니다.
EN: The infinitive phrase 'to cover all its costs' is used as an adverbial of purpose, explaining 'why' the film needs to earn 300 million dollars. It is equivalent to 'in order to cover'.
한국어: 부정사구 'to cover all its costs'는 여기서 목적의 부사구로 사용되어 이 영화가 3억 달러를 벌어들여야 하는 '이유'를 설명합니다. 이는 'in order to cover'(회수하기 위해)와 동일합니다.
She saved money to buy a new laptop.
그녀는 새 노트북을 사기 위해 돈을 저축하고 있습니다.
EN: In the film industry, 'covering costs' (or breaking even) usually requires a movie to earn about double or triple its production budget at the box office. This is because movie theaters (cinema owners) typically take about 50% of the ticket sales, and additional costs like global marketing (which was 80 million dollars for this film) are not included in the initial production budget.
EN: The structure 'This is because...' is used to introduce a clause that explains the reason for a previously mentioned statement. 'Because' acts as a subordinating conjunction introducing an adverbial clause of reason, which here functions as the subject complement after the linking verb 'is'.
한국어: 'This is because...'(이것은 ... 때문이다) 구조는 앞서 언급한 진술의 이유를 설명하는 절을 도입하는 데 사용됩니다. 이 구조에서 'because'는 종속 접속사로 원인 부사절을 이끌며, 연결 동사 'is' 뒤에서 주격 보어 역할을 합니다.
He missed the train. This is because he woke up late.
그는 기차를 놓쳤습니다. 이것은 그가 너무 늦게 일어났기 때문입니다.
EN: The phrase 'take a large share of' means to receive or consume a significant portion of something. 'Share' is a noun here meaning a part or portion belonging to or contributed by an individual.
한국어: 구 'take a large share of'는 어떤 것의 상당한 부분을 차지하거나 소비한다는 뜻입니다. 여기서 'share'는 명사로 개인이 받거나 부담해야 할 몫이나 부분을 의미합니다.
Marketing costs take a large share of the company's budget.
마케팅 비용은 회사 예산의 상당 부분을 차지했습니다.
EN: In the film industry, the 'theatrical window' and box office split are crucial. Typically, movie theaters (cinema owners) and film distributors share ticket revenues. In the US, the split is often around 50-50 on average over a film's run, though studios may take a higher percentage in the opening weeks. This explains why a movie needs to earn roughly double or triple its production budget globally to break even, as the studio only receives a portion of the reported box office gross.
EN: The infinitive phrase 'to reach this level' is used as an adjective (adjectival infinitive) to modify the noun 'film'. It describes which film is being referred to, functioning similarly to a relative clause ('that reached this level').
한국어: 부정사구 'to reach this level'은 여기서 형용사로 사용되어(형용사적 부정사) 명사 'film'(영화)을 수식합니다. 어떤 영화를 가리키는지 설명하며 관계절(that reached this level)과 유사한 기능을 합니다.
He was the first person to arrive at the meeting.
그는 회의 장소에 가장 먼저 도착한 사람입니다.
EN: The non-defining relative clause ', which earned 583 million dollars globally,' is introduced by the relative pronoun 'which'. It provides extra, non-essential information about 'Ready Player One'. Unlike defining clauses, it is separated by a comma and 'that' cannot be used.
한국어: 비한정 관계절 ', which earned 583 million dollars globally,'는 관계대명사 'which'로 시작합니다. 이는 '《레디 플레이어 원》'에 대한 추가적이고 필수적이지 않은 부가 설명을 제공합니다. 한정 관계절과 달리 반드시 쉼표로 구분해야 하며 'that'으로 대체할 수 없습니다.
EN: The sentence mentions 'Ready Player One', a 2018 science fiction adventure film directed by Steven Spielberg, based on Ernest Cline's novel. It was a massive commercial success, particularly in China, highlighting the significant influence of the Chinese box office on Hollywood film revenues during that period.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a contrast between the first statement (high revenue from China in the past) and the second statement (lower interest in the new film).
