EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues to the present. Note that 'Australia' is treated as a plural collective noun here (have dominated), which is common in British and Australian English when referring to sports teams.
한국어: 현재완료 시제(have/has + 과거분사)는 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 설명하는 데 사용되었습니다. 여기서 'Australia'(호주)는 복수 집합명사로 취급되어 'have dominated'와 결합했는데, 이는 영국식 및 호주식 영어에서 스포츠 팀을 지칭할 때 매우 흔히 쓰이는 표현입니다.
The team have practiced hard for the upcoming tournament.
그 팀은 다가오는 토너먼트를 위해 혹독한 훈련을 했습니다.
EN: Present Participle Clause (winning...) is used as an adverbial clause of result or accompaniment, showing what was achieved during the period of dominance.
한국어: 현재분사구(winning...)는 여기에서 부대상황이나 결과를 나타내는 부사절 역할을 하며, 지배적인 위치에 있던 기간 동안 이룬 성과를 설명합니다.
She studied diligently, passing the exam with perfect scores.
그녀는 열심히 공부하여 결국 만점으로 시험에 합격했습니다.
EN: In British, Australian, and New Zealand English, collective nouns representing sports teams (like 'Australia') are often treated as plural, hence 'Australia have dominated' instead of 'has dominated'. This reflects the view of the team as a group of individuals rather than a single entity.
한국어: 영국식, 호주식, 뉴질랜드식 영어에서는 스포츠 팀을 나타내는 집합명사('Australia' 등)를 보통 복수로 취급하므로, 'has dominated' 대신 'Australia have dominated'를 사용합니다. 이는 팀을 '단일체'가 아닌 '사람들의 집단'으로 보는 언어적 습관을 반영합니다.
EN: The Simple Past Tense ('won') is used to describe completed actions in the past. In this sentence, it refers to winning specific trophies during a defined historical period.
한국어: 단순 과거형('won' 등)은 과거에 이미 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서는 과거의 특정하고 명확한 역사적 기간 동안 특정 트로피를 획득한 사건을 가리킵니다.
She won her first gold medal in 2018.
그녀는 2018년에 첫 금메달을 땄습니다.
EN: The preposition 'during' is used to indicate that something happens within a particular period of time. It is followed by a noun phrase (e.g., 'this remarkable period of success').
한국어: 전치사 'during'(~ 동안)은 어떤 일이 특정 기간 내에 일어남을 나타낼 때 사용됩니다. 뒤에는 명사구(예: 'this remarkable period of success')가 옵니다.
Many tourists visit the city during the summer.
많은 관광객들이 여름 동안 이 도시를 방문합니다.
EN: In cricket, '50-over' refers to One Day International (ODI) cricket, where each team bats for a maximum of 50 overs (each over consisting of 6 legal bowls). This is a traditional limited-overs format, distinct from the shorter and faster T20 (20 overs) format.
한국어: 크리켓에서 '50오버'(50-over)는 원데이 인터내셔널(ODI)을 의미합니다. 이 경기 방식에서는 각 팀이 최대 50오버(1오버는 6개의 유효 투구로 구성) 동안 타격을 합니다. 이는 전통적인 제한 오버 경기 방식으로, 더 짧고 템포가 빠른 T20(20오버) 경기와는 다릅니다.
EN: The relative pronoun 'which' can be used to introduce a non-defining relative clause that refers back to the entire preceding clause rather than just the noun before it. It is always preceded by a comma.
한국어: 관계대명사 'which'는 계속적 용법의 관계절을 이끌어, 바로 앞의 명사뿐만 아니라 앞 문장 전체의 내용을 수식할 수 있습니다. 이 용법에서는 which 앞에 반드시 쉼표(comma)를 붙여야 합니다.
He passed the difficult exam, which surprised everyone.
그는 그 어려운 시험에 합격했고, 이는 모두를 놀라게 했습니다.
EN: The phrase 'every other' followed by a singular noun means 'all the other' or 'each of the remaining' members of a group.
