How the fight over US datacenters is scrambling this state’s politics: ‘We don’t want it’米国データセンターをめぐる争いがいかにこの州の政治を揺るがしているか：「私たちは望んでいない」
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The Present Perfect Tense (has + past participle) is used to describe an action or state that started in the past and has relevance or continues to the present moment. In this sentence, 'has become' shows that the disagreement started in the past and is now currently a hot topic.
日本語： 現在完了形（has/have + 過去分詞）は、過去に始まり、現在と密接な関係がある、または現在まで続いている動作や状態を表すために使われます。この文では、「has become」（～になっている）は、その分裂が過去に発展し始め、現在は「ホットな話題」の状態にあることを示しています。
The small town has become a popular tourist destination over the last year.
過去1年の間に、この小さな町は人気の観光地になっています。
EN： The preposition 'over' is used here to indicate the subject or cause of the disagreement, meaning 'concerning' or 'about'. It connects the noun 'disagreement' to the topic 'datacenters'.
日本語： 前置詞「over」はここでは、不一致の主題や原因を示すために使われ、「～について」または「～をめぐって」という意味です。それは名詞「disagreement」（不一致）と主題「datacenters」（データセンター）を結び付けます。
The partners had a serious argument over the company's budget.
パートナーたちは会社の予算をめぐって深刻な議論をしました。
EN： Pennsylvania is a key swing state in U.S. politics, meaning local debates over economic development (like datacenters) versus environmental and community concerns often carry significant weight in national political discussions.
EN： The verb 'support' is a transitive verb that is followed by a gerund (verb-ing) when expressing an action that is supported. In this sentence, 'supports building...' functions as the direct object of the verb.
日本語： 動詞「support」（支持する）は他動詞であり、支持する動作を表現するときは、その後ろに動名詞（V-ing）を続けなければなりません。この文では、「supports building...」がこの動詞の直接目的語として機能しています。
Our company supports implementing flexible working hours for all employees.
私たちの会社は、全従業員に対するフレックスタイム制の実施を支持しています。
EN： The 'to-infinitive' (to + base verb) is used here to express purpose, meaning 'in order to' or 'for the purpose of'. In this sentence, 'to power...' explains the purpose of building new technology infrastructure.
日本語： 不定詞（to + 動詞の原形）はここでは目的を表すために使われ、「～するために」または「～することを目的として」という意味です。この文では、「to power...」（～に動力を供給するために）が、新しい技術インフラを建設する目的を説明しています。
She saved money to buy a new laptop for her college classes.
彼女は大学の授業で使う新しいノートパソコンを買うためにお金を貯めています。
EN： Governor Josh Shapiro is the current governor of Pennsylvania. The debate over datacenters in Pennsylvania highlights a growing tension in the United States between economic development (driven by the AI boom) and local community concerns regarding environmental impact, energy consumption, and noise pollution.
EN： The present perfect tense ('have pushed') is used here to describe an action that started in the past and has relevance or continues to the present moment. It is formed with 'have/has' + past participle.
日本語： 現在完了形（have pushed）は、過去に始まり、現在と密接な関係がある、または現在まで続いている動作を表すためにここで使われています。その構造は「have/has + 過去分詞」です。
Many citizens have voiced their concerns about the new policy.
多くの市民がすでにこの新しい政策に対する懸念を表明しています。
EN： The phrasal verb 'push back against' means to oppose, resist, or disagree with a plan, idea, or decision.
日本語： 句動詞「push back against」は、計画、考え、または決定に反対する、抵抗する、または同意しないことを意味します。
Local businesses are pushing back against the new tax laws.
地元企業は新しい税法に強く反対しています。
EN： Noun clauses introduced by 'how' function as the object of a verb. In this sentence, 'how government policy on technology can divide...' acts as the direct object of the verb 'shows'. Unlike direct questions, noun clauses use statement word order (subject + verb).
日本語： 「how」によって導かれる名詞節は、動詞の目的語として機能します。この文では、「how government policy on technology can divide...」が動詞「shows」の直接目的語として機能しています。直接疑問文とは異なり、名詞節は平叙文の語順（主語 + 動詞）を使わなければなりません。
The report explains how local businesses can benefit from the new policy.
その報告書は、地元企業がどのように新しい政策から利益を得られるかを説明しています。
EN： A relative clause (adjective clause) introduced by 'that' modifies a preceding noun. Here, 'that are affected by these large projects' is a defining relative clause modifying the noun 'communities'.
