Reading Newsニュースを読む
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
A Guide to Media Literacy
メディアリテラシー・ガイド
#2
A recent study has shown that many people struggle to identify fake news online.
最近のある研究によると、多くの人がネット上の偽ニュースを識別することに苦労していることが示されています。
#3
Researchers at Oxford University found that only 40 percent of adults can tell the difference between real and false information.
オックスフォード大学の研究者たちは、成人のわずか40パーセントしか、真実の情報と虚偽の情報との違いを見分けることができないことを発見しました。
#4
The study suggests that media literacy education is needed more than ever before.
研究は、メディアリテラシー教育がかつてないほど必要であることを示唆しています。
#5
When you read a news article, the first thing you notice is the headline.
ニュース記事を読むとき、最初に目に留まるのは見出しです。
#6
A good headline tells you the main idea of the story in just a few words.
良い見出しは、わずか数語で物語の要点を伝えてくれます。
#7
However, some headlines are written to shock or surprise you, which can be misleading.
しかし、読者を驚かせたり、ショックを与えたりすることを目的とした見出しもあり、それが読者を誤解させることもあります。
#8
Experts say that readers should always read the full article before sharing it.
専門家は、読者は記事を共有する前に常に全文を読むべきだと言っています。
#9
Another important skill is checking the source of the news.
もう一つの重要なスキルは、ニュースの情報源を確認することです。
#10
A reliable source is a newspaper or website that has been trusted for many years.
信頼できるソースとは、長年信頼されてきた新聞やウェブサイトのことです。
#11
If the source is unknown or new, you should be more careful about believing the information.
情報源が不明だったり新しかったりする場合は、信じる情報に対してより慎重になるべきです。
#12
Many false stories have been spread because people did not check where the news came from.
ニュースの出所を確認しなかったために、多くの虚偽の物語が広まってしまいました。
#13
Understanding bias in the news is also very important for readers today.
ニュースにおける偏向を理解することは、今日の読者にとっても非常に重要です。
#14
Bias means that a story shows only one side of an issue, which is not fair or balanced.
偏見とは、ある物語が問題の片面だけを示すことを意味し、それは公平でも均衡が取れているわけでもありません。
#15
Some news organizations have a political bias, so they present information in a way that supports their views.
一部の報道機関には政治的な偏りがあるため、自らの見解を支持するような形で情報を提示します。
#16
You should try to read news from different sources to get a more complete picture.
より完全な全体像を把握するために、さまざまな情報源からのニュースを読むようにすべきです。
#17
Finally, learning to fact-check the news is a skill that everyone should practice.
最後に、ニュースの事実確認を学ぶことは、誰もが練習すべきスキルです。
#18
Fact-checking means looking for evidence that supports or denies a claim in the news.
ファクトチェックとは、ニュースの中のある主張を裏付ける、あるいは否定する証拠を探すことを意味します。
#19
Several websites, such as Snopes and FactCheck.org, have been created to help people verify information.
SnopesやFactCheck.orgなどのいくつかのウェブサイトは、人々が情報を検証するのを助けるために作成されました。
#20
If more people learn these skills, the problem of fake news can be reduced significantly.
もしより多くの人がこれらのスキルを学べば、偽ニュースの問題は大幅に減少するでしょう。