한국어: 구 'every other' 뒤에 단수 명사가 올 때, 이는 '다른 모든' 또는 '남은 각각의' 구성원을 의미합니다.
Every other student in the class had already finished the homework.
반의 다른 모든 학생들은 이미 숙제를 마쳤습니다.
EN: The metaphor of 'the hunted' is commonly used in sports to describe a dominant champion or team that everyone else is trying to defeat. Being 'the hunted' brings immense pressure, as opponents are highly motivated to beat the top-ranked team.
한국어: "the hunted"(쫓기는 자)라는 비유는 스포츠에서 지배적인 위치에 있는 챔피언이나 팀을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 다른 모든 이들이 그들을 꺾는 것을 목표로 삼기 때문입니다. "쫓기는 자"가 된다는 것은 엄청난 압박감을 동반합니다. 상대 팀들이 정상급 팀을 상대할 때 대개 극도로 강한 승부욕을 보이기 때문입니다.
EN: The present perfect tense ('has changed') is used to describe an action that happened in the past but has a direct result or relevance to the present moment.
한국어: 현재완료 시제(has changed)는 과거에 일어났지만 현재에 직접적인 영향이나 관련이 있는 동작을 설명할 때 사용됩니다. 구조는 'has/have + 과거분사(p.p.)'입니다.
The rain has stopped, so we can go out now.
비가 그쳤으니 이제 밖으로 나갈 수 있습니다.
EN: The transition word 'however' is an adverb used to introduce a statement that contrasts with what has just been said. It is often placed at the beginning of a sentence followed by a comma.
한국어: 역접의 접속어 "however"(하지만)는 부사로, 앞의 내용과 반대되거나 대조되는 진술을 이끌어낼 때 사용됩니다. 보통 문장 맨 앞에 위치하며 뒤에 쉼표를 붙입니다.
He studied hard. However, he did not pass the exam.
그는 열심히 공부했습니다. 하지만 시험에 합격하지 못했습니다.
EN: The phrase 'for the first time in [time period]' is used to describe an event that has not occurred during the specified duration. It highlights the novelty or rarity of the situation.
한국어: 'for the first time in [기간]'(~ 동안 처음으로)은 지정된 기간 동안 발생하지 않았던 일이 지금 처음으로 발생했음을 설명하며, 해당 상황의 참신함이나 희귀성을 강조합니다.
For the first time in five years, the team won the national championship.
5년 만에 처음으로 그 팀은 전국 챔피언십에서 우승했습니다.
EN: The correlative conjunction 'either... or...' is used to present two alternatives. In negative contexts or after prepositions like 'without', it means 'neither one nor the other' of the two options.
한국어: 상관접속사 'either... or...'(~이거나 ~인)는 두 가지 선택지를 나타낼 때 사용됩니다. 부정적인 맥락이나 전치사 'without'(~ 없이) 뒤에서는 둘 다 없음을 나타냅니다(전자도 후자도 아님).
She left the house without either her keys or her phone.
그녀는 열쇠도 휴대전화도 가지지 않은 채 외출했습니다.
EN: In cricket, 'ODI' stands for One Day International, a limited-overs form of cricket played with 50 overs per team. The 'world crown' refers to the World Cup championship. Australia's women's cricket team has historically been so dominant that playing without holding these titles is a major shift in the sport's landscape.
한국어: 크리켓에서 'ODI'는 원데이 인터내셔널(One Day International)의 약자로, 각 팀이 50오버로 제한된 이닝을 치르는 경기 형식입니다. 'world crown'(세계 왕관)은 월드컵 우승 타이틀을 의미합니다. 호주 여자 크리켓 대표팀은 역사적으로 압도적인 지배력을 유지해 왔기 때문에, 이러한 우승 타이틀 없이 대회에 참가한다는 것은 이 스포츠 판도의 중대한 변화를 나타냅니다.
