Renting a Carレンタカーを借りる
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning! Welcome to City Drive Car Rental. How can I help you today?
おはようございます！シティドライブ・レンタカーへようこそ。本日はどのようなご用件でしょうか？
#2
Hi there! I just moved to this city and I need a rental car.
こんにちは！この街に引っ越してきたばかりで、レンタカーが必要なんです。
#3
Of course! How long would you like to rent the car for?
もちろんです！この車をどのくらいの期間お借りになりますか？
#4
I think I need it for about five days, maybe a week.
5日間くらい、たぶん1週間ほど借りる必要があると思います。
#5
Great. We have several options that might work for you.
素晴らしいですね。お客様にぴったりの選択肢がいくつかございます。
#6
What types of cars do you have available right now?
現在、どのようなタイプの車が利用可能ですか？
#7
We have compact cars, sedans, and SUVs. What do you prefer?
コンパクトカー、セダン、SUVがございます。どちらがよろしいですか？
#8
I think a compact car would be fine because I will drive mostly in the city.
市街地を走ることが多いので、小型車でいいと思います。
#9
A compact car is a smart choice for city driving. Now, let me explain the insurance options.
コンパクトカーは街中での運転に賢い選択です。それでは、保険のオプションについて説明します。
#10
Yes, please. I have been wondering about insurance for rental cars.
はい、お願いします。レンタカーの保険についてずっと気になっていたんです。
#11
We offer basic insurance which covers damage from accidents. We also have full insurance that includes theft protection.
我們提供涵蓋意外損害的基本保險。我們也有包含竊盜保障的全險。
#12
How much extra does the full insurance cost per day?
フルカバー保険は1日あたりいくら追加料金がかかりますか？
#13
The full insurance is fifteen dollars per day. I would recommend it if you are new here.
フルカバー保険は1日15ドルです。ここが初めての方には、加入をお勧めします。
#14
That sounds reasonable. I will take the full insurance then.
それは妥当ですね。では、フルカバー保険にします。
#15
Perfect. Would you also like to add a GPS to the car?
素晴らしいです。車にGPSナビゲーションも追加されますか？
#16
Yes, a GPS would be really helpful because I do not know the roads yet.
はい、ここの道にはまだ詳しくないので、GPSがあると非常に助かります。
#17
No problem. The GPS is included for free with weekly rentals.
問題ありません。GPSは週間レンタルプランに含まれており、追加料金はかかりません。
#18
Oh, that is great! One more question. What is the fuel policy?
おお、それは素晴らしいですね！もう一つ質問があります。燃料の規定はどうなっていますか？
#19
The car is provided with a full tank of fuel when you pick it up.
車を借りる際、ガソリンは満タンの状態で提供されます。
#20
So I need to return it with a full tank as well?
それで、私もガソリンを満タンにして返却する必要があるのですか？
#21
Exactly. If you return it without full fuel, there is an extra charge.
その通りです。ガソリンを満タンにせずに返却された場合、追加料金が発生します。
#22
Understood. Are there any road rules that I should know about here?
わかりました。ここで知っておくべき交通ルールはありますか？
#23
Yes, the speed limit in the city is fifty kilometers per hour. Also, parking is not allowed on main streets after six in the evening.
はい、市街地の制限速度は時速50キロです。また、午後6時以降は幹線道路での駐車は禁止されています。
#24
Thanks so much, David. You have been really helpful. I am ready to sign the rental agreement.
本当にありがとうございます、David。あなたはいつもとても助けになってくれます。賃貸契約書に署名する準備ができました。
#25
My pleasure, Alex! Let me prepare the paperwork for you right away.
どういたしまして、Alex！すぐに書類の準備をいたします。