Renting an Apartment: Conversation (Intermediate)アパート賃貸：会話（中級）
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The Present Continuous tense (am calling) is often used in phone conversations to describe the current action or the purpose of the call.
日本語： 現在進行形 (am calling) は、電話での会話で現在の動作や電話の目的を説明する際によく使われます。
I am calling to confirm my appointment for tomorrow.
明日の予約を確認するためにお電話しました。
EN： Reduced Relative Clause: 'you advertised online' is a relative clause modifying 'the apartment'. The relative pronoun 'that' or 'which' is omitted because it functions as the object of the verb 'advertised'.
日本語： 関係代名詞が省略された形容詞節：「you advertised online」は「the apartment」を修飾する関係節です。関係代名詞 (that または which) が節の中で目的語の役割を果たしているため、省略可能です。
The book you lent me was very interesting.
あなたが貸してくれた本はとても面白いです。
EN： In Western cultures, when calling about a rental or business inquiry, it is common to start with a greeting followed immediately by the phrase 'I'm calling about...' to be direct and efficient.
日本語： 西洋文化では、賃貸やビジネスの問い合わせ電話をかける際、通常はまず挨拶をし、すぐに「I'm calling about...」を使って本題に入るのが、直接的で効率的なコミュニケーション方法とされています。
EN： Compound Adjectives: When two or more words (like 'two' and 'bedroom') function as a single adjective before a noun, they are joined by a hyphen. Note that the noun within the compound adjective ('bedroom') is usually singular.
日本語： 複合形容詞：2つ以上の単語（'two' と 'bedroom' など）が名詞の前で1つの形容詞として機能する場合、ハイフンでつなぎます。複合形容詞の中の名詞（'bedroom'）は通常、単数形になることに注意してください。
I live in a five-story building.
私は5階建てのビルに住んでいます。
EN： Adjective Phrase 'Available for rent': The adjective 'available' is often followed by a prepositional phrase to specify what it is available for. 'For rent' indicates the purpose or status of the property.
日本語： 形容詞句 'Available for rent'：形容詞 'available'（利用可能な／空いている）の後には、用途を説明するために前置詞句が続くことがよくあります。'For rent' は、その物件が賃貸用であることを示します。
Is this bicycle available for use?
この自転車は使えますか？
EN： In many English-speaking countries, apartments are categorized by the number of bedrooms (e.g., 1-bedroom, 2-bedroom, or 'studio' for no separate bedroom). This is the primary way people search for housing.
日本語： 多くの英語圏の国では、アパートは寝室の数で分類されます（例：1ベッドルーム、2ベッドルーム、または独立した寝室のない「スタジオ」タイプ）。これは、人々が物件を探す際の最も主要な方法です。
EN： The modal verb 'Could' is used here to make a polite request. It is more formal and indirect than 'Can', making it suitable for business or professional inquiries like renting an apartment.
日本語： 法助動詞 'Could' は、ここでは丁寧な依頼をするために使われています。'Can' よりも丁寧で控えめな表現で、賃貸のようなビジネスや専門的な問い合わせに適しています。
Could you please send me the contract via email?
契約書をメールで送っていただけますか？
EN： The phrase 'tell me more about' is a common pattern used to ask for additional information or clarification regarding a specific topic.
日本語： フレーズ 'tell me more about'（…についてもっと詳しく教えてください）は、特定のトピックについて追加情報や詳細な説明を求める際によく使われる表現です。
I'd like to hear more about your work experience.
あなたの仕事の経験についてもっと詳しく聞きたいです。
EN： In Western rental markets, 'lease terms' refer to the specific legal conditions of the rental agreement. It is standard and expected for potential tenants to ask detailed questions about these terms before signing anything.
日本語： 欧米の賃貸市場において、「lease terms」（賃貸条件）は賃貸契約における具体的な法的条件を指します。書類に署名する前に、入居希望者がこれらの条件について詳細に質問することは標準的であり、当然のこととされています。
EN： Non-restrictive Relative Clause: The phrase starting with ', which' provides extra information about the 'eight hundred dollars'. It is separated by a comma and does not limit the meaning of the noun it follows.
日本語： 非制限用法の関係代名詞節：「, which」で始まる句は、直前の「800ドル」について追加情報を提供します。カンマで区切られ、先行詞の範囲を限定しません。
He bought a new car, which cost him a fortune.
彼は新車を買いましたが、それには大金がかかりました。
EN： Subject-Verb Agreement: The subject 'The monthly rent' is singular, so the linking verb 'is' must also be in the singular form.
