How the fight over US datacenters is scrambling this state’s politics: ‘We don’t want it’米国データセンターをめぐる争いがいかにこの州の政治を揺るがしているか：「私たちは望んでいない」B11:46280 語
‘AI isn’t going to have any beneficial influence on humans’: Beth Orton on creativity, craft and...「AIは人間に何の良い影響も与えない」：ベス・オートンが語る創造性、クラフト、そして…B11:29261 語
Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo Energy、プリペイド式メーターの監視不備を巡り1,000万ポンド超の支払いへB12:11330 語