US AI stock sell-off shakes markets from Wall Street to Asia米国AI株の売りがウォール街からアジアの市場を揺るがす
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The preposition 'in' is used here to specify the domain or sector in which the 'sell-off' occurred. In financial contexts, 'in' often connects a market action (like a rise, fall, or sell-off) to the specific asset class or industry affected.
日本語： 前置詞「in」はここで「売り崩れ」が起こる領域やセクターを指定するために使われています。金融の文脈では、「in」は市場の動き（上昇、下落、売り崩れなど）を影響を受ける特定の資産クラスや産業と結びつけるためによく使われます。
We observed a sudden drop in housing prices last month.
私たちは先月、住宅価格の突然の下落を観察しました。
EN： The simple past tense ('shook') is used to describe a completed action that occurred at a specific time in the past ('on Tuesday'). 'Shook' is the irregular past tense form of the verb 'shake'.
日本語： 単純過去形（「shook」）は、過去の特定の時間（「火曜日」）に完了した動作を表すために使われます。「Shook」は動詞「shake」の不規則な過去形です。
The unexpected news shook the entire industry yesterday.
この予想外の知らせは昨日、業界全体を震撼させました。
EN： In financial journalism, dramatic verbs like 'shook', 'slammed', or 'plunged' are commonly used to describe market movements. This reflects the high-stakes, fast-paced nature of global stock markets where investor sentiment can shift rapidly.
EN： The present perfect tense ('have started') is used to describe an action that began in the past and has relevance or continues to the present moment. It is formed with 'have/has' + past participle.
日本語： 現在完了形（have started）は、過去に始まり、現在と密接な関係がある、または現在まで続いている動作を表すために使われます。その構造は「have/has + 過去分詞」です。
We have already started the project.
私たちはすでにこのプロジェクトを始めています。
EN： The conjunction 'whether' is used to introduce a noun clause (dependent clause) expressing doubt or choice between alternatives, often acting as the object of verbs like 'question' or 'wonder'.
日本語： 接続詞「whether」（かどうか）は名詞節（従属節）を導くために使われ、疑いや異なる選択肢の間での選択を表し、しばしば「question」（疑問）や「wonder」（知りたい）などの動詞の目的語として機能します。
She wonders whether the store is open today.
彼女はその店が今日営業しているかどうか知りたいと思っています。
EN： In financial markets, the term 'valuation' refers to the analytical process of determining the current (or projected) worth of an asset or a company. When tech valuations soar rapidly, it often sparks debates among global investors about whether a speculative bubble is forming, reminiscent of the dot-com era.
EN： The compound adjective 'tech-heavy' is formed by combining a noun ('tech') and an adjective ('heavy') with a hyphen. This structure is commonly used in English to modify a noun, functioning as a single adjective.
日本語： 複合形容詞「tech-heavy」（テクノロジー株中心の）は、名詞（tech）と形容詞（heavy）をハイフンで結んで作られています。この構造は英語で名詞を修飾するためによく使われ、単一の形容詞と同じように機能します。
The export-heavy economy is vulnerable to global trade tensions.
この輸出中心の経済は、世界の貿易摩擦の影響を受けやすいです。
EN： The coordinating conjunction 'and' is used here to connect two independent clauses: 'The tech-heavy Nasdaq index opened two percent lower' and 'the Dow and S&P 500 also fell at opening'. A comma is placed before 'and' because it connects two complete thoughts.
日本語： 等位接続詞「and」はここで2つの独立した節を結ぶために使われています：「The tech-heavy Nasdaq index opened two percent lower」と「the Dow and S&P 500 also fell at opening」です。「and」の前にコンマが置かれているのは、2つの完全な概念を結んでいるからです。
The stock market closed early, and investors remained cautious.
株式市場は早めに閉まり、投資家は慎重なままでした。
EN： The Nasdaq, Dow (Dow Jones Industrial Average), and S&P 500 are the three most closely watched stock market indices in the United States. The Nasdaq is famous for its high concentration of technology and growth stocks, making it highly sensitive to news about artificial intelligence and tech sector earnings.