日本語： 主語と動詞の一致：主語の「The monthly rent」（月々の家賃）は単数形なので、連結動詞は単数形の「is」を使う必要があります。
The total price is fifty dollars.
合計金額は50ドルです。
EN： In many Western countries and modern urban rentals, 'water bills' are sometimes included in the rent because the building has a shared meter, whereas electricity and gas are usually metered individually and paid by the tenant.
日本語： 多くの欧米諸国や現代的な都市の賃貸では、「水道代」が家賃に含まれていることがあります。これは建物全体で一つの水道メーターを共有している場合があるためです。一方、電気代やガス代は通常、個別にメーターがあり、店借人が自分で支払います。
EN： The phrase 'What about...?' is used to introduce a new topic or to ask for information about something that has not been mentioned yet. It is a common way to transition in a conversation.
日本語： 「What about...?」というフレーズは、新しい話題を導入したり、まだ言及されていない情報を尋ねたりするために使われます。これは会話における一般的な切り替え方です。
What about the internet connection in the office?
オフィスのインターネット接続はどうですか？
EN： The preposition 'like' is used here to introduce examples. It functions similarly to 'such as' to provide specific instances of a general category (utilities).
日本語： ここでの前置詞「like」は例を挙げるために使われています。「such as」と同様の機能を持ち、一般的なカテゴリー（公共料金）の中の具体的な例を示すために使われます。
She enjoys outdoor activities like hiking and cycling.
彼女はハイキングやサイクリングのようなアウトドア活動が好きです。
EN： In many Western countries, 'utilities' usually refers to essential services like water, electricity, gas, and sometimes trash collection. In rental agreements, it's crucial to clarify which are 'included' (paid by the landlord) and which are 'not included' (paid by the tenant).
日本語： 多くの欧米諸国では、「utilities」（公共料金）は通常、水道、電気、ガスを指し、時にはゴミ収集も含まれます。賃貸契約において、どの費用が「included」（家賃に含まれ、大家が支払う）で、どれが「not included」（含まれず、店借人が支払う）かを明確にすることは非常に重要です。
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the subject is the recipient of the action. Here, 'aren't included' shows that the utilities do not receive the action of inclusion.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）：主語が動作の受け手である場合に使用されます。ここでの「aren't included」は、公共料金が含まれていないことを示しています。
Tax is not included in the price.
税金は価格に含まれていません。
EN： Conjunction 'so': Used to introduce a clause that shows the result or consequence of the previous statement.
日本語： 接続詞「so」（だから）：原因の後に続き、結果や結末を示す節を導くために使用されます。
It was raining, so I took an umbrella.
雨が降っていたので、傘を持って行きました。
EN： In many Western countries, rental agreements often specify whether 'utilities' (electricity, gas, water) are included. 'Separately' usually means the tenant must set up their own accounts with utility companies.
日本語： 多くの欧米諸国では、賃貸契約に通常「公共料金」（水道、電気、ガス）が含まれているかどうかが明記されています。「別途支払う」とは通常、店借人が自分で公共料金会社に口座を開設し、支払う必要があることを意味します。
EN： The sentence uses a 'Relative Clause' (that I need to pay) to modify the noun 'security deposit'. The relative pronoun 'that' acts as the object of the verb 'pay'.
日本語： この文では、名詞「敷金」を修飾するために「関係節」（that I need to pay）が使われています。関係代名詞「that」は、節の中で動詞「pay」の目的語の役割を果たしています。
Is there a document that I need to sign?
署名が必要な書類はありますか？
EN： The structure 'Is there...?' is an interrogative form of 'There is', used to ask about the existence or presence of something.
日本語： 「Is there...?」は「There is」の疑問文形式で、何かが存在するか、あるいは何かがあるかどうかを尋ねるために使われます。
Is there a gym in this building?
このビルにジムはありますか？
EN： In many English-speaking countries, a security deposit is standard practice when renting. It is typically equivalent to one month's rent and is legally required to be returned if the property is undamaged.
日本語： 多くの英語圏の国では、賃貸時に敷金（security deposit）を支払うのが一般的です。通常は家賃1ヶ月分で、退去時に部屋に損傷がなければ返還されることが法律で定められています。
EN： Non-defining Relative Clause: The word 'which' introduces extra information about the 'rent'. It is separated by a comma and describes what happens to the money later.
日本語： 非制限用法の関係節：'which' という単語が 'rent'（家賃）に関する補足情報を導き出します。カンマで区切られ、そのお金が後でどのように扱われるかを説明します。
He gave me a key, which I put in my pocket.
