At the Bank: Conversation (Intermediate)銀行で：会話（中級）
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning! I'd like to open a savings account today.
おはようございます！今日、普通預金口座を開設したいのですが。
#2
Good morning! I'll be happy to help you with that.
おはようございます！喜んでお手伝いさせていただきます。
#3
Great! What documents do I need to bring for this?
素晴らしい！手続きにはどの書類を持ってくる必要がありますか？
#4
You'll need your passport and proof of address, please.
パスポートと居住住所の証明書を提示してください。
#5
I have both documents with me right now, actually.
実は、ちょうど今この2つの書類を持っています。
#6
Perfect! Now, would you prefer a regular or premium account?
素晴らしいですね！では、普通口座とプレミアム口座のどちらをご希望ですか？
#7
What's the difference between those two types of accounts?
これら2つの口座タイプの違いは何ですか？
#8
The premium account has lower fees but requires minimum balance.
プレミアム口座は手数料が安いですが、最低預金残高が必要です。
#9
How much is the minimum balance that I need to keep?
維持する必要がある最低残高はいくらですか？
#10
You need to maintain at least five hundred dollars monthly.
毎月、少なくとも500ドルの残高を維持する必要があります。
#11
I think the regular account is better for me now.
今は普通口座の方がいいと思います。
#12
No problem! Will you need an ATM card as well?
かしこまりました！キャッシュカードも必要ですか？
#13
Yes, please! Can I use it for international transactions too?
はい、お願いします！国際取引にも使えますか？
#14
Absolutely! The card works at ATMs in most foreign countries.
もちろんです！このカードはほとんどの国のATMで使用できます。
#15
That's excellent because I travel quite often for business.
それは素晴らしいですね、仕事でよく旅行するので。
#16
Would you also like to set up online banking access?
オンラインバンキングの設定もよろしいでしょうか？
#17
Yes, definitely! Is there a monthly fee for that service?
はい、もちろんです！そのサービスには月額料金がかかりますか？
#18
No, online banking is completely free for all our customers.
いいえ、オンラインバンキングはすべてのお客様に完全に無料です。
#19
Wonderful! Can I also make transfers to other banks easily?
素晴らしい！他の銀行への振り込みも簡単にできますか？
#20
Yes, transfers usually take one to two business days maximum.
はい、送金には通常、最大で1〜2営業日かかります。
#21
One more question - what's today's exchange rate for euros?
もう一つ質問があります。今日のユーロの換算レートはいくらですか？
#22
The current rate is one euro to one point ten dollars.
現在のレートは1ユーロに対して1.1ドルです。
#23
That's reasonable. I'd like to exchange two hundred euros, please.
それは妥当ですね。200ユーロを両替したいのですが、お願いします。
#24
Certainly! I'll process that transaction for you right away.
かしこまりました！すぐにそのお取引を処理いたします。
#25
Thank you so much! You've been extremely helpful today.
本当にありがとうございます！今日は本当に助かりました。