한국어: 등위 접속사 'but'(하지만)은 두 개의 독립절을 연결하여 대조를 나타내는 데 사용됩니다. 여기서는 과거 중국에서의 높은 흥행 성적과 현재 중국 관객들의 신작에 대한 낮은 관심을 대조합니다.
The book was very long, but she finished reading it in two days.
이 책은 매우 길지만 그녀는 이틀 만에 다 읽었습니다.
EN: The present perfect tense ('have been') combined with the time expression 'so far' is used to describe a state or action that started in the past and continues up to the present moment.
한국어: 현재완료(have been)와 시간 부사 'so far'(지금까지)가 함께 사용되어 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 상태나 동작을 설명합니다.
We have been very busy with the new project so far.
지금까지 우리는 이 새 프로젝트로 매우 바빴습니다.
EN: The sentence highlights the critical role of the Chinese film market for Hollywood blockbusters. In recent years, Hollywood's reliance on Chinese box office revenue has grown significantly, though local audience tastes can be unpredictable compared to domestic US markets.
EN: The prepositional phrase 'In the US' is placed at the beginning of the sentence as an introductory modifier to establish the geographical context. It is followed by a comma.
한국어: 전치사구 'In the US'(미국에서)는 문장 맨 앞에 위치하여 지리적 배경을 설정하는 도입 수식어로 사용되며, 그 뒤에는 보통 쉼표를 붙여 주절과 구분합니다.
In the United Kingdom, public museums are usually free to enter.
영국에서는 공립 박물관이 일반적으로 무료로 입장할 수 있습니다.
EN: The phrase 'half of' is used to express a proportion. When 'half of' is followed by a singular or uncountable noun (like 'revenue'), the verb that follows must be singular (here, 'came' is past tense, but for present tense it would be 'comes').
한국어: 구 'half of'(절반의)는 비율을 표현하는 데 사용됩니다. 'half of' 뒤에 단수 또는 불가산 명사(예: 'revenue')가 오면 뒤따르는 동사는 단수형을 사용해야 합니다(여기서 'came'은 과거형이며, 현재형이면 'comes'를 사용해야 합니다).
Almost half of the water was wasted due to the leak.
물의 거의 절반이 누수로 인해 낭비되었습니다.
EN: 'Premium large format' (PLF) refers to high-end cinema screens like IMAX or Dolby Cinema, which offer larger screens, superior sound, and higher ticket prices. In the US, these formats have become crucial for blockbusters, as moviegoers are willing to pay a premium for an immersive theatrical experience that cannot be replicated at home.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'shows'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) and is used to report facts, thoughts, or beliefs.
한국어: 'that'이 이끄는 명사절은 동사 'shows'의 직접 목적어 역할을 합니다. 이 절은 완전한 문장 구조(주어 + 동사)를 포함하며 사실, 생각 또는 믿음을 진술합니다.
The report shows that global temperatures are rising.
보고서는 지구 기온이 상승하고 있음을 보여줍니다.
EN: The phrase 'percent of [plural noun]' takes a plural verb (were) because the noun 'buyers' is plural. The verb agreement depends on the noun following 'percent of'.
한국어: 'percent of [복수 명사]' 구조는 복수 동사(were)를 취합니다. 왜냐하면 명사 'buyers'가 복수이기 때문입니다. 동사의 단수/복수 일치는 'percent of' 뒤에 오는 명사에 따라 결정됩니다.
About 50 percent of the students were present.
약 50퍼센트의 학생들이 참석했습니다.
EN: The transition word 'Additionally' is an adverb used to introduce extra information that supports or builds upon what has already been mentioned. It is commonly placed at the beginning of a sentence and followed by a comma.
한국어: 전환어 'Additionally'(게다가/또한)는 앞서 언급한 내용을 지지하거나 보완하는 추가 정보를 도입하는 데 사용되는 부사입니다. 보통 문장 맨 앞에 오며 뒤에 쉼표가 옵니다.
Additionally, the hotel offers free breakfast for all guests.
또한, 이 호텔은 모든 투숙객에게 무료 아침 식사를 제공합니다.