彼は私に鍵をくれました。私はそれをポケットに入れました。
EN： Time Clauses with 'when': In English, when talking about the future in a time clause (starting with when, before, after), we use the Simple Present tense ('move out') instead of the future tense.
日本語： when が導く時の副詞節：英語では、時を表す節（when, before, after で始まる節）の中で未来のことを話す場合、未来形ではなく現在形（'move out'）を使います。
I will call you when I arrive at the station.
駅に着いたら電話します。
EN： In many English-speaking countries, a security deposit is standard practice. It is typically equivalent to one month's rent and is legally required to be returned if the property is in good condition.
日本語： 多くの英語圏の国では、敷金 (security deposit) を支払うのが一般的です。通常は家賃1ヶ月分で、部屋の状態が良ければ、大家は敷金を返還しなければならないと法律で定められています。
EN： Linking Verbs: 'Sound' is a linking verb that connects the subject to an adjective describing its quality. It is used to express an impression based on what has been heard.
日本語： 連結動詞：'Sound' は連結動詞で、主語とその性質を表す形容詞を繋ぎます。聞いた内容から得た印象を表現するのに使われます。
That plan sounds interesting.
その計画は面白そうですね。
EN： Wh- Questions with 'How long': This structure is used to ask about the duration of time. In this sentence, it follows the pattern: How long + is + subject?
日本語： Wh- 疑問文と 'How long'：この構造は時間の長さを尋ねるために使われます。この文では、次のパターンに従います：How long + is + 主語？
How long is the movie?
この映画の長さはどのくらいですか？
EN： In many English-speaking countries, a standard residential lease is typically 6 or 12 months. Asking about the 'minimum' period is common when looking for flexibility.
日本語： 多くの英語圏の国では、標準的な住宅賃貸契約は通常6ヶ月または12ヶ月です。賃貸の柔軟性を求める際、「最短」の賃貸期間を尋ねることは非常に一般的です。
EN： The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a contrast or exception between the requirement and the possibility of negotiation.
日本語： 等位接続詞 'but' は2つの独立した節をつなぐために使用され、要求（1年間の契約）とその後の交渉の可能性（より短い期間）の間の対比や例外を示します。
The rent is high, but it includes all utilities.
家賃は高いですが、光熱費がすべて含まれています。
EN： The modal verb 'can' expresses possibility or permission in a professional context, indicating that the speaker is open to further discussion.
日本語： 法助動詞 'can' は、専門的な文脈で可能性や許可を表し、話し手がさらなる議論に対してオープンであることを示します。
We can meet tomorrow to sign the contract.
明日会って契約書にサインすることができます。
EN： In many Western countries, a one-year lease is the standard minimum for residential rentals. However, landlords may be open to 'short-term' leases (e.g., 6 months) or 'month-to-month' agreements, often at a slightly higher price point.
日本語： 多くの欧米諸国では、1年間の賃貸契約が住宅賃貸の標準的な最短期間です。しかし、大家は「短期」契約（6ヶ月など）や「月極」契約に対してオープンな場合がありますが、通常は家賃が少し高くなります。
EN： The sentence uses the Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle). It is used when the focus is on the action or the person/thing affected by the action, rather than who performs it.
日本語： この文は現在形の受動態（am/is/are + 過去分詞）を使用しています。動作そのものや影響を受ける対象に重点を置き、実行者に重点を置かない場合にこの態が使われます。
Are credit cards accepted here?
ここではクレジットカードを使えますか？
EN： In English questions using the verb 'to be', the subject and the verb are inverted. Here, 'Are' comes before the subject 'pets'.
日本語： be動詞を含む英語の疑問文では、主語と動詞の位置が入れ替わります。この文では、'Are' が主語 'pets' の前にあります。
Are you ready to go?
出発の準備はできましたか？
EN： In many Western countries, rental agreements strictly specify whether pets are allowed. Even if allowed, there might be a 'pet deposit' or 'pet rent' (an extra monthly fee). Always clarify the type and size of the pet.
日本語： 多くの欧米諸国では、賃貸契約でペットの飼育が許可されているかどうかが厳格に定められています。許可されている場合でも、「ペット用敷金」や「ペット家賃」（毎月の追加費用）の支払いが必要になることがあります。ペットの種類やサイズの制限を必ず確認してください。
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'are permitted' indicates that the permission is granted by the building rules.
日本語： 受動態 (be動詞 + 過去分詞)：動作そのものが実行者よりも重要な場合に使用されます。ここでの 'are permitted' は、建物の規則によって許可が与えられていることを示します。
Smoking is not permitted inside the building.