日本語： 「that」によって導かれる関係節（形容詞節）は、直前の名詞を修飾します。ここでは、「that are affected by these large projects」は、名詞「communities」（コミュニティ）を修飾する限定用法の関係節です。
We need to help families that are affected by the economic crisis.
私たちは経済危機の影響を受けている家族を助ける必要があります。
EN： The relative clause (adjective clause) introduced by 'that' ('that has caused strong reactions') is used to modify the noun 'proposal'. It provides essential information about which proposal is being discussed. 'That' acts as the subject of the relative clause.
日本語： 「that」によって導かれる関係節（形容詞節）「that has caused strong reactions」は、名詞「proposal」（提案）を修飾しています。それは、どの提案について話しているのかについての必須情報を提供します。ここでは、「that」は関係節の中で主語の役割を果たしています。
The decision that changed my life was made in college.
私の人生を変えたその決断は、大学時代に下されました。
EN： The present perfect tense ('has caused') is used here to describe an action that happened in the past but has strong relevance and effects that continue into the present moment.
日本語： ここでは現在完了形（has + 過去分詞「caused」）が、過去に起こったが、その影響と関連性が現在まで続いている動作または状態を表すために使われています。
The new policy has created many job opportunities.
この新しい政策は、すでに多くの雇用機会を生み出しています。
EN： Philadelphia, often colloquially referred to as 'Philly', is the largest city in Pennsylvania and holds immense historical significance as the place where the US Declaration of Independence and Constitution were debated and signed. The debate over building modern datacenters near historic or sensitive areas (like the former Pennhurst asylum site) highlights the tension between preserving local history/community well-being and driving technological advancement.
EN： Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
日本語： 非限定関係節（'which' を使う）は、先行詞についての追加の、必須ではない補足情報を提供するために使われます。このような節は、主節から前後をコンマで区切る必要があり、その中の関係代名詞 'which' は 'that' に置き換えることはできません。
The old library, which was built in 1920, is being renovated.
1920年に建てられたこの古い図書館は、現在改修工事が行われています。
EN： The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason. It must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase, unlike 'because' which is followed by a full clause (subject + verb).
日本語： 前置詞句 'because of'（～のために/～が原因で）は、理由を導くために使われます。その後には名詞、代名詞、または名詞句を続けなければならず、完全な節（主語 + 動詞）を続ける必要がある接続詞 'because' とは異なります。
The flight was delayed because of heavy rain.
飛行機は大雨のために遅れました。
EN： Pennhurst State School and Hospital in Pennsylvania is a historically significant site in the United States. Opened in 1908 and closed in 1987, it became infamous for the institutional abuse and terrible conditions suffered by its intellectually and physically disabled residents. A landmark exposé in 1968 and subsequent lawsuits led to its closure and played a pivotal role in the deinstitutionalization movement and the growth of the independent living movement for disabled people in the US. Today, its controversial preservation as a commercial haunted house attraction during Halloween coexists with its dark history.
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the agent (who did it). Here, 'were turned into' shows that the buildings underwent a change, but who changed them is not the focus.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）：動作自体が、それを実行する主体よりも重要な場合に使われます。ここでは、「were turned into」（～に改装された）は、建物が変化を経験したことを示しており、誰がそれらを変えたかは重要ではありません。
The old factory was turned into a modern art museum.
この古い工場は、現代美術館に改装されました。
EN： Relative Clause with 'that': A defining relative clause used to provide essential information about a noun (here, 'a haunted house attraction'). 'That' acts as the subject of the relative clause.
日本語： 「that」を使った関係節：名詞（ここでは「お化け屋敷のアトラクション」）についての必須情報を提供するために使われる限定関係節です。「that」は関係節の中で主語の役割を果たします。
She bought a book that explains the history of the city.
彼女はこの都市の歴史を説明する本を買いました。
EN： In the United States, turning historic or abandoned locations (like old prisons, asylums, or hospitals) into commercial 'haunted houses' for Halloween entertainment is a popular autumn business. Pennhurst, the site mentioned in the context, has a controversial history due to past patient abuse, making its transformation into a lighthearted Halloween attraction a subject of local and ethical debate.
EN： The infinitive 'to build' is used as the direct object of the verb 'want'. In English, certain verbs like 'want', 'hope', 'decide', and 'need' are followed by an infinitive (to + verb) to express a desired or planned action.
