Smokeless Fuels Contain Ultrafine Particles That Get Embedded in Lungs, Study Shows研究結果、無煙燃料に含まれる超微細粒子が肺に蓄積することが判明
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The sentence uses a 'That-Clause' as a Relative Clause to modify the noun 'Tiny Particles'. The word 'that' acts as a relative pronoun and the subject of the verb 'harm'.
日本語： この文では、「that」によって導かれる関係節を使って、名詞「Tiny Particles（微小粒子）」を修飾しています。節の中で、that は関係代名詞として機能し、同時に動詞 harm の主語の役割も果たしています。
The factory uses machines that reduce air pollution.
この工場は、大気汚染を減らすことができる機械を使用しています。
EN： In news headlines, the Present Simple tense ('Finds', 'Release') is often used to describe recent discoveries or events to make the news feel more immediate and relevant.
日本語： ニュースの見出しでは、現在形（Finds や Release など）がよく使われ、最近の発見や出来事を説明することで、ニュースをより即時的で臨場感のあるものにしています。
New Report Shows Global Temperatures Rising.
新しい報告書は、地球の気温が上昇していることを示しています。
EN： In many parts of Europe and the UK, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) are marketed as eco-friendly alternatives to traditional coal. This headline challenges the common public perception that 'less visible smoke' equals 'safer air'.
EN： The Present Perfect Tense (has revealed) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present, often used for reporting news or research findings.
日本語： 現在完了形 (has revealed) は、過去のある不特定の時点で起こり、現在に関連している動作を表すために使われ、ニュースや研究結果を報告する際によく用いられます。
The scientist has discovered a new species of bird.
その科学者は新しい種類の鳥を発見しました。
EN： The 'as + adjective + as' structure is used to compare two things. When used with 'not', it indicates that the first thing has less of a quality than the second thing.
日本語： 「as + 形容詞 + as」の構造は、2つのものを比較するために使われます。「not」と一緒に使われると、最初のものが2つ目のものほど特定の性質を持っていないことを表します。
The exam was not as difficult as I expected.
この試験は、私が予想していたほど難しくありませんでした。
EN： In many European countries, 'smokeless fuels' are promoted by governments to reduce visible air pollution (smog) in cities. However, this sentence highlights a growing scientific concern that invisible pollutants can be even more dangerous.
EN： The sentence uses a 'Noun Clause' starting with 'that' as the direct object of the verb 'discovered'. This structure allows you to report a fact or finding.
日本語： この文では、「that」で始まる「名詞節」が動詞「discovered」の直接目的語として使われています。この構造は、事実や研究結果を報告するためによく使われます。
Scientists found that the ice is melting quickly.
科学者たちは、氷床が急速に溶けていることを発見しました。
EN： The word 'burning' is a 'Gerund' (a verb ending in -ing acting as a noun), which serves as the subject of the noun clause.
日本語： 単語「burning」は「動名詞」（-ing で終わり、名詞として機能する動詞）であり、名詞節の中で主語の役割を果たしています。
Eating vegetables is good for your health.
野菜を食べることは、健康に良いです。
EN： In many European countries, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) are promoted by governments to reduce visible air pollution in cities, but this study highlights a hidden environmental cost.
EN： The 'so + adjective + that' structure is used to express cause and effect. 'So' emphasizes the degree of the adjective, while the 'that' clause describes the resulting consequence.
日本語： 「so + 形容詞 + that」の構造は、原因と結果を表すために使われます。「so」は形容詞の程度を強調し、「that」によって導かれる節は、その結果生じる結果を説明します。
The music was so loud that I couldn't hear him speak.
音楽がとても大きかったので、彼の話し声が聞こえませんでした。
EN： The conjunction 'and' is used here to connect two parallel verb phrases ('travel deep' and 'cause problems') that share the same subject ('they').
日本語： 接続詞「and」はここで、2つの並列する動詞句（「深く移動する」と「問題を引き起こす」）を結びつけるために使われており、これらの動作は同じ主語（「they」）を共有しています。
He decided to go home and rest for a while.
彼は家に帰って、少し休むことにしました。
EN： Passive Voice (be + past participle): This structure is used when the action is more important than who is performing it. Here, 'are sold' indicates that the fuels are the recipients of the selling action.
