EN: Use 'Good morning' as a polite greeting from the start of the day until noon.
日本語: 早朝から正午まで、丁寧な挨拶として「Good morning」を使います。
Good morning, Mom.
お母さん、おはよう。
EN: In English-speaking medical settings, it is common and respectful to address a doctor using 'Dr.' followed by their last name.
日本語: 英語圏の医療現場では、「Dr.」に「名字」をつけて医師を呼ぶのが一般的で礼儀正しい方法です。
EN: Use 'Please' at the beginning of a sentence to make a command or request more polite.
日本語: 文の冒頭に「Please」をつけることで、命令や依頼をより丁寧にすることができます。
Please open the door.
ドアを開けてください。
EN: In a medical context, doctors often use a polite but direct tone to make patients feel comfortable and guided.
日本語: 医療の現場では、医師は通常、患者をリラックスさせ、誘導するために、丁寧ながらも直接的な口調を使用します。
EN: Use 'Thank you' followed by a title or name to show politeness and respect to the person you are talking to.
日本語: 「Thank you」の後に相手の肩書きや名前を付けることで、丁寧さを表し、相手への敬意を示すことができます。
Thank you, Mr. Lee.
ありがとうございます、李さん。
EN: In English-speaking cultures, it is common and respectful to address a medical professional as 'Doctor' instead of using their first name, especially in a clinical setting.
日本語: 英語圏の国々では、クリニックなどの医療の場において、敬意を表すために医療専門家を「Doctor」と呼び、名前で直接呼ぶことは通常ありません。
EN: Use 'How do you...' to ask about someone's state, feelings, or the way they do something.
日本語: 「How do you...」を使って、誰かの状態、感情、または物事のやり方を尋ねます。
How do you spell your name?
お名前の綴りは?
EN: In a medical context, this is a standard opening question used by doctors to let patients describe their symptoms in their own words.
日本語: 医療の現場では、これは医師の標準的な切り出しの言葉であり、患者に自分の言葉で症状を説明させます。
EN: Use 'feel' followed by an adjective to describe your physical or emotional state.
日本語: 「feel」の後に形容詞を続けて、体調や感情を表現します。
I feel happy today.
今日はとても嬉しいです。
EN: In a medical context, being direct about your symptoms (like saying 'I feel tired') helps the doctor make an accurate diagnosis.
日本語: 診察の際、「I feel tired(疲れを感じます)」のように症状を直接伝えることで、医師が正確な診断を下す助けになります。
EN: Use the pattern '[Body Part] + hurts' to describe pain. Add 'a lot' at the end to show the pain is strong.
日本語: 「[身体の部位] + hurts」という文型を使って痛みを表現します。文末に「a lot」を付けると、痛みがひどいことを表せます。
My stomach hurts a lot.
胃がとても痛いです。
EN: In English, it is common to use 'hurts' for physical pain. For specific conditions, people also use 'I have a headache'.
日本語: 英語で体の痛みを表すときは、よく「hurts」を使います。頭などの特定の部位については、「I have a headache(頭痛がします)」と言うこともできます。
EN: Use 'When does... start?' to ask about the beginning of a single thing or event in the present or general context.
日本語: 「When does... start?」を使用して、単一の物事やイベントが現在または一般的な状況でいつ始まるかを尋ねます。
When does the movie start?
映画はいつ始まりますか?
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often use the present tense to ask about symptoms that are currently affecting the patient, even if they started in the past.
日本語: 英語の医療現場では、症状が過去に始まったものであっても、現在患者を悩ませている症状について尋ねる際、医師はしばしば現在形を使用します。
EN: Use 'ago' to talk about how much time has passed from now to a point in the past. It always comes after the amount of time.
日本語: 「ago」を使用して、現在から過去に遡る特定の時間を表します。常に時間の長さの後に置かれます。
I moved here two years ago.
私は2年前にここに引っ越してきました。
EN: In medical contexts, being precise about when symptoms started helps doctors make an accurate diagnosis.
日本語: 医療の現場では、症状がいつ始まったかを正確に説明することが、医師による正しい診断に役立ちます。
EN: Use 'Do you have...?' to ask if someone possesses something or is experiencing a symptom.
日本語: 「Do you have...?」は、誰かが何かを持っているか、あるいは特定の症状があるかを尋ねる時に使います。
Do you have a headache?
頭痛がしますか?
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often use direct 'Yes/No' questions to quickly assess symptoms during a diagnosis.
日本語: 英語圏の医療現場では、診断の過程で症状を素早く評価するために、医師が直接的な「はい/いいえ」で答える質問をよく使います。
EN: Use 'so' after verbs like 'think', 'hope', or 'believe' to avoid repeating a whole sentence that was just mentioned.
日本語: think、hope、believe などの動詞の後に「so」を使うことで、直前に述べられた文全体を代用し、繰り返しを避けることができます。
Is it going to rain? I think so.
雨は降りますか? そう思います。
EN: In English, answering 'I think so' is more polite and natural than just saying 'Yes' when you are describing symptoms to a doctor, as it shows you are reporting your feeling.