日本語： 不定詞「to build」は、ここでは動詞「want」の直接目的語として使われています。英語では、「want」（欲しい）、「hope」（望む）、「decide」（決める）、「need」（必要とする）などの一部の動詞の後には、期待されるまたは計画された動作を表現するために不定詞（to + 動詞の原形）が続きます。
They want to start the construction project next month.
彼らは来月この建設工事を始めたいと思っています。
EN： The relative clause 'that would be powered by methane gas' uses the relative pronoun 'that' to modify the noun phrase 'three large datacenter buildings'. The auxiliary 'would' is used here to express a future plan or potential state from a past or conditional perspective, combined with the passive voice 'be powered by'.
日本語： 関係節「that would be powered by methane gas」は、関係代名詞「that」を使って名詞句「three large datacenter buildings」（3棟の大型データセンター建物）を修飾しています。助動詞「would」はここでは、過去または仮定の観点から将来の計画や潜在的な状態を表すために使われ、受動態「be powered by」（～によって動力を供給される）と組み合わされています。
We need a system that would be supported by renewable energy.
私たちは再生可能エネルギーによって動力を供給されるシステムが必要です。
EN： The debate over powering datacenters with fossil fuels like methane gas (natural gas) highlights a growing tension in the US. While tech companies rush to expand infrastructure for AI, local communities often object due to environmental concerns, noise, and proximity to residential areas or sensitive facilities like veterans' homes.
EN： The phrase 'be worried about' is a common adjective pattern used to express anxiety or concern about someone or something. 'Worried' acts as a participial adjective, and 'about' is the preposition that introduces the object of concern.
日本語： 「be worried about」は、誰かまたは何かに対する心配や不安を表現するために使われる一般的な形容詞句です。ここでは、「worried」は分詞形容詞として使われ、前置詞「about」は心配の対象を導き出します。
Many parents are worried about their children's heavy use of social media.
多くの親は、子供たちがソーシャルメディアを過度に使用していることを心配しています。
EN： The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause (adverbial clause of reason) that explains the cause or reason for the action or state in the main clause.
日本語： 従属接続詞「because」（なぜなら）は、主節で述べられている動作や状態の理由を説明するために、従属節（理由の副詞節）を導くために使われます。
EN： In the United States, 'veterans' homes' (or veterans' centers) are specialized facilities that provide long-term care, medical services, and support for military veterans. Because many older veterans may suffer from physical disabilities or psychological conditions like PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder), local communities and advocates are often highly protective of these environments, making the proximity of industrial or noisy developments a sensitive political issue.
EN： Appositives (同位語) are nouns or noun phrases placed next to another noun to identify or explain it. In this sentence, 'a 62-year-old resident' is an appositive that provides more information about the subject 'Donald Hyman'. It is set off by commas.
日本語： 同格語（Appositives）は、別の名詞の隣に置かれて、その名詞を特定または説明する名詞または名詞句です。この文では、「a 62-year-old resident」（62歳の住民）は、主語「ドナルド・ハイマン」についてのより多くの情報を提供する同格語であり、前後をコンマで区切られています。
Mr. Green, a high school biology teacher, loves hiking.
グリーン氏は高校の生物教師で、ハイキングが大好きです。
EN： Noun clauses (名詞子句) introduced by 'that' function as the direct object of a verb. Here, 'that air pollution from the facility could harm his health' acts as the direct object of the verb 'told' (reporting what was said). The word 'that' is a conjunction and has no semantic meaning of its own.
日本語： 「that」によって導かれる名詞節は、動詞の直接目的語として機能します。ここでは、「that air pollution from the facility could harm his health」が動詞「told」の直接目的語（報告された内容）として機能しています。導きの「that」は接続詞であり、それ自体には実際の意味はありません。
She told us that the meeting was canceled.
彼女は私たちに会議が中止になったと伝えました。
EN： Present Perfect Continuous Tense (has/have been + -ing): Used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing process.
日本語： 現在完了進行形（has/have been + 現在分詞）：過去に始まり、現在もまだ進行中の動作を表すために使われ、その過程の継続性を強調します。
She has been studying English for three years.
彼女は3年間英語を勉強しています（現在も勉強中です）。
EN： Phrasal Verb 'recover from': Means to return to a normal state of health, mind, or strength after an illness, injury, or setback.
