Great Britain’s grid operator pays £10m for extra power to avoid supply crunch tonight英国の送電網事業者、今夜の電力不足回避に向け追加電力に1000万ポンドを支払う
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened in the recent past, where the exact time is not specified, but the result is important to the present situation.
日本語： 現在完了形（has/have + 過去分詞）は、ここでは、最近の過去に起こり、正確な時間が特定されていない動作を表すために使われています。その結果が現在の状況に重要な影響を与えています。
The company has invested millions in renewable energy.
その会社は再生可能エネルギーに数百万ドルを投資してきました。
EN： The infinitive 'to avoid' is used as an infinitive of purpose, which explains 'why' the grid operator paid the money. It is equivalent to 'in order to avoid'.
日本語： 不定詞「to avoid」（避けるために）は、ここでは目的を表す不定詞として使われ、電力網の運用者がなぜお金を払ったのかを説明しています。これは「in order to avoid」と同じ意味です。
She woke up early to catch the first train.
彼女は始発電車に間に合うように早く起きました。
EN： In the UK, the electricity grid is managed by private and government-regulated bodies. During extreme weather events (like heatwaves or extreme cold), the grid operator must sometimes buy emergency power from neighboring European countries (via undersea cables called interconnectors) at very high prices to prevent blackouts.
EN： The past participle phrase 'known as...' is used as a reduced relative clause (shortened from 'which is known as...') to provide additional information about the noun preceding it.
日本語： 過去分詞句「known as...」（として知られている）は、簡略化された関係節（「which is known as...」の短縮形）として使われ、前の名詞についての追加情報を提供します。
The local charity, known as Hope, helps homeless people.
「希望」と呼ばれる地元の慈善団体は、ホームレスの人々を支援しています。
EN： The past continuous tense ('was putting') is used to describe an ongoing action or state that was happening at a specific time in the past, often providing background context for another past event.
日本語： 過去進行形（was putting）は、過去の特定の時点で進行中だった動作や状態を表すために使用され、通常は別の過去の出来事の背景を提供します。
The company was facing financial difficulties when the new CEO took over.
新しいCEOが就任したとき、その会社は財政難に直面していました。
EN： The National Energy System Operator (Neso) is an independent body responsible for ensuring that Great Britain's electricity and gas systems run safely and reliably. Extreme weather events, such as heatwaves, increasingly challenge modern power grids globally due to the sudden surge in air conditioning use.
EN： The Present Perfect Continuous tense ('have been turning on') is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, often emphasizing the ongoing nature or duration of the activity.
日本語： 現在完了進行形（have been turning on）は、過去に始まり現在まで続いている動作を表すために使われ、通常、その活動の継続性や時間の長さを強調します。
They have been working on the project all morning.
彼らは午前中ずっとこのプロジェクトに取り組んでいます。
EN： The non-defining relative clause introduced by ', which' is used to add extra information about the entire preceding clause rather than just the noun before it. It takes a singular verb ('has increased') because it refers to the whole situation.
日本語： 「, which」によって導かれる非制限的関係節は、直前の名詞だけでなく、前の節全体が表す状況についての追加情報を加えるために使われます。これは状況全体を指すため、単数形の動詞（has increased）が続きます。
He passed the exam, which made his parents very happy.
彼は試験に合格しましたが、それは彼の両親をとても喜ばせました。
EN： The relative pronoun 'that' introduces an adjective clause (relative clause) modifying the noun 'notice'. In this sentence, 'that' acts as the subject of the relative clause 'that asked power generators...'.
日本語： 関係代名詞「that」は、名詞「notice」（通知）を修飾する形容詞節（関係節）を導きます。この文では、「that」は関係節「that asked power generators...」の中で主語の役割をしています。
The company released a report that detailed the financial losses.
その会社は、財務上の損失を詳しく説明した報告書を発表しました。
EN： The verb 'ask' is used in the pattern 'ask someone to do something', which means to request or direct someone to perform an action.
日本語： 動詞「ask」は、「ask someone to do something」（誰かに何かをするように頼む）というパターンで使われ、誰かに何らかの行動を実行するよう依頼または指示することを意味します。
The manager asked the employees to submit their reports by Friday.
