B2170 語1:04スピーチアメリカ英語2026年4月29日公開 · 2026年4月29日更新

0:00

Rowling worked at the research headquarters of Amnesty International, where she investigated stories of torture.

ローリングはアムネスティ・インターナショナルの調査本部で働いており、そこで拷問に関する話を調査した。

She read smuggled letters and heard recordings of mothers who had lost their children to political violence.

彼女は密輸された手紙を読み、政治的暴力によって子供を亡くした母親たちの録音を聞きました。

At Amnesty International, she saw human evil and cruelty, but she also saw people helping a total stranger.

アムネスティ・インターナショナルで、彼女は人間の悪と残酷さを目の当たりにしましたが、同時に、人々がまったくの見ず知らずの他人を助ける姿も目にしました。

She witnessed what kind people are willing to do to help those they have never even met.

彼女は、親切な人々が、会ったこともない人々を助けるためにどれほどのことを進んで行うかを目撃したのです。

She argued that imagination is not only the power of invention but also the ability to empathize with others.

彼女は、想像力とは発明の力であるだけでなく、他者に共感する能力でもあると主張した。

This uniquely human gift allows us to understand experiences that we have never personally shared.

この人類ならではの贈り物は、私たちが自ら経験したことのない体験を理解することを可能にしてくれます。

Some people prefer to ignore human suffering and refuse to acknowledge the pain of those around them.

人間の苦しみを無視し、身の回りの人々が抱える痛みを認めることを拒む人々もいます。

Rowling described this willful blindness as a moral failure that limits a person’s connection to the world.

ローリングは、このような意図的な盲目を、個人と世界とのつながりを制限する道徳的失敗として描写しています。

If you use your influence on behalf of the voiceless, you will help transform many lives.

もしあなたが声を上げられない人々のために影響力を行使するなら、多くの人々の人生を変える手助けとなるでしょう。

#10

"We do not need magic to transform our world; we carry all the power we need inside ourselves already."

「世界を変えるために魔法は必要ありません。私たちは、必要なすべての力をすでに自分自身の中に持っているのです。」

J.K. Rowling at Harvard: The Importance of ImaginationJ・K・ローリング、ハーバード大学にて：想像力の大切さ

おすすめコース