EN： The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another point in time or event in the past. In this sentence, 'had hit' indicates that the stock indices reached record highs before the recent market sell-off occurred.
日本語： 過去完了形（had + 過去分詞）は、過去のある時点や出来事の前に完了していた動作を表すために使われます。この文では、「had hit」は株価指数が最近の市場売り崩れが起こる前に、すでに史上最高値を記録していたことを示しています。
The company had already launched its new product before the market crashed.
市場が暴落する前に、その会社はすでに新製品を発表していました。
EN： The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason or cause. It must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase (e.g., 'strong interest'), unlike 'because' which is followed by a full clause with a subject and verb.
日本語： 前置詞句「because of」は理由や原因を導くために使われます。その後には名詞、代名詞、または名詞句（例：「strong interest」）が続く必要があり、完全な主語と動詞を含む節が続く「because」とは異なります。
The flight was delayed because of the heavy rain.
豪雨のため、便は遅延しました。
EN： In US financial markets, the 'three major indices' refer to the Dow Jones Industrial Average (the Dow), the S&P 500, and the Nasdaq Composite. They are widely regarded as the primary indicators of the overall health of the US stock market and economy.
EN： The present perfect tense ('have warned') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation. It is formed with 'have/has' + past participle.
日本語： 現在完了形（have warned）はここで、過去の不特定の時点で起こり、現在の状況と関連のある動作を表すために使われています。その構造は「have/has + 過去分詞」です。
Many experts have warned about the risks of rapid technological change.
多くの専門家が、急速な技術変革のリスクについて警告しています。
EN： The noun clause starting with 'that' ('that the rush... could be a bubble') acts as the direct object of the verb 'warned'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + complement) to express the content of the warning.
日本語： 「that」によって導かれる名詞節（that the rush... could be a bubble）は動詞「warned」の直接目的語として機能します。この節は完全な文構造（主語＋動詞＋補語）を含み、警告の具体的な内容を表します。
She believes that the project will succeed.
彼女は、このプロジェクトが成功すると信じています。
EN： The term 'bubble' in economics refers to a situation where the prices of assets (like tech stocks) rise far above their actual value, often driven by hype or speculation, before rapidly collapsing (bursting). This is a direct reference to historical events like the 'dot-com bubble' of the early 2000s.
EN： The verb pattern 'compare A to B' is used to point out similarities between two different things, or to liken one thing to another.
日本語： 動詞句「compare A to B」（A を B にたとえる）は、2つの異なる物事の類似点を指摘したり、何かを別のものと比較したりするために使われます。
Scientists compare the brain to a powerful computer.
科学者たちは脳を高性能なコンピューターにたとえています。
EN： The relative clause 'that burst in the early 2000s' uses the relative pronoun 'that' as the subject to modify the noun phrase 'the dot-com bubble'. 'Burst' is in its past tense form here (burst-burst-burst).
日本語： 関係節「that burst in the early 2000s」は関係代名詞「that」を主語として使用し、名詞句「the dot-com bubble」（インターネットバブル）を修飾しています。ここでの「burst」は過去形の動詞です（三態同形）。
EN： The 'dot-com bubble' (also known as the Internet bubble) was a rapid rise in U.S. technology stock equity valuations fueled by investments in Internet-based companies in the late 1990s. The bubble burst in 2000–2002, causing massive financial losses and the collapse of many tech startups. It remains a classic historical reference point for market speculation.
EN： The phrasal verb 'make up' is used to describe the parts or members that form a whole. It is often followed by a percentage, fraction, or proportion to show composition.
日本語： 句動詞「make up」は全体を構成する部分や構成要素を説明するために使われます。その後には通常、パーセンテージ、分数、または割合が続き、構造的な構成（～を占める）を表します。
Local residents make up sixty percent of the workforce.
地元住民は労働人口の60パーセントを占めています。
EN： The possessive form ('s) is applied to proper nouns representing organizations or indices (e.g., 'S&P 500's') to indicate ownership or association with a particular attribute like 'total value'.
日本語： 所有格記号（'s）は組織や指数を表す固有名詞（例：「S&P 500's」）に適用され、所有権や特定の属性（例：「総時価総額」）との関連を表すことができます。
The company's future looks very bright.
