J.K. Rowling at Harvard: The Importance of ImaginationJ・K・ローリング、ハーバード大学にて：想像力の大切さ
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Non-restrictive Relative Clause: The word 'where' is used as a relative adverb to introduce additional information about a specific place (the research headquarters). It is preceded by a comma, indicating that the information is supplementary rather than essential to identify the location.
日本語： 非制限的関係節：「where」は関係副詞として使われ、特定の場所（研究本部）に関する補足情報を導きます。前にコンマが置かれ、この情報が補足的であり、その場所を特定するために必須ではないことを示しています。
He moved to London, where he found a job in a bank.
彼はロンドンに引っ越し、そこで銀行に就職しました。
EN： Prepositional Phrases as Modifiers: 'At the research headquarters' and 'of Amnesty International' act as modifiers to provide specific details about the location and ownership of the workplace.
日本語： 前置詞句が修飾語として機能する場合：「At the research headquarters」と「of Amnesty International」は修飾語として、仕事の場所や所属に関する具体的な詳細を提供します。
The manager of the company works at the main office.
その会社のマネージャーは本社で働いています。
EN： Amnesty International is a global non-governmental organization focused on human rights. Rowling's experience there significantly influenced her world view and her writing, particularly themes of justice and empathy in the Harry Potter series.
EN： The Past Perfect Tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. In this sentence, the mothers 'had lost' their children before Rowling 'heard' the recordings.
日本語： 過去完了形（had + 過去分詞）は、過去のある動作や時点より前に完了していた動作を表すために使われます。この文では、母親たちが子どもを「失った」という出来事が、ロウリングが録音を「聞く」前に起こっています。
By the time the police arrived, the thief had already escaped.
警察が到着したとき、泥棒はすでに逃げていました。
EN： A Relative Clause starting with 'who' provides more information about a person (the mothers). Here, it acts as an adjective to specify which mothers are being discussed.
日本語： 「who」で始まる関係節は、特定の人物（ここでは母親たち）についての追加情報を提供するために使われます。ここでは形容詞として機能し、どの母親について話しているのかを明確にしています。
I met a woman who works for the United Nations.
私は国連で働いている女性に会いました。
EN： The sentence refers to Rowling's real-life experience working for Amnesty International, an organization that advocates for human rights. 'Smuggled letters' highlights the extreme risks people took to report human rights abuses from oppressive regimes.
EN： The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, creating a contrast between the negative aspects (evil and cruelty) and the positive aspect (helping others).
日本語： 等位接続詞「but」は、二つの独立した節を結び、否定的な側面（悪と残酷さ）と肯定的な側面（他者を助けること）の対比を生み出します。
The weather was cold, but the sun was shining brightly.
天気は寒かったですが、それでも日差しは明るく輝いていました。
EN： The verb 'see' is a verb of perception. When followed by an object and a present participle (verb-ing), it emphasizes an action in progress or a scene being witnessed.
日本語： 動詞「see」は知覚動詞です。目的語と現在分詞（V-ing）が続く場合、進行中の動作や目撃した場面を強調します。
I saw him walking across the street.
私は彼が道路を渡っているのを見ました。
EN： Amnesty International is a global non-governmental organization focused on human rights. Rowling's experience there significantly influenced her perspective on empathy and the choice between what is right and what is easy, themes prevalent in her writing.
EN： Noun Clause as Object: The phrase starting with 'what' acts as the direct object of the verb 'witnessed'. It follows the structure 'what + subject + verb', functioning as a noun in the sentence.
日本語： 名詞節が目的語として機能する場合：「what」で始まる節は、動詞「witnessed」の後に直接目的語として置かれます。その構造は「what + 主語 + 動詞」であり、文中で名詞の働きをします。
I don't know what he wants to achieve.
彼が何を達成したいのか、私は知りません。
EN： Relative Clause with Omitted Relative Pronoun: The phrase 'they have never even met' is a relative clause modifying 'those'. The relative pronoun 'whom' or 'that' is omitted because it serves as the object of the verb 'met'.
日本語： 関係代名詞が省略された関係節：「they have never even met」は「those」を修飾する関係節です。関係代名詞が節内で動詞「met」の目的語として働くため、通常「whom」や「that」は省略されます。
The people I work with are very professional.
私と一緒に働いている人たちは皆、とても専門的です。
EN： This sentence reflects the core values of Amnesty International, an organization focused on human rights. It highlights the concept of 'altruism'—helping others without expecting anything in return, even when the recipients are complete strangers.
EN： The correlative conjunction 'not only... but also...' is used to connect two parallel words, phrases, or clauses, emphasizing that both parts are true.
日本語： 相関接続詞「not only... but also...」（だけでなく...も）は、二つの対等な語、句、または節を結び、両方が事実であることを強調します。
He is not only a talented musician but also a brilliant painter.
彼は才能ある音楽家であるだけでなく、優れた画家でもあります。
EN： Noun clauses starting with 'that' function as the object of a verb (like 'argued') to report a statement or belief.
日本語： 「that」で始まる名詞節は、動詞（例えば「argued」）の目的語として機能し、意見や信念を述べるために使われます。
She believes that education can change the world.
彼女は教育が世界を変えると信じています。
EN： In this context, Rowling redefines 'imagination' from a purely creative tool to a moral necessity. This reflects her background working for Amnesty International, where she learned that the ability to imagine someone else's pain is the first step toward social justice.
EN： The verb 'allow' is commonly used in the pattern 'allow + object + to-infinitive' to express that someone or something makes it possible for another person to do something.
