Bank of England leaves interest rates on hold and lowers inflation forecast amid Middle East...イングランド銀行、金利を据え置き、中東情勢の中でインフレ見通しを引き下げ…
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe a past action ('has decided') that has a strong relevance or result in the present moment.
日本語： 現在完了形（has/have＋過去分詞）は、ここでは過去に起こった動作（「決定した」）を表すために使用されており、その動作が現在の時点と密接な関連性や影響を持っています。
The government has decided to implement new tax laws.
政府は新しい税法を実施することを決定しました。
EN： The phrase 'keep [something] on hold' is a common business and financial idiom meaning to delay, postpone, or maintain something in its current state without making changes.
日本語： 「keep [something] on hold」という表現は、ビジネスや金融でよく使われる表現で、何かを延期する、保留する、または現状のまま変更しないことを意味します（ここでは金利を据え置くことを指します）。
They decided to keep the project on hold until next year.
彼らはそのプロジェクトを来年まで保留することにしました。
EN： The 'Bank of England' is the central bank of the United Kingdom, responsible for setting monetary policy, including interest rates, to ensure economic stability. Decisions on interest rates directly affect borrowing costs, mortgages, and inflation in the UK.
EN： The phrase 'in favour of' is a prepositional phrase meaning 'in support of' or 'to the benefit of'. It is followed by a noun or a gerund (verb-ing) to indicate the action or decision being supported.
日本語： 前置詞句「in favour of」は「賛成して」「支持して」「有利に」という意味です。その後ろには名詞または動名詞（V-ing）が続き、支持される行動や決定を表します。
The majority of the board members voted in favour of implementing the new policy.
取締役会のほとんどのメンバーは、新しい政策を実施することに賛成票を投じました。
EN： The verb 'leave' can be used in the pattern 'leave + object + adjective' to mean 'to cause or allow someone or something to remain in a specified state'. Here, 'rates' is the object and 'unchanged' is the adjective.
日本語： 動詞「leave」は「leave＋目的語＋形容詞」のパターンで使われ、「人や物を特定の状態に保つ」という意味になります。ここでは「rates」（金利）が目的語で、「unchanged」（変わらない）が形容詞として目的語補語になっています。
Please leave the door open so the fresh air can circulate.
新鮮な空気が入るように、ドアを開けたままにしてください。
EN： The 'monetary policy committee' (MPC) refers specifically to the committee of the Bank of England responsible for making decisions about the official interest rates in the United Kingdom. The voting ratio (seven to two) highlights that while there was a strong consensus, the decision was not unanimous, reflecting differing economic outlooks among policymakers.
EN： The 'it is + adjective + to-infinitive' structure uses 'it' as a dummy subject (or preparatory subject) to represent the real subject, which is the infinitive clause ('to raise rates') placed at the end of the clause for better sentence balance.
日本語： 「it is＋形容詞＋to不定詞」の構造では、「it」が仮主語（または先行主語）として使われ、文末に置かれて文のバランスを取る不定詞節（ここでは「to raise rates」）が実際の主語を表します。
It is important to save money for the future.
未来のために貯金することは重要です。
EN： The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason. Unlike the conjunction 'because', which must be followed by a full clause (subject + verb), 'because of' must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase.
日本語： 前置詞句「because of」は理由を導くために使われます。後ろに完全な節（主語＋動詞）を必要とする接続詞「because」とは異なり、「because of」の後ろには名詞、代名詞、または名詞句が必要です。
The flight was delayed because of the heavy rain.
豪雨のため、便は遅れました。
EN： Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that happened in the recent past and has a direct relevance or effect on the present situation.
日本語： 現在完了形（has＋過去分詞）は、ここでは最近の過去に起こり、現在の状況に直接的な関連性や影響を与えている動作を表すために使用されています。
The company has launched its new product this week.
その会社は今週、新製品を発表しました。
EN： The preposition 'for' is used to indicate the target or object of the noun 'forecast', specifying what the forecast is about (inflation).
日本語： 前置詞「for」は、ここでは名詞「forecast（予測）」の対象や目的を示すために使われており、その予測が何（インフレーション）に対するものかを明確にしています。
The weather forecast for tomorrow predicts heavy rain.
明日の天気予報では、大雨が予測されています。
EN： The 'Bank' in this context refers to the Bank of England, which is the central bank of the United Kingdom. It is responsible for setting monetary policy, including interest rates, to control inflation and maintain economic stability.
EN： The structure 'predict + that-clause' is used to report a forecast or expectation about the future. Since the prediction was made in the past ('predicted'), the future-in-the-past auxiliary verb 'would' is used in the noun clause instead of 'will'.