この会社の将来の見通しは明るいです。
EN： The 'S&P 500' (Standard & Poor's 500) is a stock market index tracking the stock performance of 500 of the largest companies listed on stock exchanges in the United States. The mention of 'Seven technology companies' refers to the 'Magnificent Seven' (Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia, and Tesla), which have come to dominate the US stock market due to the boom in AI technology.
EN： The structure 'make + object + adjective' is a causative construction where 'make' (使、讓) causes the object to enter a specific state described by the adjective.
日本語： 「make + 目的語 + 形容詞」の構造は使役用法で、「目的語をその形容詞が表す状態にする」という意味です。
The sudden noise made the baby crying and nervous.
突然の騒音が赤ちゃんを緊張させました。
EN： The noun 'reliance' is commonly paired with the preposition 'on' to indicate the entity being depended upon (reliance on something).
日本語： 名詞「reliance」（依存）は通常、前置詞「on」と組み合わせて使われ、依存の対象（何かへの依存）を表します。
Our reliance on fossil fuels must be reduced.
私たちの化石燃料への依存は減らさなければなりません。
EN： In financial contexts, 'heavy reliance on a single industry' refers to lack of diversification. This is a common concern in stock markets (like the S&P 500) when a few mega-cap tech stocks (often called the 'Magnificent Seven') drive most of the market's gains, making the entire financial system vulnerable to sector-specific shocks.
EN： Passive Voice (was + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'was triggered' emphasizes the effect (the sell-off) rather than the cause.
日本語： 受動態（was＋過去分詞）：動作自体や動作の受け手に焦点が当てられ、動作の実行者の焦点が当てられない場合に使われます。この文では、「was triggered」（引き起こされた）は原因ではなく結果（売り崩れ）を強調しています。
The window was broken by the wind.
窓は風によって割られました。
EN： Preposition 'by' for Agent: In passive sentences, the preposition 'by' is used to introduce the person or thing that performs the action (the agent).
日本語： 動作主を表す前置詞「by」：受動態では、前置詞「by」は動作を実行する人や物（動作主）を導くために使われます。
The novel was written by a famous author.
この小説は有名な作家によって書かれました。
EN： In financial markets, 'Monday' is often a significant day for market reactions, as it is the first trading day after the weekend. Major news that accumulates over the weekend often triggers sharp movements (like a 'sell-off') when the market opens on Monday morning.
EN： Appositives (同位語) are nouns or noun phrases placed next to another noun to identify or explain it. In this sentence, 'the parent company of Google' is an appositive phrase that provides more information about the subject 'Alphabet'. It is set off by commas.
日本語： 同格語（Appositives）は、別の名詞の隣に置かれる名詞または名詞句で、その名詞を説明または補足するために使われます。この文では、「the parent company of Google」は同格語句で、主語「Alphabet」の身分を補足説明し、前後をコンマで区切られています。
Mr. Smith, my high school English teacher, wrote a book.
スミスさん、つまり私の高校の英語の先生は、本を書きました。
EN： The superlative adjective 'worst' (the irregular superlative form of 'bad') is used to describe the single most extreme case among three or more things. Here, it describes the single most negative trading day for Alphabet in a period of over a year.
日本語： 最上級形容詞「worst」（「bad」の不規則な最上級形）は、3つ以上の物事の中で最も極端な程度を表すために使われます。ここでは、Alphabet にとって過去1年以上で最も悪い、最も悲惨な取引日を表しています。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今まで見た中で最もひどい映画です。
EN： Alphabet Inc. is the multinational conglomerate created through a corporate restructuring of Google in 2015. While consumers know the brand as 'Google', in financial and stock market contexts, it is referred to by its parent company name, 'Alphabet'.
EN： The non-defining relative clause introduced by ', which' is used to add extra information about the entire preceding clause rather than just the noun before it. In this sentence, 'which' refers to the entire event of 'Two well-known AI researchers leaving the company last week'.
日本語： 「, which」によって導かれる非制限的関係節は、直前の名詞だけを修飾するのではなく、前の節全体が説明する状況や出来事についての追加情報を提供するために使われます。この文では、「which」は「2人の有名なAI研究者が先週退職した」という出来事全体を指しています。
He passed the difficult exam, which surprised everyone.
