Jack Ma: The Alibaba Empireジャック・マー：アリババ帝国
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Adverbial Clause of Time: This sentence uses a subordinate clause starting with 'When' to establish the time frame for the main action. The comma separates the dependent clause from the independent clause.
日本語： 時間の副詞節：この文では、'When' で始まる従属節を使って、主要な動作が起こる時間的背景を設定しています。従属節が文頭に置かれる場合、通常は主要節とコンマで区切られます。
When the rain stopped, we went outside for a walk.
雨が止んだとき、私たちは散歩に出かけました。
EN： Past Simple Tense: Both 'burst' (irregular) and 'failed' (regular) are in the past simple tense to describe completed actions in a specific past time (2000).
日本語： 過去形：'burst'（不規則動詞）と 'failed'（規則動詞）はどちらも過去形で、過去の特定の時点（2000年）に完了した動作を表しています。
The company failed after its main investor withdrew support.
主要な投資家が資金を引き上げた後、その会社は倒産しました。
EN： The 'dot-com bubble' refers to a period of extreme growth and speculation in the late 1990s regarding internet-based companies. Its 'burst' in 2000 led to a significant stock market crash and the closure of many startups.
EN： The use of the Present Participle (-ing) phrase 'facing...' acts as a reduced relative clause or a participial phrase describing the circumstances or reasons related to the main subject (Alibaba).
日本語： 現在分詞（-ing）句「facing...」はここで分詞構文として機能し、主語（阿里巴巴）が当時直面していた状態や理由を説明しています。
The athlete won the race, breaking the world record.
その選手は世界記録を破りながら、レースに勝利しました。
EN： The adverb 'nearly' is used to indicate that something was very close to happening but did not actually happen.
日本語： 副詞「nearly」は「ほとんど、もう少しで」という意味で、何かが起こりそうだったが最終的には起こらなかったことを表すために使われます。
I nearly missed the train this morning.
今朝、もう少しで電車に乗り遅れるところでした。
EN： The 'dot-com bubble' refers to the period between 1995 and 2000 when stock markets saw a rapid rise in equity value fueled by investments in Internet-based companies. Its burst in 2000 led to a massive market crash, which is the context for Alibaba's early struggle.
EN： The sentence uses the Past Simple tense to describe completed actions in the past. Note that 'cut' is an irregular verb where the base form, past tense, and past participle are all the same (cut-cut-cut).
日本語： この文は過去形を使って、過去に完了した動作を表しています。'cut' は不規則動詞で、原形、過去形、過去分詞形がすべて同じ形（cut-cut-cut）であることに注意してください。
The company cut its budget last year to survive the crisis.
その会社は危機を乗り切るために、昨年予算を削減しました。
EN： The verb 'focus' is an intransitive verb that requires the preposition 'on' to connect to its object (the thing being focused on). Adverbs like 'specifically' often appear between the verb and the prepositional phrase.
日本語： 動詞 'focus' は自動詞で、目的語（焦点を当てる対象）を接続するために前置詞 'on' が必要です。'specifically' のような副詞は、通常、動詞と前置詞句の間に置かれます。
We need to focus specifically on customer satisfaction.
私たちは特に顧客満足度に焦点を当てる必要があります。
EN： The 'Chinese market' in the early 2000s was rapidly evolving. While many international dot-com companies tried to apply Western business models to China, Jack Ma's success was largely attributed to his deep understanding of local consumer behavior and small business needs, which is why he 'focused specifically' on it.
EN： The verb 'keep' can be followed by an object and an adjective (keep + object + adjective) to describe maintaining a certain state or condition for someone or something.
日本語： 動詞 'keep' の後には目的語と形容詞を置くことができ（keep + 目的語 + 形容詞）、誰かまたは何かを特定の状態や状況に保つことを表します。
The warm weather kept the flowers blooming longer than usual.
暖かい天候により、花は通常より長く咲き続けました。
EN： The present participle phrase (ensuring...) acts as a result clause, indicating a consequence of the main action described in the first part of the sentence.
日本語： 現在分詞句（ensuring...）はここで結果節として機能し、文の前半で述べられている主要な動作によって生じる結果やその後の影響を示しています。
The company reduced its waste, helping the environment.