日本語： 「predict＋that節」の構造は、未来に対する予測や期待を報告するために使われます。予測は過去に行われたため（過去形のpredictedを使用）、名詞節では「will」ではなく過去未来形の助動詞「would」を使う必要があります。
The report predicted that the economy would recover next year.
その報告書は、経済が来年回復するだろうと予測しました。
EN： The prepositional phrase 'by the end of...' is used to indicate a deadline or a point in time before which an action will be completed or a state will be reached.
日本語： 前置詞句「by the end of...」（～の終わりまでに）は、期限や特定の時点を示すために使われ、その時点までに何らかの動作が完了するか、またはある状態に達することを表します。
We need to submit the project by the end of the month.
私たちは今月末までにそのプロジェクトを提出する必要があります。
EN： Comparative Adjectives: The structure 'adjective + -er + than' is used to compare two things. In this sentence, 'lower than' compares the current forecast with the previous one.
日本語： 比較級形容詞：「形容詞＋-er＋than」の構造は、2つのものを比較するために使われます。この文では、「lower than」（～より低い）が現在の予測を以前の予測と比較しています。
This smartphone is faster than the old one.
このスマートフォンは、古いモデルよりも速いです。
EN： Relative Clause with Passive Voice: 'that was made in April' is a defining relative clause modifying the pronoun 'one'. It uses the passive voice ('was made') to show that the action was performed on the forecast, not by it.
日本語： 関係節と受動態：「that was made in April」は限定関係節で、代名詞「one」を修飾しています。受動態（was made）を使って、その動作が予測に対して行われたものであり、予測自身が行ったものではないことを表しています。
The decision that was announced yesterday surprised everyone.
昨日発表された決定は、皆を驚かせました。
EN： In financial and economic contexts, forecasts are regularly updated (often quarterly or monthly) by central banks like the Bank of England. Comparing current forecasts to previous ones (such as those from 'April') is a standard way to analyze economic trends and policy shifts.
EN： Apposition (同位語): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'the governor of the Bank of England' is an appositive phrase explaining who 'Andrew Bailey' is.
日本語： 同格：別の名詞の直後に置かれ、その名詞を説明または特定する名詞句です。この文では、「the governor of the Bank of England」（イングランド銀行総裁）が同格句であり、「Andrew Bailey」（アンドリュー・ベイリー）の身分を説明しています。
Mr. Smith, the principal of our school, will give a speech tomorrow.
私たちの学校の校長であるスミスさんは、明日講演を行います。
EN： Noun Clause as Object (名詞子句作賓語/受詞): The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that consumers should expect...') which functions as the direct object of the reporting verb 'warned'.
日本語： 名詞節を目的語として：「that」という接続詞が名詞節（「that consumers should expect...」）を導き、それが述語動詞「warned」（警告した）の直接目的語として機能しています。
She warned that the road would be very slippery after the rain.
彼女は、雨の後は路面が非常に滑りやすくなると警告しました。
EN： The 'Bank of England' is the central bank of the United Kingdom, often referred to as 'the Old Lady of Threadneedle Street'. The 'governor' is the highest-ranking official in the bank, responsible for monetary policy and economic stability. Andrew Bailey has served in this role since March 2020.
EN： Indirect Speech (Reported Speech): When reporting what someone said in the past, we often use a reporting verb like 'said' followed by a 'that' clause (where 'that' can be omitted). The tense of the verbs inside the reported clause often shifts backward (backshifting), though present perfect ('has created') can sometimes be used to emphasize the ongoing relevance of the situation to the present.
日本語： 間接話法（伝達話法）：過去に誰かが言ったことを伝えるとき、私たちは通常「said」のような伝達動詞を使い、その後に「that」で導かれる節（「that」は省略可能）が続きます。伝達節内の動詞の時制は通常、過去にずらされます（時制の一致）が、現在完了形（「has created」）を使って、その状況が現在に与える継続的な影響を強調することもあります。
She said the new policy has improved working conditions.
彼女は、新しい政策が労働条件を改善したと言いました。
EN： Present Perfect Tense: Used here ('has created') to describe an action that started in the past and has a strong connection or impact on the present situation.
日本語： 現在完了形：ここでは「has created」が使われ、過去に始まり、現在の状況に強い関連性や影響を与えている動作を表しています。
The heavy rain has caused traffic delays across the city.
豪雨により、市内の交通に遅延が発生しました。
EN： The mention of the 'Middle East' in relation to 'energy prices' reflects the region's historical and ongoing geopolitical significance as a major global producer of oil and natural gas. In financial and central banking contexts, conflicts in this region are closely monitored because they can lead to supply disruptions, causing global energy prices and inflation to spike.