彼はあの難しい試験に合格しましたが、それは皆を驚かせました。
EN： The past participle 'worried' is used here as an adjective describing the emotional state of the object (investors). It is derived from the transitive verb 'worry' (to cause anxiety to someone).
日本語： 過去分詞「worried」はここで形容詞として使われ、目的語（投資家）の感情状態を表しています。これは他動詞「worry」（心配させる）に由来します。
The bad news made the clients worried about their investments.
この悪い知らせは、顧客に自分の投資について心配させました。
EN： The preposition 'by' is used to indicate a deadline or the latest time by which something was completed. In financial contexts, 'by the end of [day/month/year]' specifies the point in time when a certain value or change was reached.
日本語： 前置詞「by」は期限や何かが完了する最も遅い時点を示すために使われます。金融の文脈では、「by the end of [曜日/月/年]」は、特定の数値や変化に達する時点（～の終わりまでに/～までに）を明確に示すために使われます。
The company hopes to sign the contract by the end of the week.
その会社は金曜日の終わりまでに契約を締結したいと考えています。
EN： The verb 'drop' is an intransitive verb here, meaning to decrease in value or amount. It is often followed directly by the amount of decrease (e.g., 'dropped five percent') without needing a preposition like 'by' (though 'dropped by five percent' is also grammatically correct and common).
日本語： 動詞「drop」はここでは自動詞で、数値や数量が下がることを意味します。その後には直接、下落幅（例：「dropped five percent」）を続けることができ、前置詞「by」を必要としません（ただし「dropped by five percent」も文法的に正しく、一般的です）。
Temperatures dropped ten degrees overnight.
気温は夜の間に10度下がりました。
EN： In financial news, 'by the end of Monday' typically refers to the closing price of the stock market on Monday (usually 4:00 PM Eastern Time in the US). Alphabet, the parent company of Google, is one of the 'Magnificent Seven' tech giants whose stock performance heavily influences major US indices like the S&P 500.
EN： Noun Clause as Object (賓語從句): The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) and 'that' can often be omitted in informal speech.
日本語： 目的語としての名詞節：単語「that」は名詞節を導き、伝達動詞「said」の直接目的語として機能します。この節は完全な文構造（主語＋動詞）を含み、非公式な口語では「that」は通常省略できます。
The report indicated that consumer spending has increased.
報告書は、消費者支出が増加したと指摘しました。
EN： Adjective Complement with Preposition (形容詞搭配介係詞): The adjective 'careful' is followed by the preposition 'about' to specify the object of care or concern ('careful about something').
日本語： 形容詞と前置詞の組み合わせ：形容詞「careful」（慎重な）の後に前置詞「about」が続き、注意や慎重さの対象（何かに対して慎重であること）を指定します。
We must be careful about the decisions we make.
私たちは自分たちが下す決定に対して慎重でなければなりません。
EN： Present Perfect Passive: Formed with 'have/has + been + past participle'. It is used to describe an action that started in the past and has a connection to the present, focusing on the receiver of the action rather than the doer.
日本語： 現在完了形の受動態：「have/has + been + 過去分詞」で構成されます。過去に始まり現在と関連のある動作を表すために使われ、動作の受け手を強調し、実行者の強調はしません。
The decision has been delayed by the committee.
その決定は委員会によって延期されました。
EN： Passive Voice with 'by': The preposition 'by' is used to introduce the agent (the person or thing performing the action) in a passive sentence.
日本語： 「by」を使った受動態：前置詞「by」は受動態の文で動作の実行主（動作を実行する人や物）を導くために使われます。
The project was approved by the manager.
そのプロジェクトはマネージャーによって承認されました。
EN： The 'Federal Reserve' (often referred to as 'the Fed') is the central banking system of the United States. In financial news, signals or statements from the Fed regarding interest rates are highly anticipated and can cause immediate, significant reactions in global stock markets.
EN： The sentence uses a noun clause (that-clause) acting as the direct object of the verb 'suggested'. The conjunction 'that' introduces the clause 'it may raise interest rates...' and is often omitted in informal speech, but kept here for formal clarity.