マネージャーは従業員に金曜日までに報告書を提出するように求めました。
EN： Neso (National Energy System Operator) is the independent body responsible for ensuring that Great Britain's electricity and gas systems run safely and reliably. In extreme weather conditions, such as severe heatwaves or cold snaps, grid operators across Europe often collaborate to balance power loads by importing or exporting electricity through undersea interconnectors.
EN： The verb 'agree' is followed by an infinitive (to + verb) to express consent or a decision to perform an action. This is a common pattern for verbs expressing plans, decisions, or promises.
日本語： 動詞「agree」（同意する）は、不定詞（to + 動詞の原形）を伴い、何かを行うことに同意する、または決定することを表します。これは、計画、決定、約束を表す動詞によく見られるパターンです。
They agreed to sign the contract tomorrow.
彼らは明日契約書に署名することに同意しました。
EN： The preposition 'for' is used here to indicate exchange, specifically the price paid in return for a service or commodity (imported electricity).
日本語： 前置詞「for」は、ここでは交換を表すために使われています。具体的には、あるサービスや商品（輸入電力）と引き換えに支払われる価格や代償を表します。
She bought the book for ten dollars.
彼女はその本を買うのに10ドル支払いました。
EN： The mention of paying high prices for imported electricity from Europe highlights the interconnected nature of the European energy grid. Great Britain (via undersea interconnectors) can trade electricity with neighboring European countries like France, Belgium, and the Netherlands to balance supply and demand during peak times.
EN： To express how many times one thing is greater than another, use the pattern: '[number] times + comparative adjective (e.g., higher/larger) + than'. 'Nearly' can be added before the number to mean 'almost'.
日本語： あるものが別のものの何倍であるかを表すには、「[数字] times + 比較級の形容詞（例：higher/larger）+ than」というパターンを使います。数字の前に「nearly」を付けると、「ほぼ、約」という意味になります。
The new model is three times faster than the old one.
新しいモデルは、旧モデルより3倍速いです。
EN： The word 'nearly' is an adverb of degree used to modify numbers or quantities, meaning 'almost' or 'not quite but very close to'.
日本語： 「nearly」は程度を表す副詞で、数量や数字を修飾し、「ほぼ」または「（もう少しで）近い」という意味です。
It took nearly two hours to finish the test.
このテストを完了するのにほぼ2時間かかりました。
EN： The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'was cancelled' and 'had been secured' are both passive constructions because the focus is on the warning and the power, not who cancelled or secured them.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）は、動作そのものや動作の受け手に焦点が当てられ、動作の実行者には焦点が当てられていない場合に使用されます。この文では、「was cancelled」（中止された）と「had been secured」（確保されていた）はどちらも受動態の構造です。なぜなら、焦点は「警告」と「電力」にあり、誰がそれらを中止または確保したかには焦点が当てられていないからです。
The meeting was postponed because the manager was ill.
会議は、マネージャーが病気だったため延期されました。
EN： The Past Perfect Tense (had + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. Here, 'had been secured' happened before the warning 'was cancelled'.
日本語： 過去完了形（had + 過去分詞）は、ある動作が過去の別の動作が起こる前に完了していたことを示すために使用されます。ここでは、「had been secured」（確保されていた）は、「was cancelled」（中止された）という警告がなされる前に起こりました。
The train had already left when we arrived at the station.
私たちが駅に着いた時には、電車はすでに走り去っていました。
EN： The conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two different things, people, or concepts are included in a statement. It connects two grammatically equal elements (in this case, two proper nouns acting as objects).
日本語： 接続詞「both... and...」（両方とも...、...も...も）は、陳述の中で、異なる二つの物、人、または概念が同時に含まれることを強調するために使用されます。これは、文法的に対等な要素（この文では、目的語としての2つの固有名詞）を結び付けます。
The new policy will affect both local businesses and international companies.
新しい政策は、地元企業と国際企業の両方に影響を与えるでしょう。
EN： The past continuous tense (were affecting) is used here to describe an ongoing action or state that was happening around a specific time in the past, often serving as the background context for another event.
日本語： 過去進行形（were affecting）は、ここでは過去の特定の時点で進行中で継続していた動作や状態を表すために使用され、通常は別の出来事の背景として機能します。
EN： The term 'European continent' (or mainland Europe) is often used in Great Britain to distinguish the continental landmass from the British Isles. This distinction is common in British English, reflecting both geographical and cultural perspectives.
