Air pollution: Delhi ministers order 50% of staff to work from home대기 오염: 델리 장관, 직원 50% 재택근무 지시
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The verb 'tell' often takes the pattern 'tell someone to do something', which functions as an order, instruction, or request. Here, 'Half of Their Staff' is the object, and 'to Work from Home' is the object complement (infinitive clause).
한국어: 동사 'tell'은 'tell + 목적어 + to 부정사' 구문으로 '누군가에게 어떤 일을 하도록 지시/요청하다'는 뜻을 나타냅니다. 이 문장에서 'Half of Their Staff'는 목적어이고, 'to Work from Home'은 부정사구로 목적격 보어입니다.
The manager told us to submit the report before Friday.
매니저는 우리에게 금요일까지 보고서를 제출하라고 지시했다.
EN: The conjunction 'as' here indicates a simultaneous change or progression, meaning 'while' or 'at the same time that'. It introduces an adverbial clause of time/manner ('as Smog Gets Worse'). In news headlines, the simple present tense ('Gets') is conventionally used instead of continuous tenses to describe ongoing events.
한국어: 종속접속사 'as'는 여기서 '~함에 따라' 또는 '~할 때'를 의미하며, 시간/상태 변화를 나타내는 부사절(as Smog Gets Worse)을 이끕니다. 영어 뉴스 헤드라인에서는 진행 중인 상황을 표현할 때 현재형(예: Gets)을 사용하여 즉시성과 간결함을 높이는 관례가 있습니다.
As temperatures rise, more people stay indoors.
기온이 올라감에 따라 점점 더 많은 사람들이 실내에 머물고 있다.
EN: Every winter, the National Capital Region of Delhi faces hazardous air pollution (smog) caused by vehicle emissions, industrial pollution, cool weather that traps smoke, and crop stubble burning in surrounding states. The government frequently enforces emergency protocols like odd-even vehicle schemes, school closures, and 'work from home' directives for government offices to lower vehicle counts.
한국어: 매년 겨울, 델리 수도권은 심각한 대기 오염(스모그)에 직면합니다. 주요 원인으로는 자동차 배기가스, 산업 배출, 겨울철 역전층으로 인한 연기 정체, 인근 주의 농작물 잔재 소각 등이 있습니다. 정부는 도로 교통량과 배출량을 줄이기 위해 차량 홀짝제, 학교 휴교, 정부 기관의 '재택 근무(work from home)'와 같은 긴급 대책을 자주 시행합니다.
EN: The structure 'order + object + to-infinitive' is used to express commanding or instructing someone to perform an action.
한국어: 'order + 목적어 + 부정사 (to + 동사 원형)' 구조는 '누군가에게 어떤 일을 하도록 명령/요구하다'를 의미합니다.
The manager ordered the team to submit the reports before noon.
매니저는 팀에게 정오까지 보고서를 제출하라고 명령했습니다.
EN: The prepositional phrase 'because of + noun/noun phrase' is used to show reason or cause. Unlike 'because', which introduces a full clause (subject + verb), 'because of' must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase.
한국어: 전치사구 'because of + 명사/명사구'는 원인을 나타내는 데 사용됩니다. 완전한 절(주어 + 동사)을 이끄는 'because'와 달리, 'because of' 뒤에는 명사, 대명사 또는 명사구가 와야 합니다.
The flight was canceled because of bad weather.
악천후로 인해 항공편이 취소되었습니다.
EN: Delhi frequently experiences hazardous smog and high Air Quality Index (AQI) levels during early winter. To curb vehicular emissions, government authorities often introduce emergency policies such as remote work mandates, odd-even driving schemes, and construction bans.
한국어: 델리는 초겨울에 심각한 스모그와 매우 높은 대기질 지수(AQI)를 자주 겪습니다. 차량 배기가스를 줄이기 위해 정부 기관은 종종 공무원 재택 근무, 차량 번호판 홀짝제, 건설 공사 금지 등의 긴급 대응 조치를 시행합니다.
EN: The present perfect tense ('has covered') is formed with 'have/has' + past participle. It indicates an action that happened in the past and has direct relevance or visible results in the present.
한국어: 현재완료(has covered)는 'have/has + 과거분사'로 구성되며, 과거에 발생했지만 현재에도 직접적인 영향을 미치거나 현재의 결과를 나타내는 동작을 표현합니다.
Heavy snow has blocked the main road.
폭설로 주요 도로가 폐쇄되었다.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the verb 'hope', expressing what the officials are hoping for.