EN: When expressing percentages (e.g., '57 percent of the audience'), the verb agreement depends on the noun following 'of'. If the noun is singular or collective (like 'audience'), we use a singular verb ('was'). If the noun is plural, we use a plural verb.
한국어: 백분율을 표현할 때(예: '57 percent of the audience') 동사의 단수/복수 일치는 'of' 뒤에 오는 명사에 따라 결정됩니다. 그 명사가 단수이거나 집합 명사(예: 'audience' 관객)이면 단수 동사('was')를 사용합니다. 명사가 복수이면 복수 동사를 사용합니다.
Fifty percent of the students were present.
학생의 50퍼센트가 참석했습니다.
EN: The noun 'ability' is commonly followed by a to-infinitive (to + verb) which functions as an adjective to describe what kind of ability is being referred to.
한국어: 명사 'ability'(능력) 뒤에는 흔히 부정사(to + 동사)가 와서 형용사적 수식어로 사용되어 어떤 능력인지 설명합니다.
She has the ability to speak four languages fluently.
그녀는 네 가지 언어를 유창하게 말할 수 있는 능력이 있습니다.
EN: The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'commented'. In informal contexts, 'that' can be omitted, but it is often retained in formal or written English.
한국어: 접속사 'that'은 전달 동사 'commented'(논평하다)의 직접 목적어 역할을 하는 명사절을 이끄는 데 사용됩니다. 비격식적인 상황에서는 'that'을 생략할 수 있지만 격식 있거나 문어체 영어에서는 보통 유지됩니다.
The scientist commented that the results were unexpected.
과학자들은 그 결과가 예상 밖이라고 논평했습니다.
EN: The phrase 'attract... to cinemas' highlights the ongoing industry discussion about the 'theatrical window' and the power of star directors like Steven Spielberg to draw audiences away from streaming services back into physical movie theaters (cinemas). In British English, 'cinema' is the standard term, whereas American English more commonly uses 'movie theater' or 'theater'.
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb, which takes both an indirect object (the recipient, 'the studio') and a direct object (the thing given, 'confidence').
한국어: 동사 'give'(주다)는 이중 목적어 동사(수여 동사)로, 간접 목적어(받는 사람, 여기서는 'the studio')와 직접 목적어(주는 것, 여기서는 'confidence')를 모두 취합니다.
The teacher gave the students some useful advice.
선생님은 학생들에게 몇 가지 실용적인 조언을 주었습니다.
EN: The word 'that' introduces an appositive clause (noun clause) that explains the specific content of the noun 'confidence'. It is not a relative clause, as 'that' does not replace any noun within the clause.
한국어: 'that'은 동격절(명사절)을 이끌어 명사 'confidence'(자신감)의 내용을 구체적으로 설명합니다. 'that'이 절 안에서 명사적 역할을 하지 않기 때문에 관계대명사절이 아닙니다.
EN: In the film industry, 'opening weekend' results are highly critical as they often predict the overall financial success of a movie. A strong opening weekend gives 'studios' (production companies) the confidence to maintain or increase marketing spend.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: (회사, 기관 또는 정부의) 수입, 수익
문맥 속: 암시하다; 시사하다; 보여주다
문맥 속: 실험을 하다, 시험하다
문맥 속: 내부 고발자, 폭로자(보통 기관 내부의 부정 행위를 폭로하는 사람)
문맥 속: 제작하다, 투자하여 만들다(영화, 프로그램 등)
문맥 속: 마케팅, 판촉 활동
문맥 속: 분석가
문맥 속: (관심, 흥미 또는 사람들을) 끌다, 유치하다
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
The place at a theater or cinema where tickets are sold; used to refer to the commercial success of a movie in terms of the number of tickets sold.
매표소; (영화) 흥행 수익[박스오피스]
The first weekend (usually Friday through Sunday) that a new movie is available to the public in theaters.
개봉 첫 주말
High-end cinema screens that are much larger than standard screens and offer superior sound and projection quality (e.g., IMAX).
프리미엄 라지 포맷 / 특수 대형 스크린 (예: IMAX)