Self Introduction자기소개
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey, I don't think we've met. I'm Alex — I just moved here about a month ago.
저기, 우리 아직 만난 적이 없는 것 같네요. 저는 알렉스예요. 한 달 전쯤 여기로 이사 왔어요.
#2
Oh, welcome to the neighborhood! I'm Lisa. What brought you to this part of town?
오, 우리 동네에 오신 걸 환영해요! 저는 리사입니다. 어떤 일로 이 동네로 이사 오게 되셨나요?
#3
Work, mainly. I'm a software engineer, and my company relocated me from Portland — that's my hometown, actually.
주로 일 때문이에요. 저는 소프트웨어 엔지니어인데, 회사에서 포틀랜드에서 저를 발령 냈어요. 사실 거기가 제 고향이거든요.
#4
No kidding! Portland's gorgeous. I spent a week there last autumn for my blog — I'm a travel blogger, by the way.
정말요! 포틀랜드는 정말 멋진 곳이죠. 작년 가을에 제 블로그 때문에 거기서 일주일을 보냈어요. 참, 저는 여행 블로거예요.
#5
That's fascinating. So you basically get paid to explore places most people only dream about visiting?
정말 멋지네요. 그러니까 기본적으로 대부분의 사람들이 꿈만 꾸는 곳들을 탐험하면서 돈을 버는 건가요?
#6
Well, it's not quite as glamorous as it sounds — there's a mountain of editing behind every post. But I wouldn't trade it for anything.
음, 들리는 것만큼 그렇게 화려하지는 않아요. 게시물 하나하나 뒤에는 산더미 같은 편집 작업이 있거든요. 하지만 그 무엇과도 바꾸지 않을 거예요.
#7
I can imagine. So where are you originally from, if you don't mind my asking?
그렇겠네요. 실례가 안 된다면, 원래 고향이 어디신가요?
#8
I grew up in a tiny coastal town in Maine — the kind of place where everybody knows your name.
저는 메인주의 작은 해안 마을에서 자랐어요. 모두가 서로를 아는 그런 곳이죠.
#9
That sounds idyllic. Do you miss it?
정말 목가적으로 들리네요. 그곳이 그립나요?
#10
Occasionally, especially the seafood. But city life suits me — there's always something new to stumble upon.
가끔 그리워요, 특히 해산물이요. 하지만 도시 생활이 저에게 잘 맞아요. 항상 우연히 발견하게 되는 새로운 것들이 있거든요.
#11
What about you? Any hobbies keeping you sane after the move?
당신은요? 이사 후에 정신을 붙들게 해주는(미치지 않게 해주는) 취미가 있나요?
#12
I've been dabbling in photography, actually — nothing professional, just street scenes and architecture that catch my eye.
사실 요즘 사진을 조금씩 해보고 있어요. 전문적인 건 아니고, 그냥 제 눈길을 끄는 거리 풍경이나 건축물을 찍는 정도예요.
#13
We should collaborate sometime! I'm always on the lookout for a good photographer. Here, let me give you my number.
언제 한번 같이 협업해요! 저는 항상 실력 있는 사진작가를 찾고 있거든요. 여기 제 번호 드릴게요.
#14
I'd love that. It was genuinely great meeting you, Lisa.
기꺼이 그러고 싶어요. 리사, 만나서 정말 반가웠어요.
#15
Likewise, Alex. I have a feeling we'll get along famously.
저도 마찬가지예요, 알렉스. 우리가 아주 잘 지낼 것 같은 예감이 들어요.