EN: Noun clauses introduced by 'that' function as the direct object of reporting verbs like 'say', 'think', or 'believe'. The conjunction 'that' is optional in informal contexts but is commonly used in formal writing to clearly introduce the reported statement.
한국어: 'that'이 이끄는 명사절은 'say'(말하다), 'think'(생각하다), 'believe'(믿다) 등과 같은 전달동사 뒤에서 직접목적어 역할을 합니다. 비격식적인 맥락에서는 'that'을 생략할 수 있지만, 격식 있는 글쓰기에서는 전달하려는 내용을 명확히 나타내기 위해 보통 생략하지 않습니다.
The coach has said that the team is ready for the next challenge.
감독은 팀이 다음 도전을 위한 준비를 마쳤다고 밝혔습니다.
EN: The idiom 'the pressure is off' means that a person or group is no longer feeling stressed, anxious, or burdened by expectations. Conversely, 'the pressure is on' means the stress or demand for success has increased.
한국어: 'the pressure is off'라는 표현은 개인이나 집단이 더 이상 압박감, 불안감 또는 기대에 따른 부담을 느끼지 않음을 의미합니다. 반대로 'the pressure is on'은 성공에 대한 압박이나 요구가 커졌음을 나타냅니다.
Now that we have passed the final exam, the pressure is off.
기말고사를 통과했으니 이제 압박감은 사라졌습니다.
EN: In professional sports, particularly in highly successful teams like Australia's women's cricket team, the media and fans place immense pressure on athletes to maintain winning streaks. Sophie Molineux's statement reflects a psychological shift: when a dominant team finally loses their titles, they can transition from being 'the hunted' to 'the hunters', allowing them to play with less anxiety and more freedom.
한국어: 프로 스포츠, 특히 호주 여자 크리켓 대표팀처럼 매우 성공적인 팀에서는 연승 기록을 유지하기 위해 미디어와 팬들이 선수들에게 엄청난 압박감을 줍니다. 소피 몰리뉴의 발언은 심리적 변화를 반영합니다. 독주하던 팀이 마침내 타이틀을 잃었을 때, 그들은 '쫓기는 자'에서 '쫓는 자'로 전환될 수 있으며, 이는 불안감을 줄이고 더 자유롭게 경기를 치를 수 있게 해줍니다.
EN: Noun Clause as Object (that-clause): The verb 'believes' is followed by an object clause 'her team can now play...' which functions as the direct object. The conjunction 'that' is omitted here, which is very common in informal and spoken English.
한국어: 목적어 역할을 하는 명사절(that절): 동사 'believes'(믿다) 뒤에 직접목적어로 목적어절 'her team can now play...'가 이어집니다. 여기서는 접속사 'that'이 생략되었는데, 이는 구어체나 비격식 영어에서 매우 흔히 볼 수 있습니다.
He believes (that) the project will succeed.
그는 그 프로젝트가 성공할 것이라고 믿습니다.
EN: Prepositional Phrase of Manner: The preposition 'with' is used to describe the manner or style in which an action is performed. In this sentence, 'with more freedom and a fresh competitive spirit' explains how the team can play.
한국어: 방식을 나타내는 전치사구: 전치사 'with'는 동작이 진행되는 방식이나 스타일을 묘사하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 'with more freedom and a fresh competitive spirit'은 팀이 어떻게 경기할 수 있는지를 설명합니다.
She spoke with great confidence during the presentation.
그녀는 발표할 때 큰 자신감을 가지고 말했습니다.
EN: Passive Voice (was built on): The passive voice is used to focus on the receiver of the action rather than the doer. Here, 'was built on' (be + past participle) indicates that the success was established or founded upon the domestic competition.
한국어: 수동태 (was built on): 수동태는 행위자가 아닌 행위의 대상에 초점을 맞출 때 사용됩니다. 여기에서 'was built on'(be 동사 + 과거분사)은 성공이 국내 리그라는 기반 위에 구축되었음을 나타냅니다.