日本語： 動詞「allow」は「allow + 目的語 + 不定詞（to V）」のパターンでよく使われ、誰かまたは何かが他の人に何かをすることを可能にすることを表します。
The new law allows citizens to vote online.
新しい法律により、市民はオンラインで投票できるようになりました。
EN： A relative clause starting with 'that' is used here to provide essential information about the noun 'experiences'. It functions as an adjective to define which experiences are being discussed.
日本語： ここでは「that」で始まる関係節が、名詞「experiences」に関する必須情報を提供するために使われています。形容詞のように機能し、どの体験について話しているのかを限定しています。
I want to buy the book that you recommended yesterday.
私はあなたが昨日勧めてくれた本を買いたいです。
EN： In this context, 'gift' refers to an innate human ability (imagination/empathy) rather than a physical present. Rowling emphasizes that empathy is what distinguishes humans from other species.
EN： The verb 'prefer' is used to express a choice or liking of one thing over another. When followed by an infinitive (to + verb), it indicates a specific preference in a particular situation.
日本語： 動詞「prefer」は、何かに対する好みを表すために使われます。不定詞（to + 動詞）が続く場合、通常は特定の状況における具体的な好みを表します。
I prefer to stay home and read on rainy days.
雨の日には、私は家にいて本を読むほうが好きです。
EN： Parallel structure with the conjunction 'and' connects two infinitive phrases ('to ignore...' and '[to] refuse...'). In this sentence, the second 'to' is omitted for conciseness, which is common when the subject remains the same.
日本語： 等位接続詞「and」を使って、二つの不定詞句（「to ignore...」と「[to] refuse...」）を結び、平行構造を作っています。この文では、簡潔さのために二つ目の「to」が省略されており、主語が同じ場合によく見られます。
She likes to swim in the ocean and surf the waves.
彼女は海で泳ぐこととサーフィンを楽しんでいます。
EN： This sentence reflects a common theme in social justice discourse: the concept of 'willful ignorance.' It suggests that ignoring the plight of others is not a passive act but a choice that carries moral weight.
EN： The structure 'describe A as B' is used to define or characterize someone or something in a specific way.
日本語： 「describe A as B」という構造は、誰かまたは何かを特定の方法で定義したり、特徴づけたりするために使われます。
The critics described the new movie as a masterpiece of modern cinema.
映画評論家は、この新作映画を現代映画の傑作と評しています。
EN： A relative clause starting with 'that' is used here as an adjective to provide more information about the noun 'moral failure'.
日本語： ここでは「that」で始まる関係節が形容詞として使われ、名詞「道徳的失敗（moral failure）」に関する追加情報を提供しています。
He made a decision that changed his entire life.
彼は自分の人生を変える決断をしました。
EN： In this context, Rowling is addressing the concept of empathy. 'Willful blindness' is a powerful term used in ethics and law to describe a situation where a person intentionally avoids acknowledging a painful or problematic truth to escape responsibility.
EN： The First Conditional is used to talk about real and possible situations in the future. It follows the structure: 'If + present simple, will + base verb'.
日本語： 第一条件文（First Conditional）は、未来に起こり得る現実的な状況について話すために使われます。構造は「If + 現在形、will + 動詞の原形」です。
If you study hard, you will pass the exam.
もし一生懸命勉強すれば、試験に合格するでしょう。
EN： The prepositional phrase 'on behalf of' means representing someone or for the benefit of a particular group.
日本語： 前置詞句「on behalf of」は、「誰かを代表して」または「ある集団の利益のために」という意味です。
The lawyer spoke on behalf of the victim.
弁護士は被害者を代表して発言しました。
EN： The term 'the voiceless' refers to marginalized groups in society who lack the power or opportunity to speak for themselves, such as victims of human rights abuses, which aligns with Rowling's work at Amnesty International.
EN： The use of a semicolon (;) to connect two independent clauses that are closely related in thought. It acts as a bridge between two complete sentences without using a coordinating conjunction like 'and' or 'but'.
日本語： セミコロン（；）の用法は、思想上密接に関連する二つの独立節を結びつけることです。接続詞（andやbutなど）を使わずに、二つの完全な文の間の橋渡しとして機能します。
Success is not final; failure is not fatal.
成功は終点ではありません。失敗も致命的ではありません。
EN： The use of a relative clause (adjective clause) where the relative pronoun 'that' or 'which' is omitted. In 'the power (that) we need', 'we need' modifies 'the power'.
日本語： 関係節（形容詞節）において、関係代名詞（thatやwhichなど）を省略する用法です。「the power (that) we need」では、「we need」が先行詞「the power」を修飾しています。
This is the book I bought yesterday.
これは私が昨日買った本です。
EN： This quote is from J.K. Rowling's 2008 Harvard commencement speech. It reflects her belief that human empathy and collective action are more powerful than any supernatural force. It emphasizes personal agency and social responsibility.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 調査する、研究する（何かの真実や詳細を調べること）
文中での意味： 密輸された、秘密に運ばれた
文中での意味： 目撃する、自分の目で見る
文中での意味： 共感する、他人の気持ちを理解する
文中での意味： 認める、存在や真実を認める
文中での意味： 故意の、意図的な
文中での意味： 影響力
文中での意味： 変える、変革する（通常は根本的な変化を指す）
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
representing or for the benefit of someone else
〜を代表して、〜のために
a deliberate failure to acknowledge or learn about something, especially to avoid responsibility
故意の盲目、見て見ぬふり
people who lack the power or influence to make their opinions or needs known
声なき人々、発言権のない人々