日本語： 受動態 (be 動詞 + 過去分詞)：動作自体が動作主よりも重要な場合に使われる構造です。ここでの 'are sold' は、燃料が「販売される」対象であることを示しています。
Fresh vegetables are sold at the local market every morning.
毎朝、地元の市場で新鮮な野菜が販売されています。
EN： Prepositional Phrase 'as... for...': 'As' is used here to function as a preposition meaning 'in the role of', while 'for' indicates the purpose or use of the item.
日本語： 前置詞句 'as... for...'：ここでの 'as' は前置詞として機能し、「～としての身分・機能」を意味し、'for' はその物の目的や用途を示すために使われます。
This room is used as a study for the children.
この部屋は、子供たちの書斎として使われています。
EN： In many parts of the UK and Ireland, 'smokeless zones' were established to reduce air pollution. In these areas, only authorized smokeless fuels (like anthracite or certain manufactured briquettes) can be burned in fireplaces, as traditional coal and wood produce too much visible smoke.
EN： Present Perfect Tense (have + past participle): Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation.
日本語： 現在完了形 (have + 過去分詞)：過去のある不特定の時点で起こり、現在の状況に関連している動作を表すために使われます。
She has lived in this city for ten years.
彼女はこの都市に10年間住んでいます。
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'they' (fuels) are the ones being expected by people.
日本語： 受動態 (be + 過去分詞)：動作自体や動作の受け手に焦点が当てられ、動作の主体ではない場合に使われます。この文では、「それら」（燃料）は大衆に期待されている対象です。
The results are expected to be announced tomorrow.
結果は明日発表される予定です。
EN： In many European countries, 'smokeless fuels' are a common term for anthracite or manufactured solid fuels used in 'smoke control areas' to reduce visible pollution, though this study challenges their actual safety.
EN： The use of 'something' followed by an adjective (surprising). In English, indefinite pronouns like something, anything, or nothing are modified by adjectives that come after the pronoun, not before it.
日本語： 不定代名詞（something, anything, nothing など）の後置修飾。英語では、形容詞はこれらの代名詞の後に置かなければならず、前に置くことはできません。
I want to try something different for dinner tonight.
今夜の夕食には、何か違うものを試してみたいです。
EN： The Past Simple tense is used here to describe a completed action that occurred at a specific time in the past (during their tests).
日本語： 過去形。ここでは、過去の特定の時点（テスト期間中）に完了した動作を表すために使用されています。
The team finished the report yesterday.
チームは昨日、レポートを完成させました。
EN： The University of Galway is a prestigious research university in Ireland. In academic and news writing, specifying the institution adds credibility to the scientific findings being discussed.
EN： The sentence follows the 'Subject + Linking Verb + Subject Complement' pattern (SVC). The linking verb 'was' connects the subject 'The discovery' to the adjective 'accidental' which describes it.
日本語： この文は「主語 + 連結動詞 + 主語補語」(SVC) の文型に従っています。連結動詞 'was' は、主語 'The discovery' とそれを説明する形容詞 'accidental' を結びつけています。
The meeting was productive.
その会議は実り多いものでした。
EN： The Past Simple tense is used here to describe a completed state or fact in the past. 'Was' is the past form of the verb 'to be' for singular subjects.
日本語： ここでは、過去の完了した状態や事実を説明するために単純過去形が使われています。'Was' は、単数の主語に対する動詞 'to be' の過去形です。
The movie was exciting.
その映画はとても刺激的でした。
EN： In scientific contexts, 'accidental discovery' often refers to 'serendipity'—finding something valuable while looking for something else. This is a common theme in the history of science (e.g., the discovery of Penicillin).
EN： The Past Continuous Tense (was/were + verb-ing) is used to describe an action that was in progress at a specific time in the past or to provide background information for a story.
日本語： 過去進行形 (was/were + 現在分詞) は、過去の特定の時点で進行中だった動作を表したり、物語の背景情報を提供したりするために使われます。
The team was analyzing the data when they found the error.
チームがエラーを発見したとき、彼らはデータを分析していました。
EN： The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two equal parts of a sentence (nouns, adjectives, or phrases), emphasizing that two things are included.