The company's reputation was built on excellent customer service.
이 회사의 명성은 우수한 고객 서비스 위에 구축되었습니다.
EN: Apposition (the Women's Big Bash League): An appositive is a noun or noun phrase that renames or explains another noun right next to it. Here, 'the Women's Big Bash League' explains and specifies what 'their domestic competition' refers to.
한국어: 동격어 (the Women's Big Bash League): 동격어는 다른 명사 바로 뒤에 위치하여 해당 명사를 재정의하거나 설명하는 명사 또는 명사구입니다. 여기에서 '우먼스 빅 배시 리그'는 '그들의 국내 리그'가 무엇을 가리키는지 구체적으로 설명해 줍니다.
We visited Kyoto, the ancient capital of Japan.
우리는 일본의 고도인 교토를 방문했습니다.
EN: The 'Women's Big Bash League' (WBBL) is the premier domestic T20 cricket competition in Australia. Launched in 2015, it played a pivotal role in professionalizing women's cricket globally, offering high standards of play and financial viability, which helped Australia dominate the international stage.
한국어: '우먼스 빅 배시 리그'(WBBL)는 호주 최고의 국내 T20 크리켓 리그입니다. 2015년에 창설된 이 리그는 전 세계 여자 크리켓의 프로화를 추진하는 데 핵심적인 역할을 했으며, 높은 수준의 경기와 탄탄한 재정적 지원을 제공함으로써 호주가 국제 무대에서 패권을 장악하는 데 기여했습니다.
EN: The prepositional phrase 'of local talent' acts as an adjective (adjectival phrase) modifying the noun 'depth'. In English, 'Noun + of + Noun' is a common structure used to show possession, composition, or specific quality.
한국어: 전치사구 'of local talent'(현지 인재의)은 여기서 형용사구 역할을 하며, 앞의 주어 명사 'depth'(깊이/두터움)를 수식합니다. 영어에서 '명사 + of + 명사'는 소유 관계, 구성 성분 또는 특정 성질을 나타내는 매우 흔한 구조입니다.
The quality of customer service is crucial for business success.
고객 서비스의 품질은 기업의 성공에 매우 중요합니다.
EN: The word 'unrivalled' (or 'unrivaled') is a past participle used as an adjective meaning 'having no equal' or 'better than any other'. It is often paired with the linking verb 'be' to describe a state of supreme quality.
한국어: 단어 'unrivalled'(타의 추종을 불허하는)는 과거분사가 형용사로 전환되어 사용된 것으로, '적수가 없다' 또는 '다른 무엇보다 뛰어나다'라는 뜻입니다. 주로 연결동사(be 동사)와 결합하여 어떤 극치나 비교할 수 없는 상태를 묘사할 때 사용됩니다.
Her dedication to the project was unrivalled.
이 프로젝트에 대한 그녀의 헌신은 타의 추종을 불허했습니다.
EN: The adverb 'also' is used to add additional information. In a sentence with a single main verb in the past simple tense, 'also' is typically placed directly before the main verb (e.g., 'also attracted').
한국어: 부사 'also'(~도)는 추가 정보를 보완 설명할 때 사용됩니다. 일반 과거 시제의 주동사 하나만 포함된 문장에서 'also'는 보통 주동사 바로 앞에 위치합니다(예: 'also attracted').
She also joined the local sports club last year.
그녀는 지난해에 지역 스포츠 클럽에도 가입했습니다.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause of reason, explaining why the action in the main clause happened. It is followed by a subject and a verb (e.g., 'because it offered...').
한국어: 종속접속사 'because'(왜냐하면)는 원인을 나타내는 종속절을 이끌며, 주절의 동작이 일어난 이유를 설명합니다. 뒤에는 반드시 주어와 동사가 와야 합니다(예: 'because it offered...').
They cancelled the match because it rained heavily.
폭우가 내려서 그들은 경기를 취소했습니다.
