First Aid応急処置
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Accidents can happen at any time and any place.
事故はいつでも、どこでも起こり得ます。
#2
Someone may fall down on the street or get hurt at home.
誰かが道で転んだり、家で怪我をしたりするかもしれません。
#3
In an emergency, you need to stay calm and act fast.
緊急時には、冷静さを保ち、迅速に行動する必要があります。
#4
Knowing basic first aid can save a person's life.
応急処置の基本を知ることは、人の命を救うことにつながります。
#5
This article will teach you some important first aid skills.
この記事では、いくつかの重要な応急処置のスキルを教えます。
#6
The first step in any emergency is to call for help.
どんな緊急事態においても、最初のステップは助けを求めることです。
#7
In many countries, you can call 911 for an ambulance.
多くの国では、911に電話して救急車を呼ぶことができます。
#8
Tell the operator where you are and what happened.
オペレーターに現在地と何が起きたかを伝えてください。
#9
Speak clearly and answer all of their questions.
はっきりと話し、彼らのすべての質問に答えてください。
#10
The ambulance will come to you as fast as possible.
救急車ができるだけ早くあなたの元へ向かいます。
#11
Stay on the phone until the operator says you can hang up.
オペレーターが電話を切ってもいいと言うまで、そのまま電話を切らずにお待ちください。
#12
If someone is bleeding, you should use a bandage.
もし誰かが出血しているなら、包帯を使うべきです。
#13
First, wash your hands if you can.
まず、可能であれば手を洗ってください。
#14
Then press a clean cloth on the wound to stop the bleeding.
次に、清潔な布を傷口に当てて圧迫し、止血します。
#15
After that, wrap a bandage around the wound tightly.
その後、傷口に包帯をきつく巻いてください。
#16
Do not remove the bandage even if blood comes through.
たとえ血がにじみ出てきても、包帯を外さないでください。
#17
Just add more cloth on top of it.
その上に布を重ねるだけでいいです。
#18
CPR is one of the most important first aid skills.
心肺蘇生法（CPR）は、最も重要な応急処置技能の一つです。
#19
CPR stands for cardiopulmonary resuscitation.
CPRは心肺蘇生法の略です。
#20
You use CPR when someone stops breathing or their heart stops.
誰かの呼吸が止まったり、心臓が止まったりしたときに、心肺蘇生法（CPR）を行います。
#21
First, check if the person is awake by tapping their shoulder.
まず、相手の肩を叩いて、その人に意識があるかどうかを確認します。
#22
If they do not respond, call for an ambulance right away.
もし反応がなければ、すぐに救急車を呼んでください。
#23
Then push hard and fast on the center of their chest.
それから、胸の真ん中を強く速く押してください。
#24
Push about 100 times per minute.
1分間に約100回押します。
#25
CPR can keep a person alive until help arrives.
心肺蘇生法は、救助が到着するまで人の命をつなぎとめることができます。
#26
Everyone should learn basic first aid.
誰もが基本的な応急処置を学ぶべきです。
#27
You can take a class at your local hospital or community center.
地元の病院やコミュニティセンターでクラスを受講できます。
#28
Many classes are short and not very expensive.
多くのクラスは短期間で、それほど高くありません。
#29
Some classes are even free.
いくつかのクラスは無料ですらあります。
#30
The skills you learn will stay with you forever.
学んだスキルは永遠にあなたと共にあります。
#31
One day, you may need to help a family member or a stranger.
いつか、家族や見知らぬ人を助ける必要があるかもしれません。
#32
First aid knowledge is more valuable than you think.
応急処置の知識は、あなたが思っている以上に価値があります。