日本語： 相関接続詞「both... and...」（両方とも...）は、文中の2つの対等な要素（名詞、形容詞、句など）を結びつけ、両方が含まれることを強調するために使われます。
The study examined both urban and rural air quality.
この研究は、都市部と農村部の両方の空気の質を調査しました。
EN： In many European countries like Ireland and the UK, traditional wood or coal-burning stoves are common for home heating. However, due to air quality concerns, governments are increasingly regulating what types of fuel can be burned, leading to the rise of 'smokeless' alternatives.
EN： The phrase 'As expected' is a fixed idiomatic expression used as a sentence adverb to indicate that the information following it confirms a previous prediction or common knowledge.
日本語： 'As expected' という表現は、文副詞として使われる決まった慣用句で、続く情報が以前の予測や常識を裏付けることを示します（「予想通り」という意味）。
As expected, the team won the championship easily.
予想通り、そのチームは楽々と優勝しました。
EN： Comparative Adjectives: 'Less' is the comparative form of 'little' (used with uncountable nouns like 'smoke') to compare two things. The structure is 'less + [uncountable noun] + than'.
日本語： 比較級の形容詞：'Less' は 'little' の比較級で（'smoke' のような不可算名詞と一緒に使われ）、2つのものを比較するために使われます。構造は「less + [不可算名詞] + than」です。
This new engine uses less fuel than the old one.
この新しいエンジンは、古いエンジンよりも燃料の消費が少ないです。
EN： In many European countries, including Ireland and the UK, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) are legally required in 'Smoke Control Areas' to reduce urban air pollution, though this study challenges their perceived safety.
EN： The structure 'X times more + [noun]' is used to express multiples or comparisons. It indicates that the quantity of something is multiplied by a specific factor compared to another reference point.
日本語： 「X times more + [名詞]」の構造は、倍数や比較を表すために使われます。ある物の量が、別の基準点と比較して特定の倍数だけ増加していることを示します。
This new engine produces four times more power than the old one.
この新しいエンジンは、旧型の4倍の動力を生み出します。
EN： The past participle 'burned' acts as a reduced relative clause (which was burned), functioning as an adjective to modify the noun 'kilogram'.
日本語： 過去分詞「burned」は、ここでは簡略化された関係節（which was burned が省略されたもの）として機能し、形容詞として名詞「kilogram」（キログラム）を修飾しています。
For every dollar spent, you earn one reward point.
1ドル使うごとに、1つの特典ポイントを獲得できます。
EN： In many European countries, including Ireland and the UK, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) are legally required in 'smoke control areas' to reduce visible air pollution. However, this study highlights a hidden danger that these regulations might have overlooked.
EN： The verb 'means' is followed by a 'that-clause' acting as the direct object. In English, the conjunction 'that' is often omitted in informal or journalistic writing when the meaning remains clear.
日本語： 動詞「means」（意味する）の後に、目的語として機能する「that 節」が続いています。英語では、意味が明確な場合、接続詞「that」は非公式な文章やニュース記事ではしばしば省略されます。
The dark clouds mean (that) it will rain soon.
暗い雲は、もうすぐ雨が降ることを意味しています。
EN： The phrase 'become deposited' uses 'become' as a linking verb followed by a past participle (deposited) to describe a change of state or a process of being placed somewhere.
日本語： 「become deposited」という表現は、「become」を連結動詞として使い、その後に過去分詞（deposited）を続けることで、状態の変化やどこかに置かれる過程を表しています。
Sediment can become deposited at the bottom of the river.
堆積物は川底に沈着することがあります。
EN： Appositive phrases (Non-restrictive): The phrase 'from the University of Galway' acts as an appositive or a parenthetical modifier, providing extra information about the subject (Professor Jurgita Ovadnevaite). It is set off by commas to show it is non-essential to the sentence structure.
日本語： 同格句（非制限的）：'from the University of Galway' という句は、同格語または挿入的な修飾語として機能し、主語（Jurgita Ovadnevaite 教授）に関する追加情報を提供します。コンマで区切られているため、文の構造上、必須の要素ではないことを示しています。
Mr. Smith, a local baker, won the competition.
地元のパン職人であるスミスさんが、そのコンテストで優勝しました。
EN： Simple Past Tense: The verb 'explained' is in the simple past tense, used to describe a completed action that occurred at a specific time in the past.