日本語： この文は、動詞「suggested」（示唆した）の直接目的語として機能する名詞節（that 節）を使っています。接続詞「that」は節「it may raise interest rates...」を導きますが、非公式な口語では省略されることがよくありますが、ここでは正式な語調を維持するために残されています。
The report suggested that the company would expand its business next year.
その報告書は、その会社が来年事業を拡大することを示唆しました。
EN： The infinitive phrase 'to fight rising inflation' is used as an adverbial of purpose, explaining 'why' the central bank may raise interest rates. 'To' means 'in order to'.
日本語： 不定詞句「to fight rising inflation」は目的を表す副詞として使われ、連邦準備制度理事会が金利を引き上げる「理由」を説明しています。ここでの「to」は「～するために」という意味です。
She saved money to buy a new laptop.
彼女は新しいノートパソコンを買うためにお金を貯めています。
EN： In the United States, 'the central bank' refers to the Federal Reserve (often called 'the Fed'). Its decisions on interest rates are closely watched globally because they heavily influence borrowing costs, stock markets, and economic growth worldwide.
EN： Non-defining relative clauses are introduced by 'which' (preceded by a comma) to add extra information about the entire preceding clause. In this sentence, 'which' refers to the whole situation of 'higher interest rates increasing the cost of borrowing'.
日本語： 非制限的関係節は「which」（前にコンマが付く）によって導かれ、前の節全体が説明する状況についての追加情報を提供します。この文では、「which」は「金利の上昇が借入コストを増加させる」という全体的なことを表します。
The company decided to cut its budget, which worried many employees.
会社は予算を削減することを決定しましたが、それは多くの従業員を心配させました。
EN： Comparative adjectives (e.g., 'higher') are used to compare two things. Here, 'higher interest rates' implies rates that are higher than the current or previous levels.
日本語： 比較級形容詞（例：「higher」）は2つのものを比較するために使われます。ここでは、「higher interest rates」（より高い金利）は現在または以前の水準よりも高い金利を指します。
Lower prices usually attract more customers to the store.
より低い価格は通常、より多くの顧客をその店に引き寄せます。
EN： In financial markets, the decisions of central banks (like the Federal Reserve in the US) regarding interest rates are closely watched. Higher interest rates are a standard tool to combat inflation, but they make borrowing more expensive for companies. This particularly impacts high-growth sectors like technology and AI, which rely heavily on massive capital investments for research and infrastructure.
EN： Noun Clause with 'that': The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'noted'. It reports a statement or fact.
日本語： that が導く名詞節：接続詞「that」はここで名詞節を導き、伝達動詞「noted」（指摘した）の直接目的語として機能し、事実や意見を述べるために使われます。
The report indicated that consumer spending has increased.
報告書は、消費者支出が増加したと指摘しました。
EN： Adverbial Clause of Time with 'when': The conjunction 'when' introduces a dependent adverbial clause of time, describing the condition or time under which the action in the main clause occurs.
日本語： when が導く時を表す副詞節：接続詞「when」（～するとき）は、従属する時を表す副詞節を導き、主節の動作が起こる時や条件を説明します。
When interest rates rise, borrowing money becomes more difficult.
金利が上昇すると、お金を借りることがより難しくなります。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 評価、資産や会社の価値の評価
文中での意味： 正当な理由がある、理由がある
文中での意味： インフラ、基盤施設
文中での意味： 依存、依存
文中での意味： 引き起こす、誘発する
文中での意味： アナリスト
文中での意味： 高める、増大させる（特に感情や効果）
文中での意味： インフレーション、通貨膨張
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
A rapid and large-scale selling of securities or commodities, causing a sharp decline in prices.
売り浴びせ、パニック売り
A rapid rise in US technology stock equity valuations fueled by investments in Internet-based companies in the late 1990s.
ドットコムバブル、インターネットバブル
The proportion of a loan that is charged as interest to the borrower, typically expressed as an annual percentage.
金利、利率
To reduce speed or activity; to make something happen more slowly.
減速する、遅くなる、鈍化する