EN: The sentence refers to the Women's Big Bash League in Australia, which was a pioneer in professionalizing women's cricket by offering full-time contracts and high-quality competition, successfully drawing global talent.
한국어: 이 문장은 호주의 '여자 빅 배시 리그(Women's Big Bash League)'를 가리킵니다. 이 리그는 여자 크리켓의 프로화를 추진한 선구자로, 풀타임 계약과 높은 수준의 경쟁 환경을 제공함으로써 전 세계의 우수한 인재들을 성공적으로 끌어모았습니다.
EN: The passive voice 'be + past participle' (are drawn) is used to show that the subject (players) receives the action. The preposition 'to' indicates the direction of attraction.
한국어: 수동태 'be 동사 + 과거분사'(are drawn)는 주어(선수)가 그 동작을 받는 것을 나타냅니다. 전치사 'to'는 이끌리는 방향을 나타냅니다.
Many young athletes are drawn to professional basketball because of its global popularity.
많은 젊은 운동선수들이 프로 농구의 세계적인 인기 때문에 그곳으로 이끌립니다.
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' is used to add extra information about the entire preceding clause. It uses a singular verb (has increased) because the referent is the situation described in the main clause.
한국어: ', which'로 시작하는 비제한적 관계절은 앞의 주절 전체가 설명하는 상황에 대해 부연 설명을 할 때 사용됩니다. 이는 앞서 언급된 상황 전체를 가리키므로, 뒤따르는 동사는 단수형(has increased)을 사용합니다.
The team won the championship, which surprised everyone.
그 팀은 우승을 차지했고, 이는 모두를 놀라게 했습니다.
EN: The sentence highlights the changing landscape of women's cricket. Historically, Australia's domestic league (Women's Big Bash League) was the premier destination. However, the emergence of lucrative leagues like the Women's Premier League (WPL) in India and The Hundred in England has distributed talent more evenly worldwide, raising the global standard of the sport.
한국어: 이 문장은 여자 크리켓 판도의 변화를 강조합니다. 역사적으로 호주의 국내 리그(WBBL)가 가장 주된 목적지였습니다. 그러나 인도의 여자 프리미어리그(WPL)와 잉글랜드의 '더 헌드레드(The Hundred)'와 같은 고수익 리그의 부상으로 전 세계 인재 분포가 더 고르게 되었고, 결과적으로 이 스포츠의 글로벌 전반적 수준이 향상되었습니다.
EN: Noun Clause as Appositive (Noun Clause with 'that'): The word 'that' introduces a noun clause ('that the gap... was closing') which functions as an appositive, explaining the specific content of the noun 'sign'. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not represent any noun in the clause.
한국어: 동격절(that에 의해 유도됨): 단어 'that'은 명사 'sign'(신호)의 구체적인 내용을 설명하는 동격으로서 명사절(that the gap... was closing)을 이끕니다. 관계대명사와 달리 여기서 'that'은 접속사이며 절 내에서 어떠한 성분도 맡지 않습니다.
There is a clear sign that the economy is recovering.
경제가 회복되고 있다는 명확한 신호가 있습니다.
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: Multiple prepositional phrases ('to South Africa', 'in the semi-finals', 'of the 2024 T20 World Cup') are stacked to modify the noun 'loss', providing detailed context about who they lost to, when, and in which tournament.
한국어: 수식어 역할을 하는 전치사구: 여러 전치사구(to South Africa, in the semi-finals, of the 2024 T20 World Cup)가 겹쳐져 명사 'loss'(패배)를 수식하며, 누구에게, 언제, 어떤 대회에서 패했는지에 대한 자세한 배경 정보를 제공합니다.
The key to success in the final of the tournament is teamwork.
해당 토너먼트 결승에서 성공의 열쇠는 팀워크였습니다.
EN: The T20 World Cup is a major international cricket tournament. Historically, Australia's women's cricket team has been incredibly dominant. A loss to South Africa was indeed a historic upset, signaling a shift in the global balance of power in women's sports, where investments in other countries (like India and England) are starting to pay off.
