Renting an Apartment: Conversation (Intermediate)アパート賃貸：会話（中級）
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning! I'm calling about the apartment you advertised online.
おはようございます！ネットに掲載されていたアパートについてお電話しました。
#2
Yes, hello! The two-bedroom apartment is still available for rent.
はい、こんにちは！2ベッドルームのアパートはまだ賃貸可能です。
#3
That's great news! Could you tell me more about the lease terms?
それは素晴らしいニュースですね！賃貸条件について詳しく教えていただけますか？
#4
Sure! The monthly rent is eight hundred dollars, which includes water bills.
はい！月々の家賃は800ドルで、水道料金が含まれています。
#5
I see. What about the other utilities like electricity and gas?
わかりました。では、電気代やガス代のような他の公共料金はどうですか？
#6
Those aren't included in the rent, so you'll pay them separately.
それらは家賃に含まれていませんので、別途お支払いいただきます。
#7
Okay, I understand. Is there a security deposit that I need to pay?
わかりました。支払う必要のある敷金はありますか？
#8
Yes, the deposit equals one month's rent, which we'll return when you move out.
はい、敷金は家賃1ヶ月分で、退去時にお返しします。
#9
That sounds fair. How long is the minimum lease period?
それは公平ですね。最短の契約期間はどのくらいですか？
#10
We require a one-year lease, but we can discuss shorter terms later.
1年間の賃貸契約をお願いしていますが、後で短期契約について話し合うことも可能です。
#11
Perfect! Are pets allowed in the building?
素晴らしい！このビルはペットを飼うことができますか？
#12
Small pets are permitted, but there's an additional monthly fee of fifty dollars.
小型ペットは許可されていますが、月額50ドルの追加料金がかかります。
#13
I don't have any pets, so that's not a problem for me.
ペットは飼っていないので、私にとっては問題ありません。
#14
Great! When would you like to view the apartment?
素晴らしいですね！いつアパートをご覧になりたいですか？
#15
Could I come tomorrow afternoon if you're available?
もしよろしければ、明日の午後に内見に伺ってもよろしいでしょうか？
#16
Tomorrow works perfectly! I'll meet you there at two o'clock.
明日で完璧です！2時にそちらでお会いしましょう。
#17
Excellent! One more question - is parking included in the rent?
素晴らしい！もう一つ質問ですが、駐車場は家賃に含まれていますか？
#18
Yes, each apartment has one assigned parking space in the garage.
はい、各アパートにはガレージに1台分の専用駐車スペースがあります。
#19
That's wonderful because I really need a place to park my car.
それは素晴らしいですね、本当に駐車場が必要なんです。
#20
Perfect! I'll send you the exact address and see you tomorrow then.
完璧です！正確な住所をお送りしますので、では明日お会いしましょう。