한국어: 접속사 'that'이 이끄는 명사절이 동사 'hope'의 목적어로 기능하여, 당국이 기대하는 구체적인 내용을 설명합니다.
Doctors hope that the patient will recover quickly.
의사들은 그 환자가 빨리 회복되기를 바란다.
EN: In many large global capitals like Delhi, severe winter smog often prompts emergency responses such as odd-even vehicle rotation, encouraging telecommuting (work-from-home), or closing schools to reduce vehicular emissions and public exposure.
한국어: 델리 등 세계 여러 대도시에서는 겨울철 심각한 스모그로 인해 차량 배기가스를 줄이고 시민 건강을 보호하기 위해 차량 번호판 홀짝제, 재택근무(WFH) 권장, 휴교 등의 긴급 대응 조치가 자주 시행됩니다.
EN: A non-defining relative clause introduced by ', which' is used here to add extra information about the entire preceding clause or the number mentioned. The pronoun 'which' acts as the subject of the clause, referring back to the fact that the index reached 403.
한국어: 여기서는 쉼표와 'which'로 이끄는 한정적이지 않은 관계절(Non-defining Relative Clause)을 사용하여 앞선 전체 사건(대기질 지수가 403에 도달한 것)을 보충 설명합니다. 이 절에서 'which'는 주어 역할을 하며 앞선 전체 문장의 사실을 가리킵니다.
The factory reduced its emissions by 30%, which helped clear the city's air.
그 공장은 배출량을 30% 줄였고, 이는 도시의 공기를 정화하는 데 도움이 되었다.
EN: The structure 'place + object + in + category' means to classify or categorize someone or something into a specific group or level.
한국어: 동사구 'place + 목적어 + in + 범주/등급'은 '...을 ...의 등급이나 범주에 넣다/분류하다'를 의미합니다.
His test scores placed him in the top percentile of applicants.
그의 시험 성적 덕분에 그는 최상위 지원자 대열에 들게 되었다.
EN: The Air Quality Index (AQI) in India is categorized into six bands: Good (0–50), Satisfactory (51–100), Moderate (101–200), Poor (201–300), Very Poor (301–400), and Severe (401–500). Readings above 400 are considered hazardous, affecting healthy people and severely impacting those with existing respiratory conditions.
한국어: 인도의 공기질지수(AQI)는 좋음(0–50), 만족(51–100), 보통(101–200), 나쁨(201–300), 매우 나쁨(301–400), 심각(401–500)의 6단계로 나뉩니다. AQI가 400을 초과하면 '심각(Severe)' 단계에 해당하며, 호흡기 질환자의 병세를 악화시킬 뿐만 아니라 건강한 일반인의 건강에도 심각한 위협이 됩니다.
EN: The past perfect tense ('had + past participle') is used here with the preposition 'by' to show that an action was completed before a specific point in the past ('by four in the afternoon').
한국어: 과거완료 시제(had + 과거분사)는 주로 전치사구 'by + 과거 시점'과 함께 쓰여, 과거의 특정 시점 이전에 이미 완료되었거나 지속되던 동작이나 상태를 나타냅니다.
By noon, the rain had stopped completely.
정오가 되자 비는 완전히 그쳤습니다.
EN: The coordinating conjunction 'but' links two independent clauses with contrasting ideas. Notice the comma preceding 'but' when connecting two complete clauses.
한국어: 등위접속사 'but'은 의미상 대조되는 두 개의 독립절을 연결하는 데 사용됩니다. 두 개의 완전한 절을 연결할 때는 보통 but 앞에 쉼표를 찍습니다.
He studied hard for the test, but he was still nervous.
그는 시험을 위해 열심히 공부했지만, 여전히 매우 긴장했습니다.
EN: In India's National Air Quality Index (AQI), ratings are classified into specific bands: 'Good' (0-50), 'Satisfactory' (51-100), 'Moderate' (101-200), 'Poor' (201-300), 'Very Poor' (301-400), and 'Severe' (401-500). Thus, quotation marks are used around 'very poor' because it represents an official AQI classification category.
한국어: 인도의 국가 대기질 지수(AQI)에서는 대기 등급이 공식적으로 명확히 구분됩니다: 좋음(0-50), 만족(51-100), 중간(101-200), 나쁨(201-300), 매우 나쁨(301-400), 심각(401-500). 따라서 문장 속 'very poor'에는 인용부호가 붙어 있어, 이것이 공식적으로 규정된 특정 등급 명칭임을 나타냅니다.