その会社は廃棄物を減らし、それによって環境に貢献しました。
EN： Jack Ma is well-known for his charismatic leadership style. In the early days of Alibaba, his ability to inspire employees through storytelling and humor was crucial for the company's survival during financial crises.
EN： The sentence uses the Past Simple tense ('invented') to describe a completed action in the past. It also uses an appositive phrase ('on November 11th') set off by commas to provide extra information about the specific date.
日本語： この文は過去形（invented）を使って、過去に完了した動作を表しています。さらに、同格構造（on November 11th）が使われ、コンマで区切って特定の日付の情報を補足しています。
She started her business, in 2015, as a small bakery.
彼女は2015年に自分の事業を立ち上げました。当時は小さなパン屋でした。
EN： The preposition 'as' is used here to indicate the role or function of something—in this case, the purpose for which Singles' Day was created.
日本語： 前置詞「as」はここで、何かの役割や機能を示すために使われています。つまり、「双十一」が創設された目的や身分を説明しています。
He works as a software engineer.
彼の職業はソフトウェアエンジニアです。
EN： Singles' Day (Guanggun Jie) was originally a student tradition in China for people without partners. Alibaba transformed it into the world's largest 24-hour online shopping event, far surpassing Western equivalents like Black Friday.
EN： The verb 'participate' is an intransitive verb that requires the preposition 'in' to connect to an object (the activity or event).
日本語： 動詞 'participate'（参加する）は自動詞で、後ろの目的語（活動や出来事）を接続するために前置詞 'in' が必要です。
Many students participated in the science fair.
多くの学生が科学博覧会に参加しました。
EN： The Past Simple tense is used here to describe a completed action or state at a specific time in the past (the first year of the event).
日本語： ここでは過去形を使って、過去の特定の時点（活動の初年度）に完了した動作や存在した状態を表しています。
The company launched its first product in 2010.
この会社は2010年に最初の製品を発表しました。
EN： Singles' Day (Double 11) started as a small anti-Valentine's Day celebration among college students in China before Alibaba transformed it into the world's largest 24-hour shopping festival in 2009.
EN： The Present Simple tense is used here to describe a current fact or a recurring situation. In this context, it highlights the current economic scale of the event.
日本語： 現在形はここで現在の事実や状態を表すために使われています。この文脈では、その活動の現在の経済的規模を強調しています。
The company operates in over fifty countries.
この会社は50以上の国で事業を展開しています。
EN： The prepositional phrase 'in just one day' acts as an adverbial of time, emphasizing the short duration in which a massive result is achieved.
日本語： 前置詞句 'in just one day' は時間の副詞として機能し、非常に短い時間で大きな成果が達成されたことを強調しています。
He finished the entire project in just two hours.
彼はわずか2時間でプロジェクト全体を完了しました。
EN： Singles' Day (Double 11) was originally a cynical holiday for single people in China, but Alibaba transformed it into the world's largest 24-hour shopping festival, consistently outperforming Western events like Black Friday.
EN： The past participle 'combined' is used as a post-positive modifier (placed after the nouns) to indicate that the two items are being considered together as a single total.
日本語： 過去分詞 'combined' は後置修飾語（名詞の後に置かれる）として使われ、これら二つの項目を一つの全体として合計したものを表します。
The two companies have a combined value of ten billion dollars.
この2つの会社の合計価値は100億ドルに達します。
EN： Apposition: 'a truly incredible feat' is a noun phrase that renames or provides extra information about the preceding clause, acting as a summary or evaluation.
日本語： 同格：'a truly incredible feat' は名詞句で、前述の節を言い換えたり、追加情報を提供したりして、要約や評価の役割を果たします。
He finished the marathon in under three hours, a remarkable achievement.
彼は3時間でマラソンを完走しました。これは本当に素晴らしい偉業です。
EN： Black Friday (the day after Thanksgiving) and Cyber Monday (the following Monday) are the biggest shopping days in the US. Singles' Day (11/11) in China has surpassed them significantly in terms of total sales volume, reflecting the massive scale of the Chinese e-commerce market.
EN： The phrasal verb 'go public' is a specific financial term used when a private company starts selling shares to the general public for the first time through an IPO (Initial Public Offering).
日本語： 句動詞「go public」は、非公開企業が初めて新規株式公開（IPO）を通じて一般に株式を売り出すこと、つまり「上場」を指す特定の金融用語です。
The tech startup plans to go public early next year.