한국어: T20 월드컵은 크리켓 종목에서 중요한 국제 대회입니다. 역사적으로 호주 여자 크리켓 대표팀은 절대적인 지배력을 유지해 왔습니다. 따라서 남아프리카공화국에 패한 것은 그야말로 역사적인 이변이었으며, 이는 여자 스포츠계의 글로벌 세력 판도 변화를 상징하는 동시에 다른 국가들(인도, 잉글랜드 등)의 여자 크리켓 투자가 결실을 맺기 시작했음을 보여줍니다.
EN: The noun 'defeat' is often followed by the preposition 'to' to indicate the opponent who won the match (e.g., 'a defeat to India' means India won and the other team lost).
한국어: 명사 'defeat'(패배) 뒤에는 종종 전치사 'to'가 붙어 경기에서 승리한 상대를 가리킵니다(예: 'a defeat to India'는 인도가 승리하고 다른 팀이 패배했음을 나타냄).
Their unexpected defeat to the underdog shocked the fans.
그들이 약체에게 뜻밖의 패배를 당한 것은 팬들에게 큰 충격을 주었습니다.
EN: The simple past tense verb 'confirmed' is used here to show that a past event (the defeat) provided proof that a pre-existing trend was indeed true.
한국어: 여기서는 단순 과거형 동사 'confirmed'(확인했다)를 사용하여, 과거에 발생한 특정 사건(패배)이 이전에 이미 존재하던 추세가 사실임을 입증하는 증거를 제공했음을 나타냅니다.
The latest sales figures confirmed the success of the new product.
최신 판매 수치는 신제품의 성공을 입증했습니다.
EN: Cricket is highly popular in Commonwealth nations like India, Australia, and England. The 'Cricket World Cup' usually refers to the 50-over format, which is distinct from the shorter T20 World Cup format, though both are major global tournaments.
한국어: 크리켓은 인도, 호주, 영국 등 영연방 국가에서 매우 인기가 있습니다. '크리켓 월드컵'은 보통 50오버제 경기를 가리키며, 이는 더 짧은 T20 월드컵과는 다르지만 둘 다 중요한 글로벌 대회입니다.
EN: The present perfect tense ('have shown', 'has become') is used to describe actions or states that started in the past and have relevance or continue to the present moment. In this sentence, 'have shown' connects past match results to the current understanding, and 'has become' describes a gradual change that has reached its current state.
한국어: 현재완료 시제('have shown', 'has become')는 과거에 시작되어 현재와 관련이 있거나 현재까지 지속되는 동작이나 상태를 설명할 때 사용됩니다. 이 문장에서 'have shown'은 과거의 경기 결과를 현재의 인지와 연결하고, 'has become'은 현재 상태에 도달한 점진적인 변화를 설명합니다.
Recent studies have shown that regular exercise improves mental health.
최근 연구에 따르면 규칙적인 운동은 정신 건강을 향상시킵니다.
EN: The comparative structure 'more + adjective + than ever before' is used to emphasize that a current state or quality has reached a higher level than at any point in the past.
한국어: 비교급 구조 'more + 형용사 + than ever before'(그 어느 때보다 더 ~한)는 현재의 상태나 특성이 과거 그 어느 때보다 높은 수준에 도달했음을 강조할 때 사용됩니다.
The market has become more competitive than ever before.
시장은 그 어느 때보다 경쟁이 치열해졌습니다.
EN: Cricket is a major sport in Commonwealth nations, and women's cricket has seen a massive surge in popularity, professionalization, and financial investment globally over the last decade. Australia has traditionally been the dominant force, but leagues like the Women's Big Bash League and India's Women's Premier League have helped close the gap by raising the standard of play worldwide.
