B1246 語1:36ニュースレポートアメリカ英語2026年5月15日公開 · 2026年5月15日更新

完全音声プレビュー

0:00

Shares in the British insurance company Hiscox rose sharply on Friday after reports of a possible takeover bid.

買収提案の可能性が報じられた後、金曜日に英国の保険会社ヒスコックスの株価が急騰した。

Canada's Intact Financial Corp is reportedly exploring an offer to acquire Hiscox, which is listed on the FTSE 100 index in London.

報道によると、カナダのインタクト・フィナンシャルが、ロンドンのFTSE100種総合株価指数に上場しているヒスコックスの買収提案を検討しているとのことです。

The news pushed Hiscox's shares up by more than fifteen percent to a record high of eighteen pounds and ninety pence per share.

このニュースを受けてヒスコックスの株価は15%以上急騰し、1株あたり18ポンド90ペンスという過去最高値を記録しました。

According to a report by the Insurance Post, Intact's chief executive has been looking for a major acquisition target.

『インシュアランス・ポスト』誌の報道によると、インタクトの最高経営責任者（CEO）は主要な買収対象をずっと探しています。

The report said that the acquisition of Hiscox would help Intact grow its commercial insurance business.

同報告によると、ヒスコックスの買収はインタクトが商業保険ビジネスを拡大するのに役立つという。

Hiscox is a well-known insurer that operates through Lloyd's of London, one of the world's oldest insurance markets.

ヒスコックスは、世界最古の保険市場の一つであるロイド・オブ・ロンドンを通じて業務を行う、有名な保険会社です。

Hiscox has not yet commented on the report.

ヒスコックスは、この報道についてまだコメントしていません。

Hiscox is not the only British company that has attracted foreign interest recently.

ヒスコックスは、最近外国からの関心を集めている唯一の英国企業というわけではありません。

On Thursday, the food ingredients company Tate and Lyle confirmed that it had received a takeover offer worth two point seven billion pounds from the American company Ingredion.

木曜日、食品原料会社のテート＆ライルは、米国のイングレディオン社から27億ポンド相当の買収提案を受け取ったことを確認しました。

#10

This news caused Tate and Lyle's shares to rise by forty-five percent.

このニュースを受けて、テート＆ライルの株価は45％上昇しました。

#11

The company has a long history because it was originally founded as a sugar refiner on Liverpool docks in 1859.

この会社は、1859年にリヴァプールのドックで製糖業者として設立されたため、長い歴史を持っています。

#12

Analysts say that foreign companies have been interested in buying British businesses because their valuations are relatively low.

アナリストによると、外国企業は英国企業の買収に常に関心を持っています。その理由は、英国企業の評価額が比較的低いためです。

#13

This trend has been growing in recent months, and several major deals have been announced.

この傾向はここ数ヶ月で強まっており、いくつかの大型取引が発表されています。

#14

Market experts believe that more takeover bids for London-listed companies could follow in the coming weeks.

市場の専門家は、ロンドン上場企業に対する買収提案が今後数週間のうちにさらに続く可能性があると考えている。

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidFTSE100上場の保険会社ヒスコックス、買収提案の報道で株価急騰

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

From hunted to hunter: Australia enter T20 World Cup with renewed hunger追われる立場から追う立場へ：オーストラリア、新たな渇望を胸にT20ワールドカップに臨む

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey findsインフレ高止まり、物価上昇が英国人最大のマネーの悩みに＝調査

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targets半導体メーカーが目標達成なら、Armトップに10億ドルの報酬の可能性

Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo Energy、プリペイド式メーターの監視不備を巡り1,000万ポンド超の支払いへ

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)