EN: Passive Voice in Past Simple ('were + past participle'): The passive voice is used when the focus is on the action or the result (the directives being issued) rather than who performed it. The agent is introduced using the preposition 'by'.
한국어: 과거 단순형의 수동태(were + 과거분사): 동작 자체나 그 결과(지시가 발표됨)에 초점을 맞출 때, 실행자가 아닌 경우 수동태를 사용합니다. 동작을 수행하는 사람이나 주체는 전치사 'by' 뒤에 옵니다.
The new guidelines were introduced by the school principal yesterday.
이 새로운 지침들은 어제 교장에 의해 소개되었습니다.
EN: Official Titles as Appositives/Pre-modifiers: Job titles such as 'Environment Minister' and 'Transport Minister' can be placed directly before personal names without a comma or article when used as official designations.
한국어: 직함을 앞치장 수식어로 사용: 'Environment Minister'(환경부 장관)나 'Transport Minister'(교통부 장관)과 같은 공식 직함은 사람 이름 앞에 직접 놓아 수식어나 호칭으로 사용할 수 있으며, 그 사이에 쉼표나 관사를 넣을 필요가 없습니다.
Finance Minister Sarah Jenkins announced the tax cut this morning.
재무장관 사라 젠킨스는 오늘 아침 감세 조치를 발표했습니다.
EN: In Indian news media and political administration, cabinet ministers frequently issue joint directives when dealing with complex crises like Delhi's smog, which intertwines vehicular emissions (Transport) with broader ecological measures (Environment). The surname 'Singh' is extremely common among Sikhs and Northern Indians, often requiring full names and official portfolios to avoid confusion.
한국어: 인도의 정치 운영과 뉴스 보도에서 델리 스모그와 같은 부처 간 위기에 직면했을 때 관련 부처가 공동으로 지시를 내리는 경우가 많습니다. 여기서는 차량 규제를 담당하는 교통부와 대기 오염 방지를 담당하는 환경부가 결합되었습니다. 또한 '싱'(Singh)은 북인도와 시크교도 공동체에서 매우 흔한 성이므로, 보도에서는 반드시 전체 이름과 장관 직함을 완전히 명시하여 구별합니다.
EN: The structure 'be meant to + base verb' is used to express the intended purpose, goal, or design of an action, rule, or measure.
한국어: 'be meant to + 동사 원형'은 어떤 것이 '~하기 위한 것이다' 또는 '목적이 ~이다'를 의미하며, 정책, 조치 또는 도구의 설계 의도나 예상 목적을 설명할 때 자주 사용됩니다.
These new traffic rules are meant to keep pedestrians safe.
이 새로운 교통 규칙은 보행자의 안전을 보호하기 위한 것입니다.
EN: The reporting verb 'explain' is followed by a 'that'-noun clause acting as the direct object, reporting information or reasoning.
한국어: 'explain'과 같은 전달 동사(Reporting Verb) 뒤에는 'that'으로 이끌리는 명사절이 와서 주요 동사의 목적어 역할을 하며, 자세한 사실과 이유를 설명하거나 전달하는 데 사용됩니다.
The scientist explained that the temperature would rise sharply.
그 과학자는 기온이 급격히 상승할 것이라고 설명했습니다.
EN: The verb 'apply' followed by the preposition 'to' means 'to concern or affect someone or something'. In this context, 'applies to workers' indicates that only this specific group of people is affected by the rule.
한국어: 동사 'apply'는 전치사 'to'와 함께 쓰여(apply to...) '~에 적용되다' 또는 '~와 관련되다'를 의미합니다. 여기서 'applies to workers'는 그 명령이 특정 집단(직원)에게만 효력을 미친다는 것을 나타냅니다.
This special discount only applies to students with valid ID cards.
이 특별 할인은 유효한 학생증을 소지한 학생에게만 적용됩니다.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. It allows the speaker to report the content of what the official stated.
한국어: 접속사 'that'은 명사절을 이끌며, 전달 동사 'said'의 목적어로 사용되어 그 관료가 진술한 구체적인 내용을 설명합니다.
The manager said that the meeting would start at ten o'clock.
매니저는 회의가 10시 정각에 시작될 것이라고 말했습니다.