このテック系スタートアップ企業は、来年の初めに上場する予定です。
EN： Prepositions of Place: 'On' is used with specific financial markets or exchanges (e.g., on the stock exchange, on Wall Street).
日本語： 場所の前置詞：特定の金融市場や取引所を指す場合、通常は前置詞「on」が使われます（例：証券取引所で、ウォール街で）。
The company's shares are traded on the London Stock Exchange.
その会社の株式はロンドン証券取引所で取引されています。
EN： The New York Stock Exchange (NYSE) is the world's largest stock exchange by market capitalization. Alibaba's IPO in 2014 was a historic event, as it was the largest IPO in history at that time, signaling the global rise of Chinese tech giants.
EN： Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a resultative clause to show the consequence or result of the main action. 'Becoming' describes the status achieved by the IPO after raising the money.
日本語： 現在分詞句 (V-ing)：ここでは結果を表す節として使われ、主節の動作によって生じる結果やその後の影響を示しています。「Becoming」は、IPOが資金調達を行った後に達成した地位を説明しています。
The storm hit the city, causing widespread power outages.
嵐がその都市を襲い、大規模な停電を引き起こしました。
EN： Prepositional Phrase 'at that time': This phrase functions as a time adverbial, specifying a particular point in the past to provide historical context.
日本語： 前置詞句「at that time」：この句は時間の副詞として機能し、過去の特定の時点を明確に示して、歴史的な背景を提供します。
He was only a student at that time.
その当時、彼はまだ学生でした。
EN： An IPO (Initial Public Offering) is a significant milestone for a company, marking its transition from private to public ownership. Alibaba's 2014 IPO on the NYSE was a landmark event in global finance, highlighting the growing power of Chinese tech giants.
EN： Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past.
日本語： 過去完了形（had + 過去分詞）：過去のある時点または別の過去の動作より前に完了していた動作を表すために使用されます。
By the time he turned thirty, he had started his own business.
彼は30歳の時、すでに自分の事業を立ち上げていました。
EN： One of the + Superlative + Plural Noun: A common structure used to identify one specific item out of a group of the highest degree.
日本語： One of the + 最上級形容詞 + 複数名詞：これは、最も程度が高いもののグループから一つを指し示すために使われる一般的な構造です。
She is one of the most talented musicians in the country.
彼女はその国で最も才能のある音楽家の一人です。
EN： Hangzhou is a major technology hub in China and the headquarters of Alibaba. Jack Ma's background as an English teacher is a well-known part of his 'rags-to-riches' story, emphasizing that his success came from vision rather than a technical background.
EN： The phrase 'a testament to' is a noun phrase used to indicate that something serves as clear evidence or proof of a particular quality, fact, or event.
日本語： 句 'a testament to' は、何かが特定の特質、事実、または出来事の明確な証拠や証明であることを示すために使われる名詞句です。
The team's success is a testament to their hard work.
チームの成功は、彼らの努力の証です。
EN： The Oxford Comma (serial comma) is used before the conjunction 'and' in a list of three or more items to ensure clarity.
日本語： オックスフォードコンマ（シリアルコンマ）は、3つ以上の項目のリストで、接続詞 'and' の前に使用され、意味の明確さを確保します。
She bought apples, oranges, and bananas.
彼女はリンゴとオレンジとバナナを買いました。
EN： Non-restrictive Relative Clauses: The clause starting with 'which' provides extra information about 'his 55th birthday'. It is separated by a comma because the noun it describes is already specific.
日本語： 非制限的関係節：'which' で始まる節は、「彼の55歳の誕生日」に追加情報を提供します。その名詞はすでに明確であるため、コンマで区切って補足説明のみを行います。
He moved to London, which is the capital of the UK.
彼はイギリスの首都であるロンドンに引っ越しました。
EN： Prepositions of Time: 'In' is used for years (in 2019), while 'on' is used for specific days or dates (on his birthday).
日本語： 時間の前置詞：'In' は年（in 2019）に使われ、'on' は特定の日や日付（on his birthday）に使われます。
I was born in 1995 on a rainy Monday.
私は1995年の雨の降る月曜日に生まれました。
EN： In China, Teacher's Day is celebrated on September 10th. Jack Ma, a former English teacher, chose to retire on this day to honor his roots in education. Note that the text mentions his birthday is also on this day.