한국어: 크리켓은 영연방 국가들의 주요 스포츠로, 지난 10년 동안 전 세계 여자 크리켓의 인기, 프로화, 자금 투자가 크게 성장했습니다. 전통적으로 호주가 지배적인 강국이었으나, 여자 빅배시 리그(WBBL)와 인도의 여자 프리미어리그(WPL) 같은 리그들이 전 세계의 경기 수준을 끌어올림으로써 국가 간의 실력 격차를 줄이는 데 기여했습니다.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here ('have improved') to describe an action that started in the past and has a strong relevance or result in the present.
한국어: 현재완료 시제(have/has + 과거분사)는 여기에서('have improved') 과거에 일어났고 현재에 중대한 영향이나 결과를 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The team has practiced hard, so they are ready for the match.
이 팀은 열심히 연습했기 때문에 경기 준비가 되어 있습니다.
EN: The modal verb 'must' expresses strong obligation or necessity. It is followed by the base form of the verb ('must fight').
한국어: 조동사 'must'는 강한 의무나 필요성을 나타냅니다. 뒤에는 동사 원형이 옵니다 ('must fight').
We must focus on our defense to win the game.
우리는 경기에서 이기기 위해 수비에 집중해야 합니다.
EN: In Australia, sports play a massive role in national identity, and fans have exceptionally high expectations for their national teams, especially in cricket where Australia has historically been dominant. The realization that other nations are catching up creates a mixture of tension and renewed excitement for Australian sports enthusiasts.
한국어: 호주에서 스포츠는 국가 정체성에서 극도로 중요한 역할을 합니다. 호주 팬들은 국가대표팀에 대해 매우 높은 기대를 가지고 있으며, 특히 호주 역사상 늘 주도적인 위치를 차지해 온 크리켓 종목에서 더욱 그렇습니다. 다른 나라들이 바짝 추격하고 있다는 사실을 인식하는 것은 호주 스포츠 팬들에게 긴장감을 주는 동시에, 완전히 새로운 흥분을 불러일으킵니다.
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast. It is followed by a noun, noun phrase, or pronoun, but never by a full clause (subject + verb). It means 'in spite of'.
한국어: 전치사 'despite'(~에도 불구하고)는 대조를 나타낼 때 사용됩니다. 뒤에는 반드시 명사, 명사구 또는 대명사가 와야 하며, 완전한 절(주어 + 동사)이 올 수 없습니다. 의미는 '~에도 불구하고' 또는 '~이지만'입니다.
Despite the heavy rain, the football match continued.
폭우에도 불구하고 축구 경기는 계속 진행되었다.
EN: The phrase 'the team to beat' is an idiomatic expression meaning the competitor or team that is currently the best and must be defeated by others to win the competition.
한국어: 구문 'the team to beat'는 관용구로, 현재 실력이 가장 뛰어나 다른 팀들이 우승하기 위해 반드시 꺾어야 하는 '가장 강력한 라이벌' 또는 '우승 후보 0순위'를 가리킵니다.
With their star player back, they are definitely the team to beat this season.
스타 선수의 복귀와 함께, 그들은 이번 시즌 확실히 가장 강력한 우승 후보이다.
EN: In British and Australian English, collective nouns like country names representing sports teams (e.g., 'Australia') are often treated as plural nouns, which is why the verb 'remain' (plural) is used instead of 'remains' (singular). This reflects a cultural focus on the individual members of the team rather than the single entity.
한국어: 영국식 및 호주식 영어에서는 스포츠 대표팀을 나타내는 집합명사(예: 국가명 'Australia')를 보통 복수 명사로 취급합니다. 이것이 문장에서 동사로 단수형 'remains' 대신 복수형 'remain'을 사용한 이유입니다. 이는 팀을 단일한 추상적 개체가 아니라 '멤버들의 집합체'로 보는 문화적 관습을 반영합니다.
EN: The Present Perfect Tense ('has arrived') is used to describe an action that happened in the past but has a direct relevance or result in the present. Here, it shows that the team's arrival in England is their current state.