EN： The phrase 'in the pipeline' is an idiom used as an adjective or adverb meaning 'in progress', 'under development', or 'about to happen in the near future'. It is commonly used in business and economic contexts.
日本語： 「in the pipeline」という表現は、形容詞または副詞として使われる慣用句で、「進行中である」「準備中である」「間もなく起こる」という意味です。これはビジネスや経済の文脈で非常に頻繁に使われます。
Several new projects are in the pipeline for next year.
来年、いくつかの新しいプロジェクトが進行中です。
EN： The conjunction 'even though' is used to introduce a concession clause, expressing a fact that makes the main statement surprising. It is followed by a subject and a verb, and is stronger than 'although'.
日本語： 接続詞「even though」（～にもかかわらず、たとえ～でも）は、譲歩節を導くために使われ、主節を驚くべきものにする事実を表します。その後ろには主語と動詞が続き、「although」よりも強いニュアンスがあります。
Even though she was tired, she finished her homework.
彼女は疲れていたにもかかわらず、宿題を終えました。
EN： The phrase 'in the pipeline' originally comes from the oil and gas industry, referring to products physically traveling through a pipeline. Over time, it became a widely used business and economic idiom to describe goods, projects, or economic effects (like inflation) that are planned or developing and will arrive in the future.
EN： Passive Voice (was announced): Used when the action itself is more important than who performed it, or when the agent is unknown. It is formed with the verb 'to be' (was) + past participle (announced).
日本語： 受動態（was announced）：動作自体が行為者よりも重要な場合、または行為者が不明な場合に使用します。その構造は「be動詞（was）＋過去分詞（announced）」です。
The results were published on the official website.
結果は公式ウェブサイトに発表されました。
EN： The prepositional phrase 'on the same day as': Used to show that two events happened at the exact same time. 'As' introduces the second event or reference point.
日本語： 前置詞句「on the same day as」（～と同じ日に）：2つの出来事がまったく同じ時間に起こることを示すために使われます。「as」の後には2つ目の出来事または基準点が続きます。
She started her new job on the same day as her birthday.
彼女は誕生日と同じ日に新しい仕事を始めました。
EN： In the UK, major economic announcements, such as interest rate decisions by the Bank of England and employment data from the Office for National Statistics (ONS), are highly anticipated events that can significantly impact financial markets. When these events coincide on the same day, it often leads to intense analysis by economists and media regarding the health of the British economy.
EN： The past simple tense of the irregular verb 'fall' is 'fell'. It is used here to describe a completed action in the past.
日本語： 不規則動詞「fall」（下がる）の過去形は「fell」です。ここでは、過去に完了した動作や状態を表すために使われています。
The temperature fell rapidly after sunset.
日没後、気温は急速に下がりました。
EN： The present participle phrase 'leading up to' acts as an adjective modifying 'the three months'. It means 'occurring before' or 'resulting in' a specific time.
日本語： 現在分詞句「leading up to」（～に至るまで、～の前に）は、ここでは形容詞として「the three months」（この3か月間）を修飾し、特定の時点の前の期間を表しています。
She was very busy in the weeks leading up to the exam.
試験の前の数週間、彼女はとても忙しかったです。
EN： In the United Kingdom, employment and unemployment statistics are typically published monthly by the Office for National Statistics (ONS). They often report figures based on a rolling three-month average (e.g., 'the three months leading up to April') rather than a single month, to provide a more stable and accurate picture of the labor market trends.
EN： The conjunction 'as' is used here to mean 'because' or 'at the same time that', showing a causal or temporal relationship between the reduction in recruitment and the drop in job vacancies.
日本語： 接続詞「as」はここでは「なぜなら」または「それと同時に」という意味で使われ、企業が採用を減らすことと求人数が減少することの間の因果関係や時間的な関連性を表しています。
As the demand for electric cars grew, the company increased its production.
電気自動車への需要が高まるにつれて、その会社は生産量を増やしました。
EN： The phrase 'its lowest level in five years' uses the superlative adjective 'lowest' to compare the current level with all levels over the past five years.
日本語： 「its lowest level in five years」（5年間で最低の水準）という表現は、最上級形容詞「lowest」を使って、現在の水準を過去5年間のすべての水準と比較しています。
The temperature dropped to its lowest level in ten years.
気温は10年間で最低の水準にまで下がりました。
EN： The verb 'expect' is often followed by a noun clause starting with 'that' (which can be omitted in informal contexts) to express a belief or prediction about a future event.
