Public Transportation대중교통
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey Lisa, I need some advice about getting around this city.
헤이 리사, 이 도시를 돌아다니는 법에 대해 조언이 좀 필요해.
#2
Of course! Have you been using public transportation since you moved here?
물론이죠! 여기로 이사 온 후로 계속 대중교통을 이용하고 계신가요?
#3
Not really. I have mostly been relying on ride-sharing apps, but the fare adds up quickly.
별로요. 주로 차량 공유 앱을 이용해 왔는데, 요금이 금방 불어나더라고요.
#4
I totally understand. When I first arrived, I spent way too much on taxis as well.
충분히 이해해요. 저도 여기 처음 왔을 때 택시비로 돈을 너무 많이 썼거든요.
#5
The best thing you can do is get a rechargeable transit card from the station.
가장 좋은 방법은 역에서 충전식 교통카드를 사는 거예요.
#6
A transit card? Is that like a monthly pass or something?
교통카드요? 정기권 같은 건가요?
#7
It can be. You can load a fixed amount or buy a monthly subscription for unlimited rides.
그럴 수도 있습니다(월간 패스일 수도 있습니다). 일정 금액을 충전하거나 무제한 이용이 가능한 월간 요금제를 구매할 수 있습니다.
#8
That sounds convenient. Where exactly can I pick one up?
그거 편리하겠네요. 정확히 어디서 구할 수 있나요?
#9
Any major station has a ticket counter where you can get one in just five minutes.
어느 주요 역에나 매표소가 있으며, 그곳에서 단 5분 만에 발급받을 수 있습니다.
#10
Great. So which lines should I know about for commuting to the tech district?
좋네요. 그럼 테크 단지로 출퇴근하려면 어떤 노선을 알아두어야 할까요?
#11
You would take the Blue Line from Central Station and then transfer to the Green Line.
중앙역에서 블루 라인을 타고 그린 라인으로 갈아타시면 됩니다.
#12
A transfer? I was hoping it would be a direct route without any changes.
환승요? 갈아탈 필요 없는 직행 노선이길 바랐는데요.
#13
The transfer only takes about two minutes, so it is not a big deal at all.
환승은 2분 정도밖에 걸리지 않으니 전혀 번거롭지 않아요.
#14
That is a relief. How much is the fare for the whole trip each way?
정말 다행이네요. 편도 전체 여정의 요금은 얼마인가요?
#15
With the transit card, a single trip costs around two dollars, which is really affordable.
이 교통카드가 있으면 편도 요금은 약 2달러인데, 정말 저렴합니다.
#16
Compared to what I have been spending on ride-sharing, that is incredibly cheap.
與我一直以來花在共乘服務上的費用相比，那簡直是便宜得驚人。
#17
Exactly! And by next month, you will have saved enough to treat yourself to something nice.
맞아요! 다음 달이면 자신에게 좋은 선물을 줄 수 있을 만큼 충분한 돈을 모으게 될 거예요.
#18
I love that idea. Should we head to the station now so I can get my card?
좋은 생각이네요. 제가 카드를 받을 수 있게 지금 역으로 갈까요?
#19
Absolutely! I will show you the fastest route and all the hidden shortcuts around the station.
당연하죠! 가장 빠른 경로와 역 주변의 숨겨진 지름길을 모두 알려드릴게요.
#20
You are the best, Lisa. I should have asked you for advice weeks ago!
리사, 네가 최고야. 몇 주 전에 너에게 조언을 구했어야 했어!