建物内での喫煙は許可されていません。
EN： There is/are: A common structure used to introduce the existence of something. 'There is' is used here because 'an additional monthly fee' is a singular noun phrase.
日本語： There is/are 構文：何かの存在を示すために使われます。ここでは 'an additional monthly fee' が単数名詞句であるため、'There is' が使われています。
There is a small garden behind the house.
家の裏に小さな庭があります。
EN： In many Western countries, 'pet rent' or an additional monthly fee for pets is a common practice in rental agreements to cover potential wear and tear on the property.
日本語： 多くの欧米諸国では、物件の摩耗や損傷の費用をカバーするために、賃貸契約で「ペット家賃」や追加の月額ペット料金を徴収するのが一般的です。
EN： The word 'any' is used in negative sentences and questions to refer to an indefinite amount or number. It emphasizes the total absence of something.
日本語： 「any」は否定文や疑問文で使われ、不特定の数量を表します。否定文では「全くない」や「一つもない」ことを強調します。
I don't have any money in my wallet.
財布の中に全くお金が入っていません。
EN： The conjunction 'so' is used to introduce a clause that shows the result or consequence of the previous statement.
日本語： 接続詞「so」は、前の状況から生じる結果や結末を導くために使われます（だから）。
It was raining, so we stayed home.
雨が降っていたので、私たちは家にいました。
EN： In many Western cities, finding pet-friendly housing can be difficult or require extra fees (pet rent/pet deposit). Explicitly stating you don't have pets can make you a more 'attractive' tenant to some landlords.
日本語： 多くの欧米の都市では、ペット可の住宅を見つけるのは難しかったり、追加費用（ペット家賃やペット保証金）が必要だったりすることがあります。ペットを飼っていないことを明確に伝えることで、一部の大家さんにとってより魅力的な入居者になれるでしょう。
EN： The phrase 'would like to' is a polite way to express a desire or preference, functioning as a more formal alternative to 'want to'. It is followed by the base form of a verb.
日本語： フレーズ「would like to」は、願望や好みを表現する丁寧な方法で、「want to」のフォーマルな代用表現です。後ろには動詞の原形が続きます。
I would like to book a table for two.
2名用のテーブルを予約したいのですが。
EN： In English questions using 'when', the auxiliary verb (would) is placed before the subject (you) to form the interrogative structure.
日本語： 「when」で始まる英語の疑問文では、疑問文の構造を作るために助動詞（would）を主語（you）の前に置く必要があります。
When will you finish the report?
いつレポートを完成させますか？
EN： In Western real estate practices, 'viewing' an apartment is a standard step before signing a lease. It is common to schedule a specific time for a walkthrough to check the condition of the unit.
日本語： 欧米の不動産の慣習では、「内見」（viewing）は賃貸契約を結ぶ前の標準的なステップです。物件の状態を確認するために特定の時間を予約して現地を訪れるのは非常に一般的です。
EN： The modal verb 'Could' is used here to make a polite request or ask for permission. It is more formal and softer than using 'Can'.
日本語： 助動詞「Could」は、ここでは丁寧な依頼や許可を求めるために使われています。「Can」を使うよりもフォーマルで、口調もより控えめになります。
Could I borrow your pen for a moment?
ペンを借りてもいいですか？
EN： The 'if' clause (Conditional Sentence Type 0/1) is used to set a condition. 'If you're available' functions as an adverbial clause of condition.
日本語： if で始まる条件節は、前提条件を設定するために使われます。「If you're available」（もしお時間があれば）は、ここでは条件副詞節として主節の動作を修飾しています。
We can go for a walk if it doesn't rain.
雨が降っていなければ、散歩に行けます。
EN： In English-speaking business or formal social contexts, adding 'if you're available' or 'if that works for you' is a common way to show respect for the other person's schedule, avoiding sounding too demanding.
日本語： 英語圏のビジネスやフォーマルな社交の場では、「if you're available」や「if that works for you」を付け加えるのが非常に一般的です。これは相手の予定を尊重していることを示し、強引に聞こえたり命令しているように聞こえるのを避けるためです。
EN： The verb 'work' is commonly used in informal English to mean 'to be suitable, convenient, or effective' for a specific situation or schedule.
日本語： 動詞「work」は、カジュアルな英語で、ある時間や予定が「都合がいい、適切である、うまくいく」ことを表すのによく使われます。
Does Friday at 6 PM work for you?
金曜日の夜6時は都合がいいですか？
EN： The contraction 'I'll' (I will) is used here to express a firm intention or a promise to do something in the near future.
