B1262 語1:47ニュースレポートイギリス英語2026年7月16日公開 · 2026年7月16日更新

完全音声プレビュー

0:00

A large medical research project in Japan has found that breastfeeding may reduce some childhood allergies but increase others.

日本の大規模な医学研究プロジェクトにより、母乳育児は一部の小児アレルギーを減らす可能性があるが、他のアレルギーを増やす可能性があることが判明した。

The health study was conducted by a team of researchers at the University of Toyama.

この健康研究は、富山大学の研究チームによって実施されました。

They followed more than 88,000 mother-infant pairs from birth until the children reached six years of age.

彼らは出生時から子供が6歳に達するまで、88,000組以上の母子を追跡しました。

The results were published in the journal BMC Pediatrics in April 2026.

研究結果は2026年4月に『BMC Pediatrics』誌に掲載されました。

Breastfeeding is widely known for helping a baby's immune system develop during the first months of life.

母乳育児は、生後最初の数ヶ月間の赤ちゃんの免疫系の発達を助けることで広く知られています。

The World Health Organization recommends that mothers breastfeed their babies exclusively for the first six months.

世界保健機関は、母親が最初の6か月間、乳児に完全母乳育児を行うことを推奨しています。

Previous studies have shown that exclusive breastfeeding for four to six months is connected to a lower risk of asthma.

これまでの研究では、完全母乳育児を4〜6か月行うことが喘息リスクの低下と関連することが示されています。

However, the relationship between breastfeeding and food allergy has not been clear until now.

しかし、母乳育児と食物アレルギーの関係は、今になってようやく明らかになった。

The research team was led by Professor Emeritus Hidekuni Inadera from the University of Toyama.

この研究チームは、富山大学の名誉教授である稲寺秀邦氏が率いていました。

#10

According to Professor Inadera, breastfeeding during the first six months was linked to lower rates of asthma and allergic eye and nose conditions.

稲寺教授によると、最初の6か月間の母乳育児は、喘息およびアレルギー性の眼・鼻疾患の発生率の低下と関連していました。

#11

However, the study also found that breastfeeding was associated with a higher risk of food allergy, especially among male infants.

しかし、その研究では、母乳育児が食物アレルギーのリスク上昇と関連していることも判明しました。特に男児において顕著でした。

#12

These findings suggest that breastfeeding has both protective and harmful effects on different types of childhood allergies.

これらの研究結果は、母乳育児がさまざまな種類の小児アレルギーに対して保護的効果と有害的効果の両方を持つことを示唆している。

#13

This health study is one of the largest of its kind because it included data from more than 88,000 families.

この健康研究は、同種の研究としては最大級の一つであり、88,000以上の家族からのデータを含んでいるからです。

#14

Experts believe that more medical research is needed to understand why breastfeeding affects allergies differently.

専門家は、母乳育児がアレルギーに異なる影響を与える理由を理解するために、さらなる医学研究が必要だと考えています。

#15

Professor Inadera noted that the results do not mean mothers should stop breastfeeding, which still offers many important health benefits for babies.

稲寺教授は、研究結果は母親が母乳育児をやめるべきだという意味ではないと指摘した。母乳育児は依然として赤ちゃんに多くの重要な健康上の利益をもたらすからだ。

Japanese study links breastfeeding to mixed risks for childhood allergies母乳育児とアレルギーの複雑な関係：日本の研究より

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

‘You only have so much space’: the limits of reducing infection risk on cruise ships「スペースには限りがある」：クルーズ船における感染リスク低減の限界

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedストレスで眠れないのは進化のせい？

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey findsインフレ高止まり、物価上昇が英国人最大のマネーの悩みに＝調査

AI-generated stories rated better quality than human-written ones, study finds

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)