한국어: 현재완료 시제(has arrived)는 과거에 일어났지만 현재와 직접적인 연관이나 영향을 미치는 동작을 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 해당 팀이 현재 잉글랜드에 도착해 있는 상태를 나타냅니다.
She has already finished her homework and is ready to play.
그녀는 숙제를 끝마쳤고, 이제 놀 준비가 되었습니다.
EN: The infinitive phrase 'to prove' acts as an adjective modifying the noun 'desire'. It is followed by a noun clause introduced by 'that' ('that they are still the best...'), which functions as the direct object of the verb 'prove'.
한국어: 부정사구 'to prove'는 여기서 명사 'desire'(열망)를 수식하는 형용사 역할을 합니다. 그 뒤에 오는 'that'이 이끄는 명사절(that they are still the best...)은 동사 'prove'의 직접 목적어입니다.
He has a strong ambition to show that he can succeed.
그는 자신이 성공할 수 있다는 것을 증명하려는 강한 야망을 품고 있습니다.
EN: Cricket is highly popular in Commonwealth nations, particularly in England, Australia, and India. The reference to 'women's cricket' highlights the massive growth and professionalization of the women's game over the last decade, with major tournaments now drawing global audiences and significant media coverage.
한국어: 크리켓은 영연방 국가들, 특히 잉글랜드, 호주, 인도에서 매우 인기가 높습니다. 본문에 언급된 '여자 크리켓'은 지난 10년 동안 여자 경기의 엄청난 성장과 프로화를 강조하며, 오늘날 주요 대회들은 전 세계 관중과 막대한 언론의 관심을 끌고 있습니다.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'in the way that' or 'just as', introducing a subordinate clause of comparison or manner to reference a previous statement.
한국어: 접속사 'as'는 여기에서 '~하듯이' 또는 '~처럼'을 의미하며, 양태나 비교의 종속절을 이끌어 이전에 언급된 내용이나 알려진 사실을 인용할 때 사용됩니다.
As the teacher explained, the exam will cover the first three chapters.
선생님이 설명하셨듯이, 시험 범위는 앞의 세 장을 포함합니다.
EN: The noun clause 'what they can do' acts as the direct object of the verb 'show'. It is introduced by the wh-word 'what' and follows statement word order (subject + verb).
한국어: 명사절 'what they can do'(그들이 무엇을 할 수 있는지)는 동사 'show'의 직접 목적어 역할을 합니다. 이 절은 의문사 'what'에 의해 이끌리며 평서문 어순(주어 + 동사)을 사용합니다.
EN: In sports context, 'hunger' metaphorically refers to a strong desire or ambition to win, especially after a period of defeat or when the team is no longer the defending champion.
한국어: 스포츠 맥락에서 'hunger(굶주림)'는 승리에 대한 강한 갈망과 야망을 비유적으로 표현한 것으로, 특히 패배를 경험하거나 더 이상 디펜딩 챔피언이 아닐 때 이러한 갈망이 다시 살아납니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 지배하다, 우세하다, 주요한 역할을 하다
문맥 속: 비범한, 놀라운, 두드러진
문맥 속: 국내의, 자국의
문맥 속: 비교할 수 없는, 무적의
문맥 속: (사람이나 사물을) 끌어들이다, 매료하다
문맥 속: 전 세계적으로, 세계적으로
문맥 속: 충격적인, 예상치 못한
문맥 속: 추세, 경향
문맥 속: 좌절, 장애
문맥 속: 갈망, 강한 욕구
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
The person or group that is being chased, pursued, or targeted by others, especially as the top competitor.
쫓기는 자, 추격의 대상
Having no more anxiety, stress, or high expectations to deal with.
압박감에서 벗어남, 더 이상 부담을 느끼지 않음
The competitor or team that is considered the best and most likely to win, which others must defeat to succeed.
가장 유력한 우승 후보, 반드시 꺾어야 할 상대
The round of a competition before the final, in which four competitors or teams remain.
준결승, 4강전