B1276 語2:01ニュースレポートアメリカ英語2026年6月21日公開 · 2026年6月21日更新

完全音声プレビュー

0:00

Australia is experiencing a massive datacentre boom as companies race to build the infrastructure needed for artificial intelligence and the digital economy.

人工知能やデジタル経済に必要なインフラを構築しようと各企業が競い合う中、オーストラリアではデータセンターの巨大な建設ラッシュが起きています。

A huge new facility has been planned for Mamre Road in western Sydney.

シドニー西部のマムレ・ロードに、巨大な新施設が計画されています。

If approved, the 52-hectare site will include six four-storey buildings, hundreds of cooling units, and over 850 backup power generators.

承認されれば、この52ヘクタールの敷地には、4階建てのビル6棟、数百台の冷却装置、850台以上の非常用発電機が設置されることになります。

This project is part of an estimated 155 billion dollar investment pipeline over the next ten years.

このプロジェクトは、今後10年間で推定1,550億ドルに上る投資計画の一部です。

According to the Climate Council, about 160 datacentres are currently operating in Australia, and another 90 have been proposed.

気候評議会（Climate Council）によると、現在オーストラリアでは約160件のデータセンターが稼働しており、さらに90件の建設が提案されています。

However, not everyone is convinced that this boom is good for the country.

しかし、誰もがこの好況が国にとって有益であると確信しているわけではありません。

Datacentres require enormous amounts of electricity and water, which means they come at a high environmental cost.

データセンターは膨大な量の電力と水を必要としますが、これは環境に大きな代償を伴うことを意味します。

Critics have pointed out that these facilities also offer very few operational jobs for local communities.

批判的な人々は、これらの施設が地元コミュニティに提供する運営上の雇用も極めて少ないと指摘しています。

Alex Hooper, the head of climate and energy economics at Oxford Economics Australia, says there are both opportunities and risks.

オックスフォード・エコノミクス・オーストラリアの気候・エネルギー経済学部門責任者であるアレックス・フーパー氏は、機会とリスクの両方が存在すると述べています。

#10

"There are huge opportunities, but we need to be smart about how much we invest," Hooper says.

「ここには巨大な機会がありますが、どれだけの資金を投入するかについては賢明になる必要があります」とフーパー氏は言います。

#11

He believes that the right level of datacentre investment could help Australia's economy grow.

彼は、適切なレベルのデータセンター投資がオーストラリアの経済成長を助けることができると信じています。

#12

However, he warns that too much development without careful planning could cause serious problems for the environment and energy supply.

しかし、彼は、入念な計画のない過剰な開発は、環境やエネルギー供給に深刻な問題を引き起こす可能性があると警告しています。

#13

The debate over datacentres has become an important topic for experts, policymakers, and governments across Australia.

データセンターをめぐる議論は、オーストラリア全土の専門家、政策立案者、そして政府にとって重要な議題となっています。

#14

These facilities are considered a key part of the modern digital economy because they store and process vast amounts of data.

これらの施設は、膨大なデータを保存・処理するため、現代のデジタル経済の重要な一部と見なされています。

#15

At the same time, the country must find ways to balance economic growth with protecting natural resources.

同時に、その国は経済成長と自然資源の保護とのバランスを取る方法を見つけなければなりません。

#16

The decisions that are made now will shape Australia's future for decades to come.

今下される決断が、今後何十年にもわたるオーストラリアの未来を形作ることになります。

Thirsty and power hungry: Australia is in the middle of a datacentre boom – but not everyone is...水と電力を貪る：データセンターブームに沸くオーストラリア――しかし、誰もが歓迎しているわけではなく……

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

How the fight over US datacenters is scrambling this state’s politics: ‘We don’t want it’米国データセンターをめぐる争いがいかにこの州の政治を揺るがしているか：「私たちは望んでいない」

Google DeepMind in talks with UK unions amid staff concern over US and Israel’s AI useGoogle DeepMind、米・イスラエルのAI利用を巡る従業員の懸念を受け英労働組合と協議中

Jaguar Land Rover to make more hybrid cars in US sales pushジャガー・ランドローバー、米販売強化に向けハイブリッド車を増産へ

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey findsインフレ高止まり、物価上昇が英国人最大のマネーの悩みに＝調査

受講者レビュー

語彙リスト (8 語)

フレーズ一覧 (4 個)