日本語: 英語で医者に症状を説明する際、「Yes」とだけ言うよりも「I think so」と答える方が丁寧で自然です。これは、自分の感覚を説明していることを示すためです。
EN: Use 'Let me + verb' to offer help or ask for permission to do something.
日本語: 「Let me + 動詞」を使用して、自分から助けを申し出たり、何かをすることの許可を求めたりします。
Let me help you.
手伝わせてください。
EN: In medical contexts, doctors use 'Let me' to sound polite yet authoritative while performing a physical examination.
日本語: 医療の現場では、医師が診察の際に「Let me」を使うことで、丁寧かつプロフェッショナルな印象を与えます。
EN: Use the verb 'is' to state a fact or condition about a singular subject (Your temperature).
日本語: 動詞「is」を使って、単数主語(あなたの体温)に関する事実や状態を述べます。
The water is hot.
このお湯はとても熱いです。
EN: In many English-speaking countries, body temperature may be measured in Fahrenheit. However, Celsius (as used here) is standard in medical contexts globally.
日本語: 多くの英語圏の国では、体温は華氏 (Fahrenheit) で表示されることがありますが、世界の医療現場では摂氏 (Celsius) が標準です。
EN: Use 'Do you have...?' to ask if someone has a specific health problem or symptom.
日本語: 「Do you have...?」を使って、特定の健康上の問題や症状があるかどうかを尋ねます。
Do you have a headache?
頭痛がしますか?
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often use direct 'Do you have...?' questions to efficiently gather symptoms from patients.
日本語: 英語の医療現場では、医師は患者から症状の情報を効率的に収集するために、直接的な「Do you have...?」という質問をよく使います。
EN: Use 'too' at the end of a sentence to mean 'also' or 'as well'. It is usually preceded by a comma.
日本語: 文末に 'too' を使って「〜も」を表します。通常、'too' の前にはカンマを置きます。
I am hungry too.
私もお腹が空きました。
EN: In English-speaking medical contexts, patients are encouraged to be specific about all symptoms to help the doctor make an accurate diagnosis.
日本語: 英語圏の医療現場では、医師が正確な診断を下せるよう、患者はすべての症状を具体的に説明することが推奨されます。
EN: Use 'have' to show that you possess information or a result to share with someone.
日本語: 何らかの情報や結果を持っていて、それを誰かに伝えようとしていることを示すために 'have' を使います。
I have a gift for you.
あなたにプレゼントがあります。
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often use this phrase to transition from the examination to explaining the illness.
日本語: 英語の医療現場では、医師が診察から病状の説明に移る際の切り出しの言葉としてよく使われます。
EN: Use 'have' to talk about illnesses or symptoms you are currently experiencing.
日本語: 現在かかっている病気や症状を説明する際に「have」を使います。
I have a cold.
風邪を引きました。
EN: In English, we say 'the flu' with a definite article, but for a common cold, we usually say 'a cold'.
日本語: 英語では、インフルエンザは通常「the flu」(定冠詞 the を伴う)と言い、普通の風邪は通常「a cold」と言います。
EN: Use 'Is it + adjective?' to ask about the state or condition of something.
日本語: 「Is it + 形容詞?」を使って、物事の状態や状況を尋ねます。
Is it hot?
暑いですか?
EN: In a medical context, 'bad' is often used by patients to ask about the severity of an illness instead of using more formal words like 'serious'.
日本語: 医療の現場では、患者が病状の深刻さを尋ねる際に「bad」をよく使います。これは「serious」のような正式な言葉よりも口語的で一般的です。
EN: Use 'not' after the verb 'is' to make a sentence negative.
日本語: 動詞「is」の後に「not」を付けて否定(〜ではない)を表します。
It is not cold today.
今日は寒くありません。
EN: In a medical context, doctors use 'not bad' to reassure patients that their condition is manageable and not life-threatening.
日本語: 医療の現場では、医師は患者を安心させるために「not bad」を使い、病状がコントロール可能な範囲にあり、危険ではないことを示します。
EN: Use 'need' followed by a noun to talk about things that are necessary for you.
日本語: 「need」の後に名詞を続けて、何か必要なものが「必要である」ことを表現します。
I need some water.
水が必要です。
EN: In English, 'medication' is a more formal and professional term often used by doctors, while 'medicine' is more common in daily conversation.
日本語: 英語では、「medication」はより正式で専門的な用語であり、医師がよく使用します。一方、「medicine」は日常会話でより一般的です。
EN: Use 'times a day' to say how often you do something. For 'one time' we say 'once', for 'two times' we say 'twice' or 'two times'.
日本語: 「times a day」を使って、何かをする頻度を表します。1回は「once」、2回は「twice」または「two times」を使います。
Drink water three times a day.
1日に3回水を飲みます。
EN: In English, we use the verb 'take' for medicine, pills, or vitamins, rather than 'eat'.
日本語: 英語では、薬や錠剤、ビタミン剤を飲むときは「eat」ではなく動詞「take」を使います。
EN: The word 'understand' is a verb used to show that you have received information and know what it means.