日本語： 動詞「expect」（予想する、期待する）の後には、しばしば「that」で導かれる名詞節が続きます（非公式な場面では「that」は省略されることがあります）。これは未来の出来事に対する見解や予測を表すために使われます。
The economists expect that the inflation rate will drop next month.
経済学者たちは、来月のインフレ率が下がると予想しています。
EN： The linking verb 'remain' is used to describe a state that continues to exist without changing. It is commonly followed by an adjective (like 'unchanged') to describe the subject.
日本語： 連結動詞「remain」（保つ、依然として～である）は、継続して存在し、変わっていない状態を表すために使われます。その後ろには通常、形容詞（例：「unchanged」）が続き、主語を修飾します。
The shops will remain closed during the public holiday.
それらの店は祝日期間中、閉店したままになります。
EN： Deutsche Bank is a major German multinational investment bank and financial services company. In financial news, major global banks like Deutsche Bank frequently publish forecasts and economic analyses regarding the monetary policies of other countries, such as the United Kingdom's interest rates set by the Bank of England.
EN： Apposition (Appositive noun phrase): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'Sanjay Raja' is in apposition to 'Their chief economist for the United Kingdom', identifying who the economist is.
日本語： 同格（同格名詞句）：別の名詞の隣に置かれ、その身元を説明または明らかにする名詞句です。ここでは「サンジェイ・ラジャ」が「彼らの英国担当チーフエコノミスト」の同格であり、その経済学者が誰であるかを示しています。
My English teacher, Mr. Smith, loves reading novels.
私の英語の先生であるスミスさんは、小説を読むのが好きです。
EN： Indirect Speech (Reported Speech): When reporting what someone said using a past tense reporting verb like 'said', the tenses in the reported clause typically shift backward (backshift). Here, 'there are' becomes 'there were'.
日本語： 間接話法（間接話法）：過去形の動詞（例：「said」）を使って誰かが言ったことを伝えるとき、伝達される節内の時制は通常、過去に推移する必要があります。ここでは「there are」（ある）が過去形の「there were」になっています。
She said there was a meeting the next day.
彼女は、翌日に会議があると言いました。
EN： Reduced Relative Clauses (Past Participle): The phrase 'caused by...' is a reduced relative clause modifying 'the economic uncertainty'. It is shortened from 'which was caused by...'. This structure is commonly used in written English to make sentences more concise.
日本語： 簡略化された関係節（過去分詞）：「caused by...」（～によって引き起こされた）という表現は、簡略化された関係節で、「the economic uncertainty」（経済の不確実性）を修飾しています。これは「which was caused by...」から簡略化されたものです。この構造は英語の書き言葉で非常に一般的であり、文をより簡潔にします。
The damage caused by the storm was expensive to repair.
嵐によって引き起こされた損害の修復には非常に費用がかかりました。
EN： Preposition + Gerund: The preposition 'to' in 'approach to' is followed by a gerund ('setting') rather than an infinitive verb. In this context, 'to' functions as a preposition meaning 'towards' or 'regarding', so it must be followed by a noun or a verb ending in -ing.
日本語： 前置詞＋動名詞：「approach to」の前置詞「to」の後ろには動名詞（setting）が続きます。不定詞の動詞ではありません。この文脈では、「to」は前置詞として「～に対する」または「～に関する」方法を表すため、後ろには名詞または-ingで終わる動詞が必要です。
Her approach to solving problems is very systematic.
彼女の問題解決のアプローチは非常に体系的です。
EN： The 'Bank of England' (often referred to as the 'BoE' or 'The Old Lady of Threadneedle Street') is the central bank of the United Kingdom. Its Monetary Policy Committee (MPC) is responsible for setting the UK's official interest rate, which has a significant impact on the global economy, particularly in relation to inflation and currency values.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 不確実性、将来の状況が不明瞭または予測できない状態
文中での意味： 予測、（特に経済や天気などに関する）予報
文中での意味： インフレーション、物価が継続的に上昇する経済現象
文中での意味： （ここでは中央銀行の）総裁、頭取
文中での意味： 紛争、（特に武力を伴う）紛争、戦争
文中での意味： 圧力、ここでは物価を上昇させる要因
文中での意味： 求人、仕事の空き
文中での意味： 採用、新しい従業員を募集するプロセス
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
The percentage of amount charged by a lender to a borrower for the use of assets.
金利
Delayed, suspended, or kept in an unchanged state temporarily.
保留、据え置き、延期
The actions of a central bank or other regulatory committee that determine the size and rate of growth of the money supply.
金融政策
In progress, being planned, or about to happen in the near future.
準備中、進行中、間もなく起こる