B2217 語1:27ストーリーアメリカ英語2026年4月6日公開 · 2026年4月6日更新

完全音声プレビュー

0:00

理解モード語彙練習シャドーイング練習クイズディクテーション練習学習クエスト

In 1990, Joanne Rowling was on a train, but it was delayed between Manchester and London.

1990年、ジョアン・ローリングは列車に乗っていましたが、マンチェスターとロンドンの間で遅延が発生しました。

She was staring out the window when suddenly, an idea sparked in her mind.

彼女が窓の外をじっと見つめていたその時、突然、あるアイデアが頭の中にひらめきました。

She imagined a young boy, a wizard, who didn't even know his own magical potential.

彼女は、自分が持つ魔法の可能性さえ知らない、一人の少年、魔法使いを想像しました。

That single moment of inspiration on the delayed train gave birth to the entire Harry Potter story.

遅延した列車の中でのたった一度のひらめきが、ハリー・ポッターの物語全体を生み出しました。

Tragedy struck when Joanne's mother passed away, causing immense grief.

ジョアンの母親が亡くなったとき、悲劇が襲い、計り知れない悲しみをもたらしました。

She moved to Portugal, where she married and had a daughter.

彼女はポルトガルに移住し、そこで結婚して娘を産みました。

However, her marriage quickly fell apart, leading to divorce.

しかし、彼女の結婚生活はすぐに破綻し、最終的に離婚に至りました。

Joanne returned to Edinburgh, Scotland, a struggling single parent with no job and very little money.

ジョアンはスコットランドのエディンバラに戻り、仕事もなく、お金もほとんどない、苦境に立たされたシングルマザーとなりました。

Joanne lived on government welfare, finding it difficult to even afford heating for her home.

ジョアンは政府の給付金で生活しており、家の暖房費さえ払うのが難しいことに気づきました。

#10

She later described herself as 'the biggest failure I knew,' during this difficult period.

その困難な時期、彼女は後に自分のことを「私が知る中で最大の失敗者」と表現しました。

#11

Despite the hardship, she remained determined to write her story.

困難にもかかわらず、彼女は自分の物語を書く決意を固く持っていました。

#12

Joanne kept writing Harry Potter in Edinburgh cafés while her baby daughter slept peacefully beside her.

ジョアンはエディンバラのカフェで『ハリー・ポッター』を書き続け、その傍らで幼い娘は安らかに眠っていました。

#13

Joanne finally finished her manuscript and bravely sent it to numerous publishers.

ジョアンはついに原稿を完成させ、勇気を出して数多くの出版社に送りました。

#14

One after another, twelve publishers rejected her work, crushing her hopes each time.

12社もの出版社が次から次へと彼女の作品を拒絶し、そのたびに彼女の希望は打ち砕かれました。

#15

Some publishers said that children's books about wizards simply wouldn't sell in the market.

魔法使いに関する児童書は、市場では到底売れないと言う出版社もありました。

#16

Despite the repeated rejections, Joanne refused to give up on her dream and her story.

度重なる拒絶にもかかわらず、ジョアンは自分の夢と物語を諦めることを拒みました。

フレーズ一覧 (6 個)

種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。

give birth to

idiom

To cause something to happen or exist; to produce something new.

誕生させる、生み出す、引き起こす

解説： 生理的な出産だけでなく、この句は新しいアイデア、計画、または物語の誕生を比喩的に表現するためによく使われます。

例： The research project gave birth to a new way of treating the disease.

fall apart

phrasal verb

To break into pieces; to fail or end because of problems.

壊れる、崩壊する、バラバラになる

解説： 物がバラバラになることや、関係、計画、精神状態の失敗や崩壊を説明するために使われます。

例： Their marriage fell apart after only two years.

pass away

phrasal verb

A polite way to say that someone has died.

亡くなる、他界する

解説： これは die（死ぬ）の婉曲的な表現で、フォーマルな場や親族の死について話す際により礼儀正しい表現です。

例： His grandfather passed away peacefully in his sleep.

give up on

phrasal verb

To stop hoping that someone or something will change or improve.

…を諦める、…に見切りをつける

解説： 誰かや何かに対する期待をやめること、またはある目標の追求をやめることを指します。

例： You should never give up on your dreams, no matter how hard it gets.

government welfare

technical term

Financial support provided by the state to people with little or no income.

政府の福祉手当 / 社会扶助

解説： 日常的な英語では「welfare」は個人の「幸福」や「健康」を指しますが、社会経済の文脈では、失業者や困窮者に対して政府が支給する「社会扶助」や「福祉制度」を指します。

例： After losing his job, he had to apply for government welfare to support his family.

market

technical term

The demand for a particular product or service; the commercial viability of an item.

市場（需要や販路を指す）

解説： 一般的に「market」と言うと「市場」や「スーパー」を連想しますが、ビジネスや出版の分野では「市場需要」や「販路」、つまり特定の製品が商業環境で売れる可能性を指します。

例： The company is researching whether there is a market for high-end electric bicycles.

← 前のレッスン小野二郎：二郎は鮨の夢を見る次のレッスン →J.K.ローリング：ハリー・ポッターの魔法

J.K. Rowling: The Train That Changed EverythingJ.K.ローリング：すべてを変えた列車

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (9 語)

フレーズ一覧 (6 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (9 語)

フレーズ一覧 (6 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (9 語)

フレーズ一覧 (6 個)

おすすめコース

J.K. Rowling at Harvard: The Fringe Benefits of FailureJ.K.ローリング、ハーバード大学にて：失敗の思いがけない恩恵

Neymar: Tears of a Geniusネイマール：天才の涙

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold Everythingオーランド・ギル：すべてを売り払ったゴールキーパー

Lionel Messi: The Last Dance at 39

受講者レビュー

語彙リスト (9 語)

フレーズ一覧 (6 個)