日本語: 動詞「understand」は、情報を受け取り、その意味を理解したことを表すのに使われます。
I understand the rules.
私はこれらのルールを理解しています。
EN: In a medical context, saying 'I understand' confirms you will follow the doctor's advice, such as taking medicine or resting.
日本語: 医療の場面で 'I understand' と言うことは、服薬や休息など、医師のアドバイスに従うことを確認することを意味します。
EN: Imperative sentences (commands or advice) start with a verb and do not need a subject like 'you'.
日本語: 命令文(命令やアドバイスに使われる)は動詞で始まり、主語の「you」をつける必要はありません。
Eat an apple every day.
毎日リンゴを1個食べなさい。
EN: In English-speaking medical contexts, 'drink a lot of water' is a very common piece of advice for minor illnesses like the flu or a cold.
日本語: 英語圏の医療現場では、「水をたくさん飲むこと」は風邪やインフルエンザなどの軽い病気に対して非常によく出される指示です。
EN: Use the base form of a verb at the beginning of a sentence to give instructions or advice (Imperative Sentence).
日本語: 文頭に動詞の原形を置いて、命令やアドバイスを表します(命令文)。
Drink some water.
水を飲みなさい。
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often use direct imperative sentences to give clear instructions for recovery, which is seen as professional rather than rude.
日本語: 英語圏の医療現場では、医師は明確な回復指示を出すために直接的な命令文をよく使います。これは失礼なことではなく、プロフェッショナルな態度と見なされます。
EN: Use 'What about + noun?' to ask for information or make a suggestion about a specific topic.
日本語: 「What about + 名詞?」を使って、特定のトピックについて尋ねたり、提案したりします。
What about the price?
価格はどうですか?
EN: In Western healthcare, a 'follow-up visit' is a standard procedure to ensure the patient is recovering well after the initial diagnosis.
日本語: 西洋の医療体系では、「follow-up visit」(再診)は、初期診断後に患者が順調に回復しているかを確認するための標準的な手続きです。
EN: Use 'in' + 'time period' to talk about when something will happen in the future.
日本語: 「in」に「期間」を加えて、将来のある時点で何かが起こることを表します。
I will see you in ten minutes.
10分後に会いましょう。
EN: In medical contexts, 'Come back' is a standard way for doctors to schedule a follow-up visit. It sounds direct but helpful.
日本語: 医療の現場では、「Come back」は医師が再診を予約する際の標準的な表現で、直接的で指示的な響きがあります。
EN: Use 'want to' followed by a base verb to express a desire or intention to do something.
日本語: 「want to」の後に動詞の原形を続け、何かをしたいという希望や意図を表します。
I want to drink some water.
水を少し飲みたいです。
EN: In medical contexts, 'check' is a common way for doctors to say they will examine a patient. Using 'again' indicates a follow-up appointment, which is standard practice to ensure recovery.
日本語: 医療の現場では、「check」は医師が患者を診察することを表す際によく使われる言葉です。「again」を使うことで再診であることを示し、これは患者の回復を確実にするための標準的な手順です。
EN: Use 'very much' after 'Thank you' to show stronger gratitude.
日本語: 「Thank you」の後に「very much」を付けることで、より深く、強い感謝の気持ちを表すことができます。
Thank you very much for the gift.
プレゼントをいただき、本当にありがとうございます。
EN: In English-speaking cultures, it is common and polite to address a doctor by their title (Dr.) followed by their last name (Chen).
日本語: 英語圏の国では、医師を呼ぶ際に通常、肩書き(Dr.)に名字(Chen)を付けて呼びます。これは専門的で礼儀正しい表現です。
EN: Use 'Get + adjective + soon' to express a wish for someone's state to change in the near future, commonly used for health.
日本語: 「Get + 形容詞 + soon」を使って、近い将来に誰かの状態が変化することを願う気持ちを表します。健康を祈る際によく使われます。
Get better soon!
早く良くなりますように!
EN: In English-speaking cultures, it is polite and expected for a doctor or friend to end a conversation with a health-related wish like 'Get well soon' or 'Take care'.
日本語: 英語圏では、医師や友人が会話を終える際、通常「Get well soon」や「Take care」などの言葉を添えます。これは礼儀正しく、一般的な社会的習慣です。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味: 疲れた、またはだるい
文中での意味: 痛みや不快感がある
文中での意味: 病気の兆候や症状
文中での意味: 発熱、通常より体温が高い状態
文中での意味: 体温
文中での意味: 度(温度の単位)
文中での意味: 喉の痛み
文中での意味: 診察・診断結果
文中での意味: インフルエンザ
文中での意味: 薬物治療または薬品
文中での意味: 薬
文中での意味: 経過観察の(診察・受診)
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
a wish for someone to recover from an illness quickly
早く良くなることを願う
happening twice within a twenty-four hour period
1日2回
to return to a place
戻ってくる、帰ってくる
a large amount or number of something
たくさんの、多くの
A scheduled medical appointment to monitor a patient's progress or response to treatment after an initial visit.
再診 / 経過観察の受診
To ingest, swallow, or consume a dose of medication.
(薬を)飲む / 服用する