日本語： 短縮形「I'll」（I will）は、ここでは近い将来に何かをするという強い意志や約束を表すために使われています。
I'll call you as soon as I arrive.
到着したらすぐに電話します。
EN： In business or formal scheduling, using 'works' is a polite and efficient way to confirm appointments. Mentioning a specific time like 'two o'clock' usually implies punctuality is expected.
日本語： ビジネスや公式な予約において、「works」を使うことは、予約を確認するための丁寧で効率的な方法です。「two o'clock」のような具体的な時間に言及することは、通常、相手が時間通りに到着すべきであることを示唆します。
EN： Passive Voice (is + past participle): Used to show that the subject (parking) is receiving the action (included) rather than performing it.
日本語： 受動態 (is + 過去分詞)：主語（駐車場）が動作（含まれる）の受け手であり、実行者ではないことを表すために使われます。
Is breakfast included in the room price?
朝食は宿泊料金に含まれていますか？
EN： Inverted Word Order in Questions: In English questions with the verb 'to be', the verb moves before the subject.
日本語： 疑問文における語順の入れ替え：be動詞を含む英語の疑問文では、動詞が主語の前に移動します。
Is the document ready for review?
この書類は確認の準備ができていますか？
EN： In many Western cities, parking is a significant additional cost. Asking if it's 'included' is a standard part of lease negotiations to avoid hidden fees.
日本語： 多くの欧米の都市では、駐車場代は大きな追加費用となります。「含まれているか」を尋ねることは、隠れた費用を避けるための賃貸交渉における標準的なステップです。
EN： The quantifier 'each' is used to refer to every individual member of a group. It is followed by a singular countable noun ('apartment') and a singular verb ('has').
日本語： 限定詞「each」は、グループの各メンバーを指すために使われます。その後には必ず単数可数名詞（apartment など）が続き、動詞も単数形（has など）にする必要があります。
Each student receives a textbook on the first day.
各学生は初日に教科書を1冊受け取ります。
EN： The past participle 'assigned' functions as an adjective here, modifying the noun 'parking space' to indicate that the space has been specifically designated for someone.
日本語： 過去分詞「assigned」はここでは形容詞として使われ、名詞「parking space」を修飾し、その駐車場が誰かに特別に「割り当てられた」または「指定された」ものであることを表します。
Please sit in your assigned seat.
割り当てられた席に座ってください。
EN： In many North American cities, an 'assigned' parking space is a significant benefit, as it guarantees the tenant a spot and avoids the hassle of street parking or first-come-first-served lots.
日本語： 北米の多くの都市では、「指定」駐車場は重要な特典です。なぜなら、入居者に固定の場所を保証し、路上駐車や早い者勝ちの駐車場の煩わしさを避けられるからです。
EN： The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides a reason for the statement made in the main clause.
日本語： 接続詞「because」は従属節を導き、主節で述べられた状況の理由を説明するために使われます。
I am happy because I passed the exam.
試験に合格したので、とても嬉しいです。
EN： The 'to-infinitive' (to + verb) can function as an adjective to modify a noun, indicating the purpose or function of that noun.
日本語： 「不定詞」（to + 動詞）は形容詞として使用でき、名詞を修飾してその名詞の目的や機能を示します。
She has a lot of work to do.
彼女はやるべき仕事がたくさんあります。
EN： In many urban areas in Western countries, parking is a significant concern for apartment seekers. Mentioning it specifically highlights its importance in the rental negotiation process.
日本語： 多くの欧米諸国の都市部では、駐車場は賃借人にとって非常に大きな関心事です。この点に特に言及することは、賃貸交渉におけるその重要性を際立たせます。
EN： The use of 'will' ('ll) to express a spontaneous decision or a promise made at the moment of speaking.
日本語： 「will」（短縮形は 'll）を使用して、話しているその場での即座の決定や約束を表現します。
I'll call you as soon as I arrive at the station.
駅に着いたらすぐに電話します。
EN： The word 'then' used as an adverb at the end of a sentence to mean 'in that case' or to signal the conclusion of a conversation.
日本語： 副詞の「then」を文末に置くと、「それでは」や「それなら」という意味になり、会話を終えたり約束をまとめたりする際によく使われます。
I'll see you at the cinema at 7 PM then.
それでは、夜の7時に映画館で会いましょう。
EN： In Western business and service interactions, confirming the next steps (like sending an address) and the meeting time is a standard way to show professionalism and reliability.
日本語： 欧米のビジネスやサービスのやり取りにおいて、次のアクション（住所の送信など）と面会時間を明確に確認することは、プロ意識と信頼性を示す標準的な方法です。
—