日本語： 単純過去形：動詞 'explained' は単純過去形で、過去の特定の時点で完了した動作を表すために使われます。
The doctor explained the treatment plan to the patient.
医者は患者に治療計画を説明しました。
EN： The University of Galway is a prestigious research university in Ireland. In academic and news contexts, it is common to introduce experts by their full title and institutional affiliation to establish authority on the subject matter.
EN： Past Perfect Tense: Used to describe an action that was completed before another point in the past. Here, 'had considered' refers to the period before the study's findings were revealed.
日本語： 過去完了形：過去のある時点または動作より前に完了していた動作を表すために使われます。ここでは、「had considered」は、研究結果が明らかになる前の期間に、人々がその点を考慮していなかったことを指しています。
She had finished her homework before her parents arrived home.
彼女は両親が家に帰る前に、宿題を終えていました。
EN： Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause that functions as the direct object of the verb 'consider'. It explains exactly what was not considered.
日本語： that によって導かれる名詞節：単語「that」は従属節を導き、動詞「consider」の直接目的語として機能し、「考慮されていなかった」具体的な内容を詳しく説明しています。
He realized that he had left his keys in the car.
彼は、車の中に鍵を置き忘れたことに気づきました。
EN： In many European countries, 'smokeless fuels' are promoted by governments to reduce visible air pollution (smog). This sentence highlights a scientific irony where a solution to one problem (smoke) inadvertently creates another (invisible particles).
EN： The 'not... until' structure is used to indicate that an action or situation did not happen before a specific time or event. It emphasizes that the event only occurred at that later point.
日本語： 「not... until」の構造は、ある動作や状況が特定の時点や出来事まで起こらなかったことを示すために使われます。その出来事が、その遅い時点まで起こらなかったことを強調します。
I did not realize my mistake until he pointed it out.
彼が指摘するまで、私は自分の間違いに気づきませんでした。
EN： 'Such a/an + adjective + noun' is used to emphasize the degree or quality of something. It is more emphatic than using 'very'.
日本語： 「such a/an + 形容詞 + 名詞」は、何かの程度や性質を強調するために使われます。単に「very」を使うよりも強調の度合いが強いです。
It was such a beautiful day that we went for a walk.
それはとても素晴らしい日だったので、私たちは散歩に出かけました。
EN： In scientific contexts, 'data' is technically the plural of 'datum', but in modern English, it is commonly used as an uncountable noun with a singular verb. However, researchers often treat it with high precision as it represents the foundation of their evidence.
EN： Non-defining Relative Clause: The phrase 'who also worked on the study' provides extra information about the subject (Doctor Chunshui Lin). It is set off by commas and can be removed without changing the basic meaning of the sentence.
日本語： 非制限的関係節：'who also worked on the study' という句は、主語（林春水博士）に追加情報を提供します。この用法は通常コンマで区切られ、削除しても文の基本的な構造は変わりません。
My brother, who lives in London, is a doctor.
ロンドンに住んでいる兄は、医者です。
EN： Spend Time Doing Something: The structure 'spend + time + V-ing' is used to indicate how much time is dedicated to a specific activity.
日本語： 時間を何かに費やす：'spend + 時間 + 動詞-ing' の構造は、特定の活動にどれだけの時間を費やすかを示すために使われます。
She spent three hours reading the report.
彼女はレポートを読むのに3時間費やしました。
EN： In academic and news contexts, it is common to introduce a person's full name and title followed by a relative clause to establish their credibility or role in the story.
EN： Prepositional Phrases as Adverbials: The sentence starts with 'After the laboratory findings,' which is a prepositional phrase acting as an adverbial of time. It sets the context for when the main action occurred.
日本語： 前置詞句を副詞として：文は 'After the laboratory findings' で始まっており、これは前置詞句で、時間の副詞として機能し、主要な動作が起こる時間の背景を設定しています。
After the long meeting, the team decided to take a break.
長い会議の後、チームは休憩を取ることにしました。
EN： Phrasal Verb 'Go back': This verb means to return to a place or a previous activity. In this context, it is followed by an infinitive 'to check' to express purpose.
