Australian NBA star Dyson Daniels on his breakout season, missing three-pointers… and investing tips
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Dyson Daniels, a 23-year-old Australian guard who plays for the Atlanta Hawks, has had a breakout season in the NBA.
戴森·丹尼爾斯，一位效力於亞特蘭大老鷹的 23 歲澳洲後衛，在 NBA 迎來了一個突破性的賽季。
#2
His performance this year helped the Hawks achieve their best season in recent years.
他今年的表現幫助老鷹隊取得了近年來最好的賽季。
#3
However, Daniels has said that he still sees room for improvement in his game.
然而，丹尼爾斯曾表示，他認為自己的比賽表現仍有進步空間。
#4
Daniels is known as one of the best defenders in the NBA, but his playing style is difficult to describe.
丹尼爾斯被公認為 NBA 最好的防守者之一，但他的比賽風格很難描述。
#5
He is a shooting guard, but he does not shoot three-pointers very often.
他是一名得分後衛，但他並不常投三分球。
#6
Instead, he focuses on defence, rebounding, and creating plays for his teammates.
相反地，他專注於防守、籃板，以及為隊友製造進攻機會。
#7
When asked about his style, Daniels said, "It's unique. It's different every game, put it that way."
當被問及他的風格時，丹尼爾斯說：「這很獨特。每一場比賽都不一樣，可以這麼說吧。」
#8
In modern basketball, three-point shooting has become very important because teams believe it offers better rewards.
在現代籃球中，三分球投射已變得非常重要，因為球隊相信它能提供更好的回報。
#9
Since the Golden State Warriors became successful with shooters like Steph Curry, most NBA teams have followed the same strategy.
自從金州勇士憑藉著像史蒂芬·柯瑞這樣的射手取得成功後，大多數 NBA 球隊都效仿了同樣的策略。
#10
However, Daniels' three-point success rate was only 19 percent this season, which is one of the lowest in the league.
然而，丹尼爾斯本賽季的三分球命中率僅為 19%，是全聯盟最低的之一。
#11
Despite his poor shooting numbers, Daniels has been recognized as one of the most valuable players on his team.
儘管投籃數據不佳，丹尼爾斯仍被公認為球隊中最有價值的球員之一。
#12
His defensive skills, his ability to get rebounds, and his fast transition play have all contributed to his success.
他的防守技巧、搶籃板的能力以及快速的攻守轉換表現，都促成了他的成功。
#13
He was recently given an award for athletic excellence at the Victorian Sport Awards in Melbourne.
他最近在墨爾本舉行的維多利亞運動獎中獲頒卓越運動表現獎。
#14
Beyond basketball, Daniels has also shared some investing tips, showing that he thinks about his future off the court as well.
除了籃球之外，丹尼爾斯還分享了一些投資建議，顯示出他也考慮到了自己在球場外的未來。