EN: The 'Delhi Secretariat' (德里秘書處) is the headquarters of the Government of the National Capital Territory of Delhi, housing the offices of the Chief Minister and cabinet ministers. In news reports about administrative measures in Delhi, distinguishing between secretariat staff and essential workers (like hospital or emergency personnel) is common practice during severe smog crises.
한국어: 「델리 사무처」(Delhi Secretariat)는 델리 국가 수도 지역 정부의 행정 본부로, 수석 장관과 내각 장관의 사무실이 있습니다. 델리의 심각한 스모그에 대응하는 행정 명령 보도에서 정부는 종종 행정 기관 직원과 필수 서비스 인력(병원 의료진 또는 응급 구조 요원 등)을 구분하며, 전자는 재택 근무가 가능하지만 후자는 정상 출근해야 합니다.
EN: Passive Voice (be + past participle): The sentence uses two passive constructions: 'are not included' and 'is considered'. Passive voice shifts the focus from who performs the action to the person or thing receiving the action.
한국어: 수동태(be 동사 + 과거분사): 이 문장에는 「are not included」(포함되지 않다)와 「is considered」(간주되다)라는 두 개의 수동 구조가 있습니다. 수동태는 초점을 '행동을 수행하는 사람'에서 '행동을 받는 대상이나 사물'로 옮깁니다.
Public transport drivers are not affected by the new rule.
대중교통 운전기사는 새로운 규정의 영향을 받지 않습니다.
EN: Adverbial Clause of Reason with 'because': 'Because' introduces a subordinate clause explaining the reason or cause for the action in the main clause.
한국어: because가 이끄는 원인 부사절: 「because」는 종속절을 연결하여 주절의 동작이나 상태가 발생하는 원인과 이유를 설명합니다.
Schools remain open, because education is crucial for children.
학교는 계속 개방됩니다. 교육이 아이들에게 매우 중요하기 때문입니다.
EN: In government emergencies such as severe pollution or pandemics, 'essential services' refers to critical functions—like healthcare, public transit, and emergency response—that cannot shut down or shift to remote work without risking public health and safety.
한국어: 심각한 대기오염이나 팬데믹 등 정부의 긴급 상황에서 'essential services(필수 서비스/민생 핵심 서비스)'는 의료, 대중교통, 긴급 구조 등 중단할 수 없는 핵심 기능을 의미합니다. 공중 보건과 안전을 보장하기 위해 이러한 인력은 일반적으로 원격 근무나 업무 중단이 불가능합니다.
EN: "According to" is a common prepositional phrase used to attribute information, opinions, or reports to a specific source (e.g., a person, document, or organization). It is typically followed by a noun phrase.
한국어: 'According to'는 흔한 전치사구로 '~에 따르면; ~에 따라'라는 뜻입니다. 정보, 견해, 보도의 출처(예: 사람, 문서, 기관)를 나타내는 데 사용되며, 뒤에는 보통 명사구가 옵니다.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
일기예보에 따르면 내일 비가 올 것입니다.
EN: The modal verb "must" expresses obligation or necessity, followed by the base form of the verb ("continue"). "Continue" can be followed by an infinitive ("to come") or a gerund ("coming") with little change in meaning.
한국어: 법조동사 'must'는 의무나 강한 필요성('~해야 한다')을 나타내며, 뒤에 원형 동사 'continue'가 옵니다. 'continue' 뒤에는 부정사(to come)나 동명사(coming)가 모두 올 수 있으며, 둘 다 의미가 비슷하고 '계속해서 ~하다'를 뜻합니다.
Students must continue to study hard for their exams.
학생들은 시험을 위해 계속 열심히 공부해야 한다.
EN: In times of severe public crises or emergencies (such as extreme smog or natural disasters), governments often impose work-from-home orders on non-essential civil servants. However, healthcare workers are uniformly classified as "essential workers" and are expected to report in person regardless of environmental conditions.
한국어: 심각한 공공 위기나 재해(극심한 스모그, 자연재해 등)가 발생하는 동안, 정부는 종종 필수적이지 않은 공무원에게 재택근무를 시행합니다. 그러나 의료진은 항상 '핵심 필수 인력(essential workers)'으로 분류되어, 환경 조건이 아무리 열악해도 현장 근무를 유지해야 합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
to do one's job from one's residence rather than going to an office
재택근무, 집에서 일하기
a standardized indicator used by government agencies to measure and report daily air quality levels
대기질 지수(AQI)
a service that is vital to the health, safety, or well-being of the public
기본 공공 서비스, 필수 서비스
in the normal or customary way
평소대로; 여느 때와 같이