Ordering Food음식 주문하기
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good evening, Alex. I took the liberty of reserving you a table at our signature restaurant.
안녕하세요, Alex. 실례를 무릅쓰고 저희 시그니처 레스토랑에 좌석을 예약해 두었습니다.
#2
That's incredibly thoughtful of you, David. I've been meaning to try this place since I moved here.
데이비드, 정말 사려 깊으시네요. 여기로 이사 온 이후로 계속 이곳에 와보고 싶었어요.
#3
You won't be disappointed. The chef has an impeccable reputation for inventive seasonal cuisine.
절대 실망하지 않으실 겁니다. 이 셰프는 창의적인 제철 요리로 흠잡을 데 없는 명성을 쌓아왔습니다.
#4
The menu is quite extensive. I'm a bit overwhelmed by the sheer range of options, honestly.
메뉴가 상당히 다양하네요. 솔직히 선택의 폭이 너무 넓어서 조금 당황스러울 정도예요.
#5
If I may offer a recommendation, the seared duck breast with a fig reduction is sublime.
제가 하나 추천해 드려도 된다면, 무화과 소스를 곁들인 오리 가슴살 구이는 정말 최고입니다.
#6
That sounds divine. Before I commit, though, I should mention I have a few allergies.
정말 좋네요. 하지만 주문을 결정하기 전에, 제가 몇 가지 알레르기가 있다는 점을 말씀드려야겠어요.
#7
Of course. We take dietary restrictions very seriously here. What should the kitchen be aware of?
물론입니다. 저희는 식단 제한을 매우 중요하게 생각합니다. 주방에서 유의해야 할 사항이 있을까요?
#8
I'm allergic to shellfish, and I try to steer clear of anything containing excessive dairy.
저는 갑각류 알레르기가 있고, 유제품이 과도하게 함유된 음식은 피하려고 노력합니다.
#9
Duly noted. The duck dish is entirely free of both, so that remains a safe bet.
알겠습니다. 이 오리 요리에는 두 가지가 전혀 들어있지 않으니, 여전히 안전한 선택입니다.
#10
Perfect. I'll go with that, then. Could you also suggest a wine that would complement it?
좋습니다. 그럼 그것으로 할게요. 그 요리와 잘 어울리는 와인도 추천해 주시겠어요?
#11
A Pinot Noir with earthy undertones would pair beautifully with the richness of the duck.
흙 내음의 여운을 지닌 피노 누아는 이 오리 요리의 풍부한 맛과 완벽하게 어우러집니다.
#12
This duck is extraordinary. The fig reduction has this subtle sweetness that elevates the entire dish.
이 오리 요리는 정말 훌륭합니다. 무화과 리덕션 소스의 미묘한 단맛이 요리 전체의 풍미를 한층 끌어올려 주네요.
#13
I'm delighted to hear that. The chef sources the figs from a local orchard, which makes all the difference.
그렇게 말씀해 주시니 기쁩니다. 셰프님이 현지 과수원에서 무화과를 직접 공수해 오시는데, 그게 바로 큰 차이를 만드는 비결이죠.
#14
You can genuinely taste the quality. I haven't had a meal this refined in ages.
정말 품질의 차이를 느낄 수 있네요. 이렇게 세련된 식사는 정말 오랜만이에요.
#15
Well, I think it's about time I asked for the check. This has been an exceptional evening.
음, 이제 계산을 해야 할 때인 것 같네요. 정말 특별한 저녁이었어요.
#16
I'll have it brought over straightaway. And might I add, it's been a pleasure assisting you.
바로 계산서를 가져다드리겠습니다. 그리고 덧붙이자면, 손님을 모시게 되어 영광이었습니다.
#17
The pleasure is entirely mine. I'll definitely be coming back — perhaps to work through the entire menu.
천만에요, 제 기쁨입니다. 꼭 다시 올게요. 아마 메뉴 전체를 다 먹어볼지도 모르겠네요.
#18
We'd be honored. Until next time, Alex.
정말 영광입니다. 다음에 뵙겠습니다, 알렉스.