B2174 語1:04スピーチアメリカ英語2026年4月29日公開 · 2026年4月29日更新

0:00

Rowling’s parents, who had experienced poverty, encouraged her to pursue a practical vocational career.

ローリングの親は貧困を経験していたため、彼女に実用的な職業に就くよう勧めました。

However, she only wanted to study English literature, which was a subject that her parents feared.

しかし、彼女は英文学だけを学びたがっており、それは彼女の両親が恐れていた科目でした。

Seven years after her graduation, by every measure that mattered, she had failed on an epic scale.

卒業から7年後、あらゆる重要な基準から見て、彼女は歴史的な大失敗を喫していました。

She was a jobless lone parent who was nearly homeless, facing the hardest challenges of modern life.

彼女は当時、失業中のシングルマザーで、ホームレス寸前の状態にあり、現代生活における最も過酷な試練に直面していました。

This failure stripped away everything that was not essential, so she began to use her energy to finish her writing.

この失敗によって本質的でないものはすべて削ぎ落とされ、彼女は執筆を完成させることにエネルギーを注ぎ始めました。

"Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life."

「どん底は、私が人生を再建するための強固な土台となった。」

Although she had been terrified of failure, she still had a daughter she adored and an old typewriter.

彼女は失敗を恐れ続けていましたが、それでも深く愛する娘と古いタイプライターを持っていました。

Once she survived the worst, she rebuilt her life on a foundation that she truly trusted.

最悪の時期を乗り越えると、彼女は自分が本当に信頼できる基盤の上に人生を再建しました。

Rowling explained that you fail by default unless you live so cautiously that you never learn to endure hard lessons.

ローリングは、あまりにも慎重に生きるあまり、困難な教訓に耐えることを学ばない限り、最初から失敗しているようなものだと説明しました。

#10

"It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all."

「何事にも失敗せずに生きることは不可能です。よほど慎重に生きない限り、生きているとは言えないからです。」

J.K. Rowling at Harvard: The Fringe Benefits of FailureJ.K.ローリング、ハーバード大学にて：失敗の思いがけない恩恵

おすすめコース