Vinícius Júnior: Escape Through Football
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Vinícius Júnior grew up in São Gonçalo, a city near Rio de Janeiro.
維尼修斯·儒尼奧爾在聖貢薩洛長大，那是鄰近里約熱內盧的一個城市。
#2
This neighborhood was one of the most dangerous areas in the entire region.
這個街區是整個地區中最危險的區域之一。
#3
Constant violence surrounded the local children as they played outside every day.
當當地的孩子們每天在戶外玩耍時，不斷的暴力圍繞著他們。
#4
For young Vinícius, football became a beautiful escape from these harsh daily realities.
對年輕的維尼修斯而言，足球成了逃離這些殘酷日常現實的美好出口。
#5
At eighteen, the young Brazilian secured a massive transfer to Real Madrid.
十八歲時，這位年輕的巴西球員成功獲得了轉會至皇家馬德里的巨額交易。
#6
The Spanish club paid forty-five million euros for the teenager.
這家西班牙俱樂部為這名青少年支付了四千五百萬歐元。
#7
He had barely played any professional football before his big move.
在他這次重大轉會之前，他幾乎沒有踢過任何職業足球。
#8
Many called the price crazy; it was not.
許多人認為這個價格瘋狂；其實不然。
#9
Vinícius scored in two Champions League finals during his incredible career.
維尼修斯在他令人難以置信的職業生涯中，曾在兩場歐洲冠軍聯賽決賽中進球。
#10
In twenty-twenty-four, he was named the best player by FIFA.
在二〇二四年，他被國際足球總會命名為最佳球員。
#11
His main weapons on the pitch are blinding speed and dazzling dribbling.
他在球場上的主要武器是驚人的速度和令人眼花繚亂的盤球技術。
#12
He easily dances past every defender in the traditional Brazilian way.
他用巴西傳統的方式，輕鬆地盤球晃過每一位防守球員。