日本語： 句動詞「recover from」（～から回復する）：病気、けが、または挫折の後に、通常の健康、精神、または体力の状態に戻ることを意味します。
It took him a long time to recover from the flu.
彼はインフルエンザから回復するのに長い時間がかかりました。
EN： In English, 'condition' is often used as a polite or clinical euphemism for a chronic illness or medical problem (e.g., 'heart condition' instead of 'heart disease'). It sounds less harsh and is very common in news reporting and daily conversation.
EN： The noun clause introduced by the conjunction 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'said'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + object) to report what was said.
日本語： 接続詞「that」によって導かれる名詞節は、ここでは伝達動詞「said」の直接目的語として機能します。この節は完全な文構造（主語 + 動詞 + 目的語）を含み、話された内容を伝えるために使われます。
The doctor said that the patient needed more rest.
医者はその患者にもっと休息が必要だと言いました。
EN： The relative clause 'who suffer from...' is an adjective clause modifying the noun 'residents'. The relative pronoun 'who' acts as the subject of the clause.
日本語： 関係節「who suffer from...」は、名詞「residents」（住民）を修飾する形容詞節です。関係代名詞「who」はこの節の中で主語の役割を果たします。
We should help people who have difficulty walking.
私たちは歩くのが難しい人々を助けるべきです。
EN： The 'Southeastern Veterans' Center' is a real state-run facility in Pennsylvania providing care for military veterans. Many veterans, especially those who have experienced active combat, suffer from Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD). Sudden or loud noises, such as those from heavy construction and industrial operations, can trigger severe anxiety and flashbacks for individuals with PTSD, which explains the community's strong concern over the datacenter project.
EN： The Simple Present Tense (reflects) is used here to state a general fact, current situation, or ongoing reality. In this sentence, the subject 'The controversy' is third-person singular, so the verb 'reflect' takes the '-s' ending.
日本語： ここでは一般現在時（reflects）が、一般的な事実、現状、または継続している現実を述べるために使われています。この文では、主語「The controversy」（この論争）は三人称単数であるため、動詞「reflect」には「-s」の語尾を付ける必要があります。
The report reflects the current economic challenges in the region.
その報告書は、この地域が現在直面している経済的課題を反映しています。
EN： Prepositional Phrases as Modifiers: The prepositional phrases 'about datacenters' and 'in the United States' act as post-modifiers. 'About datacenters' describes the topic of the 'debate', while 'in the United States' specifies the location of the 'debate' or 'datacenters'.
日本語： 前置詞句としての修飾語：前置詞句「about datacenters」と「in the United States」は、ここでは後置修飾語として機能しています。「about datacenters」は「debate」（議論）の主題を説明し、「in the United States」（米国では）は「debate」または「datacenters」の地理的範囲を限定しています。
The discussion about climate change in the meeting was very productive.
気候変動に関する会議での議論は非常に実り多いものでした。
EN： The debate over datacenters in the United States highlights the tension between technological advancement (especially the AI boom) and local community concerns. While tech companies and some politicians push for rapid infrastructure development to maintain economic competitiveness, local residents often worry about environmental impacts, high energy consumption, noise pollution, and the strain on local resources.
EN： The conjunction 'as' is used here to mean 'while' or 'at the same time that', showing that two actions happen together, often with a sense of gradual change or development.
日本語： 接続詞「as」はここでは「～につれて」または「～と同時に」という意味で使われ、2つの動作が同時に起こることを示し、通常は徐々に変化または発展していく様子を伴います。
As the weather gets colder, more people start to drink hot tea.
天気が寒くなるにつれて、ますます多くの人々が温かいお茶を飲み始めています。
EN： The comparative structure 'more and more' is used before nouns to describe a continuously increasing quantity of something.
日本語： 比較級の構造「more and more」（ますます多くの）は、名詞の前に使われ、何かの量が継続的に増加している状態を表します。
More and more students are using tablets for learning.
ますます多くの学生が学習にタブレットを使っています。
EN： The 'artificial intelligence boom' refers to the rapid expansion of AI technologies like ChatGPT since late 2022. This technological shift has created an unprecedented global demand for physical infrastructure, specifically datacenters, which require massive amounts of electricity and water cooling, leading to localized debates over environmental impact and community resources.
EN： The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, but has a strong relevance or effect on the present situation.
日本語： 現在完了形（have/has + 過去分詞）は、ここでは過去のある不特定の時点で起こった動作を表すために使われますが、その動作は現在の状況と強い関連性や影響を持っています。
The local residents have voiced their concerns to the government.
