Jane Goodall: Into the Wildジェーン・グドール：野生の世界へ
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Jane Goodall grew up in Bournemouth, England, dreaming of living amongst wildlife in Africa.
ジェーン・グドールはイギリスのボーンマスで育ち、アフリカの野生動物の中で暮らすことを夢見ていました。
#2
She spent hours reading books about animals and imagining adventures in faraway lands.
彼女は何時間も動物の本を読み、遠い国での冒険を想像して過ごしました。
#3
Unfortunately, her family couldn't afford to send her to university to study zoology.
不幸なことに、彼女の家族には彼女を大学に送って動物学を学ばせる余裕がありませんでした。
#4
But Jane's mother encouraged her, saying, 'If you really want something, work hard and never give up.'
しかし、ジェーンの母親は彼女を励ましてこう言いました。「もし本当に何かが欲しいなら、一生懸命働き、決して諦めてはいけないわ。」
#5
This determination fueled her passion and shaped her extraordinary life.
この決意が彼女の情熱をかき立て、彼女の非凡な人生を形作りました。
#6
Jane saved money by working as a secretary, always keeping her dream of Africa alive.
ジェーンは秘書として働いてお金を貯め、アフリカへの夢を常に持ち続けました。
#7
Finally, she had enough to travel to Kenya, a place she had only read about in books.
ついに、彼女はケニアへ行くのに十分なお金が貯まりました。そこは、彼女がそれまで本の中でしか読んだことがなかった場所でした。
#8
There, she met the famous paleontologist Dr. Louis Leakey, who was impressed by her knowledge and enthusiasm.
そこで彼女は、有名な古生物学者ルイス・リーキー博士に出会いました。彼は彼女の知識と情熱に深い感銘を受けました。
#9
He recognized her passion for animals and offered her a unique opportunity.
彼は彼女の動物に対する情熱に気づき、またとない機会を与えました。
#10
Dr. Leakey sent Jane to Gombe, Tanzania, to study chimpanzees in their natural habitat.
リーキー博士は、自然の生息地にいるチンパンジーを研究するために、ジェーンをタンザニアのゴンベに派遣しました。
#11
At just 26 years old, Jane arrived in Gombe with only her mother and a cook for support.
わずか26歳の時、ジェーンは母親と一人の料理人だけを連れて、支援のためにゴンベに到着しました。
#12
The chimpanzees were shy and ran away every time she approached them.
チンパンジーたちは臆病で、彼女が近づくたびに逃げ出してしまいました。
#13
For months, Jane patiently observed the chimps from a distance, using binoculars to study their behavior.
何ヶ月もの間、ジェーンは遠くから辛抱強くチンパンジーを観察し、双眼鏡を使って彼らの行動を研究しました。
#14
She understood that gaining their trust would take time and dedication.
彼女は、彼らの信頼を得るには時間と献身が必要であることを理解していました。
#15
Jane was waiting for the chimpanzees to accept her presence in their world.
ジェーンは、チンパンジーたちが自分を彼らの世界の一員として受け入れてくれるのを待っていました。