Paying & Tipping결제와 팁
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey, David. I just moved here and I'm completely in the dark about local tipping customs.
헤이, 데이비드. 여기 막 이사 와서 현지 팁 문화에 대해 전혀 몰라요.
#2
Welcome to the city! You've come to the right person—I field questions like this daily.
이 도시에 오신 것을 환영합니다! 제대로 찾아오셨네요. 저는 매일 이런 질문들을 처리하거든요.
#3
So here's the thing—I had dinner last night and the bill came to about ninety dollars.
실은 이렇습니다. 어젯밤에 저녁을 먹으러 갔는데 계산서가 약 90달러 정도 나왔어요.
#4
I left fifteen percent, but the waiter gave me a look that suggested it was insufficient.
팁으로 15퍼센트를 남겼지만, 웨이터의 눈빛은 그것이 충분하지 않다는 것을 암시했습니다.
#5
Ah, that's a classic pitfall. The customary tip here hovers around eighteen to twenty percent for sit-down restaurants.
아, 그건 전형적인 함정이네요. 이곳의 관례적인 팁은 정식 레스토랑의 경우 식사 금액의 18~20% 정도입니다.
#6
That's steeper than what I'm used to. And what if I'm dining with friends and we want to split the bill?
그건 제가 익숙한 것보다 비싸네요. 그리고 만약 친구들과 식사를 하는데 각자 계산하고 싶다면 어떻게 하나요?
#7
Most places will split it across multiple credit cards without batting an eye.
대부분의 장소에서는 망설임 없이 여러 장의 신용카드로 나누어 결제해 줄 것입니다.
#8
Just let the server know upfront—it spares everyone the awkwardness of sorting it out afterward.
서버에게 미리 알리기만 하면 됩니다. 그러면 나중에 계산서를 정리해야 하는 어색함을 모두가 피할 수 있습니다.
#9
Good to know. One more thing—should I tip on the pre-tax amount or the total including tax?
유용한 정보네요. 한 가지만 더요—팁은 세전 금액으로 내야 하나요, 아니면 세금 포함 총액으로 내야 하나요?
#10
Technically, tipping on the pre-tax subtotal is perfectly acceptable and, frankly, more defensible.
기술적인 측면에서 볼 때, 세전 소계 금액으로 팁을 주는 것은 완전히 용인될 수 있으며, 솔직히 말해서 더 타당합니다.
#11
But generous diners often just round up the post-tax total and calculate from there.
하지만 관대한 식객들은 보통 세후 총액을 올림하여 그것을 기준으로 계산합니다.
#12
That actually demystifies the whole process. I was overthinking it, wasn't I?
이게 실제로 전체 과정의 궁금증을 풀어주네요. 제가 너무 깊게 생각했었죠, 그쵸?
#13
Not at all—navigating gratuity etiquette in a new culture is genuinely bewildering at first.
전혀 그렇지 않습니다. 새로운 문화에서 팁 에티켓을 익히는 것은 처음에는 정말 당혹스러울 수 있습니다.
#14
The cardinal rule is simply this: when in doubt, err on the side of generosity.
가장 중요한 원칙은 이것입니다. 확신이 서지 않을 때는 차라리 넉넉하게 주는 쪽을 택하세요.
#15
Wise words. I'll put that into practice tonight. Thanks a million, David.
지혜로운 말씀이네요. 오늘 밤에 실천해 보겠습니다. 정말 감사합니다, 데이비드.