地元住民はすでに政府に自分たちの懸念を表明しています。
EN： The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the verb 'said'. This clause contains a complete sentence ('they do not want...') and explains exactly what was said.
日本語： 単語「that」は、動詞「said」の直接目的語として機能する名詞節を導きます。この節は完全な文（they do not want...）を含み、何が言われたかを詳しく説明します。
She said that the project would bring too much noise.
彼女はその計画はあまりにも多くの騒音をもたらすだろうと言いました。
EN： This sentence reflects the growing 'NIMBY' (Not In My Back Yard) phenomenon in the United States. While many people support technological advancement and green energy in theory, they often strongly oppose having large industrial facilities, such as datacenters or power plants, built close to their residential neighborhoods due to concerns over noise, pollution, and quality of life.
EN： The preposition 'by' followed by a gerund (verb-ing) is used to show the method or means by which an action is performed. It answers the question 'how?'.
日本語： 前置詞「by」の後に動名詞（V-ing）が続く形は、ある動作を達成するための方法や手段を示し、「どのように（how）」という問いに答えます。
She improved her English by watching movies.
彼女は映画を見ることで英語力を向上させました。
EN： Direct speech is used to report the exact words spoken by someone. It is enclosed in quotation marks and typically introduced by a reporting verb like 'say' or 'tell'.
日本語： 直接話法は、誰かが話した正確な言葉を伝えるために使われます。それは引用符で囲まれ、通常は「say」や「tell」などの伝達動詞によって導かれます。
He closed the meeting by saying, "Thank you all for coming."
彼はこの言葉で会議を締めくくりました：「皆さん、お越しいただきありがとうございます。」
EN： The phrase "We don't want it" is a direct and powerful expression of grassroots opposition. In American local politics, residents often organize under the banner of NIMBYism (Not In My Back Yard), expressing that while certain infrastructures (like datacenters or power plants) might be necessary, they should not be built close to their homes due to health, environmental, or noise concerns.
EN： Passive Voice with Infinitive (is expected to + verb): This structure is used to express expectations or predictions about future events. 'Is expected' is the passive verb, and 'to shape' is the infinitive that indicates the action expected to happen.
日本語： 受動態と不定詞の組み合わせ（is expected to + 動詞）：この構造は、将来の出来事に対する期待や予測を表現するために使われます。「is expected」は受動態の動詞であり、「to shape」は不定詞で、起こると予想される動作を表します。
The new technology is expected to improve our daily lives.
この新しい技術は、私たちの日常生活を改善すると期待されています。
EN： Time Expression 'for years to come': This idiomatic phrase is used to refer to a period of time extending far into the future, meaning 'in the future' or 'for many years ahead'.
日本語： 時間表現「for years to come」：この慣用句は、未来に向かって続く長い期間を指すために使われ、「今後」または「今後何年もの間」という意味です。
This decision will affect the company's growth for years to come.
この決定は、今後何年もの間、会社の成長に影響を与えるでしょう。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： インフラ、社会や企業の運営を支えるために必要な基盤となる物理的な構造物やシステム（電力、ネットワーク、道路など）を指します。
文中での意味： 提案、正式に他者の検討や議論のために提出される計画を指します。
文中での意味： 複合施設、複数の関連する建物や施設からなる区域を指します。
文中での意味： アトラクション、多くの観光客や来場者を引き付ける場所やイベントを指します。
文中での意味： 施設、特定の目的や活動のために建てられた建物や設備を指します。
文中での意味： 妨げる、誰かの平穏、静けさ、または通常の状態を乱すことを指します。
文中での意味： 論争、意見の相違により一般大衆の間で引き起こされる激しい議論を指します。
文中での意味： 反映する、ある状況や態度を表現または示すことを指します。
文中での意味： ブーム、ある産業、活動、または時期が突然急速に成長または流行することを指します。
文中での意味： 対立、2つの異なる考え、利益、またはニーズの間の深刻な不一致または反対を指します。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
A subject that many people are talking about and that often causes strong opinions or disagreement.
ホットトピック、注目の議題
To oppose or resist a plan, decision, or change.
反対する、抵抗する、先送りする
A mental health condition triggered by experiencing or witnessing a terrifying event.
外傷後ストレス障害（PTSD）
A large group of networked computer servers typically used by organizations for the remote storage, processing, or distribution of large amounts of data.
データセンター