EN： The Past Perfect Tense ('had reduced') is used to describe an action that was completed before another action in the past. In this sentence, the reduction of electricity happened before the spokesperson made the statement (which is in the simple past 'said').
日本語： 過去完了形（had + 過去分詞、例：'had reduced'）は、過去のある動作や時点より前に完了した動作を表すために使用されます。この文では、電力の減少は、スポークスマンが発言（過去形の 'said'）する前に起こりました。
The train had already left when we arrived at the station.
私たちが駅に着いた時には、電車はすでに走り去っていました。
EN： Reduced Relative Clauses with Past Participles: 'produced by wind farms' is a reduced relative clause modifying 'electricity'. It is shortened from 'which was produced by wind farms'. The past participle 'produced' has a passive meaning.
日本語： 過去分詞による簡略化関係節：'produced by wind farms'（風力発電所によって生産された）は、名詞 'electricity'（電力）を修飾する簡略化された関係節です。これは 'which was produced by wind farms' を簡略化したもので、過去分詞 'produced' は受動の意味を持ちます。
The books written by this author are very popular.
この作家によって書かれた本は、非常に人気があります。
EN： Noun clauses introduced by 'that' function as the direct object of reporting verbs like 'state', 'say', or 'believe'. The conjunction 'that' can often be omitted in informal contexts, but is usually retained in formal writing.
日本語： 「that」によって導かれる名詞節は、「state」（述べる）、「say」（言う）、「believe」（信じる）などの報告動詞の直接目的語として機能します。非公式な場面では「that」は省略されることがよくありますが、正式な文章では通常は保持されます。
The spokesperson stated that the project was completed on time.
スポークスパーソンは、そのプロジェクトが時間通りに完了したと述べました。
EN： The prepositional phrase 'at risk' is an idiomatic expression meaning 'in a situation where something bad or harmful could happen'. It is commonly used after the verb 'to be'.
日本語： 前置詞句「at risk」は、慣用表現で、「悪いことや害が起こる可能性がある危険な状況にある」という意味です。これは、be動詞の後に続けて使われることがよくあります。
Without immediate action, many species will be at risk of extinction.
すぐに行動を起こさなければ、多くの種が絶滅の危機に瀕するでしょう。
EN： The infinitive phrase 'to issue a warning' acts as an adjective (adjectival infinitive) modifying the noun 'decision'. It explains what kind of decision is being referred to.
日本語： 不定詞句「to issue a warning」は、ここでは形容詞（形容詞的用法の不定詞）として機能し、名詞「decision」（決定）を修飾して、それがどのような決定かを説明しています。
His decision to study abroad surprised everyone.
彼が海外に留学するという決断は、皆を驚かせました。
EN： The verb 'mean' is followed by a noun clause starting with the conjunction 'that' (which can be omitted in informal contexts). This clause functions as the direct object of the verb 'mean' and contains its own subject and verb.
日本語： 動詞「mean」（意味する）の後には、接続詞「that」で始まる名詞節が続きます（非公式な文脈では省略されることがあります）。この節は動詞「mean」の直接目的語として機能し、その中に独自の主語と動詞を持ちます。
The dark clouds mean that it is going to rain.
暗い雲は、雨が降りそうなことを意味しています。
EN： The Present Simple tense is used here to describe a permanent fact or state. Since the subject 'Neso' is a singular proper noun (third-person singular), the verb 'manage' takes the suffix '-es' to become 'manages'.
日本語： ここでは現在形（Present Simple）が、永続的な事実や状態を表すために使われています。主語の「Neso」は単数の固有名詞（三人称単数）なので、動詞「manage」に語尾の「-es」が付いて「manages」になります。
The company operates several factories in Europe.
この会社はヨーロッパでいくつかの工場を運営しています。
EN： The Oxford comma (also known as the serial comma) is the comma placed immediately before the coordinating conjunction (usually 'and' or 'or') in a list of three or more items. In 'England, Scotland, and Wales', the comma after 'Scotland' is the Oxford comma, which helps prevent ambiguity.