EN： Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a supplementary clause to describe a simultaneous action or to provide additional information about the subject's activity.
日本語： 現在分詞句 (V-ing)：ここでは補足的な節として使われ、主節の動作と同時に起こる行為を説明したり、主語の活動に関する追加情報を提供したりします。
She sat by the window, reading a book.
彼女は窓辺に座って、本を読んでいました。
EN： The verb 'return to': Indicates going back to a previous state, activity, or profession after a period of absence.
日本語： 動詞句 'return to'：しばらく離れていた後に、以前の状態、活動、または職業に再び戻ることを表します。
After the holidays, he returned to work with new energy.
休暇の後、彼は新たな活力を持って仕事に戻りました。
EN： In many cultures, successful entrepreneurs often transition to philanthropy (giving back) later in life. Jack Ma's return to education is significant because he was originally an English teacher, earning him the nickname 'Teacher Ma'.
EN： The 'not A, but B' structure is used to correct a misconception or emphasize a contrast between two ideas, where A is rejected and B is affirmed.
日本語： 「not A, but B」の構造は、誤解を正したり、二つの考えの間の対比を強調したりするために使われ、A が否定され、B が肯定されます（つまり、A ではなく B）。
Success is not about luck, but hard work.
成功は運ではなく、努力によるものです。
EN： The sentence uses a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'says'. It reports what the subject is saying.
日本語： この文は「that 節」を名詞節として使い、動詞「says」の直接目的語として機能し、主体が述べた内容を伝えています。
She believes that honesty is the best policy.
彼女は誠実さが最善の策だと信じている。
EN： In Chinese culture, 'Teacher' (Lǎoshī) is a highly respected title that implies wisdom and mentorship beyond just classroom instruction. Jack Ma, a former English teacher, values this title as it represents his roots and his desire to inspire others.
EN： The use of the gerund 'giving back' as a noun phrase. In English, a gerund (verb + -ing) functions as a noun, allowing it to serve as the object of a preposition (in this case, 'in').
日本語： 動名詞「giving back」を名詞句として使う用法。英語では、動名詞（動詞 + -ing）は名詞として機能するため、前置詞（この文では'in'）の目的語になることができます。
She finds great joy in volunteering at the local shelter.
彼女は地元の避難所でのボランティア活動に大きな喜びを見出しました。
EN： Parallel structure with the preposition 'in'. The noun 'belief' is followed by the preposition 'in', which governs two parallel objects: 'the power of education' and 'giving back to society'.
日本語： 前置詞「in」に続く並列構造。名詞「belief」の後に前置詞「in」が続き、その前置詞が「教育の力」と「社会への還元」という二つの並列する目的語を同時に導いています。
I have confidence in his ability and his dedication.
私は彼の能力と献身に自信を持っています。
EN： The phrase 'giving back to society' is a common concept in corporate social responsibility (CSR) and philanthropy. In Jack Ma's context, it refers to his transition from business leadership to supporting education and rural development in China.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 突然倒壊する、または崩壊する。ここでは会社が経営に失敗することを指します。
文中での意味： 非常に大きい、巨大な。
文中での意味： 大幅に、徹底的に。
文中での意味： やる気のある、意欲的な。
文中での意味： 参加する。
文中での意味： 功績、偉業。非常に勇気、技能、または力が必要なことを成し遂げることを指します。
文中での意味： 証明、証拠。
文中での意味： 揺るぎない、不動の。
文中での意味： 慈善事業、博愛精神。
文中での意味： 反映する、映し出す。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
To start selling shares in a company to the public on a stock exchange.
（会社が）株式を公開する
To provide help or money to people or organizations that have helped you, or to society in general.
還元する / 恩返しする
To reduce the amount of money that is spent on something.
コスト削減
The ability to perceive, enjoy, or express what is amusing or comical.
ユーモアのセンス
A period of great success or high prices that suddenly ends.
バブル崩壊
A period of rapid inflation in the stock prices of internet-based companies followed by a sudden crash.
ドットコム・バブル
The process of a private company starting to sell its shares to the general public on a stock exchange.
上場する
Initial Public Offering; the first time a company's stock is sold to the public.
新規株式公開 (IPO)
To collect or gather money, especially for business investment or charity.
（資金を）調達する