日本語： 句動詞 'Go back'：この動詞は、ある場所や以前の活動に戻ることを意味します。この文脈では、目的を表すために不定詞 'to check' が続いています。
He went back to the library to find his lost notebook.
彼は、失くしたノートを探すために図書館に戻りました。
EN： Dublin is the capital of Ireland, while Birr is a smaller heritage town. The study's focus on both an urban center and a smaller town helps researchers understand how air quality issues affect different types of communities across the country.
EN： Indirect Questions: When a question (e.g., 'How do particles affect air quality?') is embedded within another sentence, it follows statement word order (Subject + Verb) instead of question word order.
日本語： 間接疑問文：疑問文（例：粒子はどのように空気の質に影響を与えるのか？）が別の文に埋め込まれる場合、疑問文の語順ではなく、平叙文の語順（主語 + 動詞）を使わなければなりません。
I don't know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのか知りません。
EN： Infinitive as Object: The verb 'want' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to indicate the action that is desired.
日本語： 不定詞を目的語として：動詞 'want'（欲しい）の後に「to + 動詞の原形」からなる不定詞が続き、行いたい動作を表します。
She wants to study environmental science.
彼女は環境科学を学びたいと思っています。
EN： In many European countries, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) are legally required in 'Smoke Control Areas' to reduce visible soot, but as this study shows, they still pose invisible health risks.
EN： The verb 'suggest' is followed by a 'that-clause' which functions as the direct object of the sentence. In this context, 'suggest' means to indicate or show that something is likely to be true.
日本語： 動詞「suggest」の後に「that 節」が続き、その節が文の直接目的語として機能します。この文脈では、「suggest」は何かが真実である可能性を示す、または示唆するという意味です。
The evidence suggests that the climate is changing rapidly.
証拠は、気候が急速に変化していることを示しています。
EN： The word 'need' is used as a transitive verb followed by a noun phrase ('more attention'). It expresses a necessity or requirement for something.
日本語： 「need」はここでは他動詞として使われ、名詞句（more attention）を目的語として取ります。何かに対する必要性や要求を表しています。
This old house needs a new coat of paint.
この古い家は、新しい塗装が必要です。
EN： The verb 'believe' is followed by a 'that-clause' which functions as the direct object of the sentence. This structure is used to report opinions, thoughts, or facts.
日本語： 動詞「believe」（信じる/考える）の後に、「that」によって導かれる名詞節が続き、文全体の直接目的語として機能します。この構造は、意見、考え、事実を表現するためによく使われます。
Scientists believe that climate change is a serious threat.
科学者たちは、気候変動が深刻な脅威であると考えています。
EN： The passive voice 'should be updated' (modal verb + be + past participle) is used here because the focus is on the regulations being changed, rather than who is changing them.
日本語： 受動態「should be updated」（助動詞 + be + 過去分詞）がここで使われているのは、焦点が「規制が修正されること」にあり、誰が修正するかではないからです。
The software should be updated regularly to ensure security.
ソフトウェアは、安全性を確保するために定期的に更新されるべきです。
EN： In many European countries, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) were promoted as eco-friendly alternatives to traditional coal to reduce visible smog in cities. This sentence reflects a shift in scientific understanding where 'invisible' pollution is now seen as a major threat.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 明らかにする、知られていなかった事実を明らかにする
文中での意味： 極めて微小な、超微細な
文中での意味： 選択肢となる代替案や物
文中での意味： 偶然の、予期しない
文中での意味： 沈着する、堆積する（ある場所に）
文中での意味： 測定結果、数値
文中での意味： 有毒な、有害な
文中での意味： 規制、条例、監視措置
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
to result in or cause something to happen
引き起こす、つながる
the degree to which the air is clean or polluted
空気質、大気の状態
to return to a place, subject, or activity
戻る、見直す
in the way that was planned or thought likely to happen
予想通り、案の定
Particles with a diameter of less than 0.1 micrometers, often resulting from combustion.
超微小粒子
To settle or accumulate in a specific place through a natural or physical process.
沈着 / 堆積
A small amount of a substance taken to be tested or analyzed in a laboratory.
燃料試料 / サンプル
Data points or readings collected by sensors to determine the concentration of pollutants in the atmosphere.
大気測定値 / 観測データ