日本語： オックスフォードコンマ（Oxford comma、別名シリアルコンマ）とは、3つ以上の項目があるリストで、等位接続詞（通常は「and」または「or」）の直前に置かれるコンマのことです。「England, Scotland, and Wales」では、「Scotland」の後のコンマがオックスフォードコンマで、曖昧さを避けるのに役立ちます。
She bought apples, bananas, and oranges.
彼女はリンゴ、バナナ、オレンジを買いました。
EN： Great Britain consists of three countries: England, Scotland, and Wales. The United Kingdom (UK) includes these three plus Northern Ireland. Neso manages the electricity and gas networks for Great Britain (England, Scotland, and Wales), but not Northern Ireland, which operates on a different grid system shared with the Republic of Ireland.
EN： The Past Perfect Tense ('had warned') is used to show that an action was completed before another past action or a specific time in the past (in this case, before the events of Wednesday).
日本語： 過去完了形（had warned）は、ある動作が過去の別の動作または特定の時点（ここでは水曜日の出来事）より前に完了していたことを示すために使用されます。
By the time the meeting started, the manager had already sent the report.
会議が始まる前に、マネージャーはすでに報告書を送っていました。
EN： Future in the Past ('would need') is used to describe an action that was in the future when viewed from a point in the past. It uses 'would' instead of 'will'.
日本語： 過去未来形（would need）は、過去のある時点から見て未来に起こる動作を表すために使用されます。この場合、will の代わりに would が使われます。
She promised that she would call me the next day.
彼女は翌日私に電話すると約束しました。
EN： The prepositional phrase 'Without + noun' is used here to express a conditional idea, equivalent to 'If there were not...' or 'If we didn't have...'. It sets up a hypothetical condition in the present or future.
日本語： 前置詞句「Without + 名詞」は、ここでは仮定の条件を表すために使用され、「If there were not...」（もし...がなければ）に相当します。これは、現在または未来の仮定の前提を設定します。
Without your help, we would not finish the project on time.
もしあなたの助けがなければ、私たちはこのプロジェクトを時間通りに完了できなかったでしょう。
EN： The structure 'would + not + be' is used in the main clause of a conditional sentence (Second Conditional) to describe an unlikely or hypothetical situation in the present or future.
日本語： 「would + not + be」の構造は、仮定法（第二条件文）の主節で使用され、現在または未来に起こりそうにない、または仮定の状況を説明するために使われます。
If it rained tomorrow, the game would not be held outdoors.
もし明日雨が降れば、試合は屋外で行われないでしょう。
EN： The gerund ('securing') is used here as the object of the preposition 'of'. A gerund is the '-ing' form of a verb that functions as a noun, allowing us to express an action as a concept or activity.
日本語： 動名詞（ここでは 'securing'）は、前置詞 'of' の目的語として使われています。動名詞は動詞の '-ing' 形で、名詞と同じ働きをし、ある動作を概念や活動として表現することを可能にします。
The cost of renting an apartment in the city center is very high.
市内中心部でアパートを借りる費用は非常に高いです。
EN： The multiplier expression 'X times the [noun]' is used to make comparisons of scale or quantity. 'More than' is added before the multiplier to indicate that the amount exceeds that specific multiple.
日本語： 倍数表現「X times the [名詞]」は、規模や数量の比較に使われます。倍数の前に「more than」（以上）を付けると、その特定の倍数を超える数量を表します。
The new stadium is three times the size of the old one.
新しいスタジアムの大きさは、古いスタジアムの3倍です。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 運営者、オペレーター。ここでは、電力網の管理と運用を担当する組織を指します。
文中での意味： （物資、資金などの）深刻な不足、逼迫、危機。
文中での意味： 需要、必要量。
文中での意味： 輸入された、外部から来た。
文中での意味： （特に努力して）獲得した、確保した。
文中での意味： 影響を与える、作用する。
文中での意味： 減らす、削減する
文中での意味： 停電、断电
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
The source of electrical power, or the system that provides electricity to consumers.
電力供給、電源
To start the operation of an appliance, light, or engine by pushing a button or turning a switch.
（電化製品やスイッチなどを）つける、オンにする
An area of land or water with a group of wind turbines used for generating electricity.
風力発電所、ウィンドファーム
In a situation where there is danger of loss, harm, or failure.
危険にさらされて、リスクに直面して