Medical Consultation医療相談
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning, Sarah. Please sit down.
おはよう、サラ。どうぞ座ってください。
#2
Good morning, Dr. Chen. Thank you.
おはようございます、陳先生。ありがとうございます。
#3
How are you feeling today?
今日はどのような具合ですか？
#4
Not very well, to be honest.
正直に言うと、あまり気分が良くありません。
#5
I'm sorry to hear that. What symptom do you have?
それは大変ですね（お気の毒に）。どのような症状がありますか？
#6
I have a bad headache and a sore throat.
ひどい頭痛がして、喉も痛いです。
#7
I also feel very tired all the time.
ずっと体がとてもだるく感じます。
#8
When did these symptoms start?
これらの症状はいつ始まりましたか？
#9
They started about three days ago.
それらはおよそ3日前に始まりました。
#10
Let me check your temperature first.
まず体温を測らせてください。
#11
You have a small fever, 37.8 degrees.
少し熱がありますね、37.8度です。
#12
Can you open your mouth, please?
口を開けていただけますか？
#13
Like this?
こんな感じですか？
#14
Yes, perfect. Your throat is very red.
はい、いいですよ。喉がとても赤いですね。
#15
Do you have a cough or a runny nose?
咳や鼻水は出ますか？
#16
I have a cough, but no runny nose.
咳は出ますが、鼻水は出ません。
#17
Okay, I have a diagnosis for you.
はい、診断結果が出ました。
#18
You have a throat infection. It is not serious.
喉が炎症を起こしています。深刻なものではありません。
#19
Oh, that is good to hear!
おお、それは良かったです！
#20
I will give you some medication for it.
お薬を出しておきますね。
#21
Take one pill in the morning and one at night.
朝に1錠、夜に1錠服用してください。
#22
Should I take them with food?
食事と一緒に飲むべきですか？
#23
Yes, always take the medication after meals.
はい、必ず食後に薬を服用してください。
#24
You should also drink more water and rest.
あなたはもっと水を飲んで休むべきです。
#25
Okay, I will do that.
わかりました、そうします。
#26
I want to see you for a follow-up next week.
来週、再診でお会いしたいです。
#27
Sure. Is Monday morning okay?
もちろんです。月曜日の朝でよろしいですか？
#28
Monday is perfect. You will feel better soon.
月曜日は完璧です。すぐに良くなりますよ。
#29
Thank you so much, Dr. Chen!
本当にありがとうございます、陳先生！
#30
You are welcome. Take care of yourself, Sarah.
どういたしまして。体に気をつけてね、サラ。