Performance Review業績評価
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hi Nina! Do you have a few minutes to talk?
ハイ、ニーナ！少し話す時間はありますか？
#2
Of course, Emma. Let's sit down in the break room.
もちろんです、エマ。休憩室に行って座って話しましょう。
#3
Thanks. I need some advice about my performance review.
ありがとうございます。私の人事評価についてアドバイスをいただきたいのですが。
#4
Sure, your review is coming up next week, right?
もちろん、来週は人事考課だよね？
#5
Yes, and I have been working on my self-evaluation form.
はい、それにずっと自己評価シートを作成しています。
#6
That's great. Have you listed your main goals from last year?
それは素晴らしいですね。去年の主な目標はリストアップしましたか？
#7
I have, but I am not sure if I described my achievements well.
（目標を）リストアップしましたが、自分の実績をうまく説明できているか自信がありません。
#8
Let me give you some feedback on what you have written so far.
あなたがこれまでに書いた内容について、いくつかフィードバックをさせてください。
#9
I wrote that our new campaign increased sales by fifteen percent.
私たちの新しいキャンペーンによって売上が15%増加した、と書きました。
#10
That is impressive. You should also mention the team training you organized.
それは素晴らしいですね。あなたが企画したチームトレーニングについても触れるべきですよ。
#11
Good idea. I was leading that project while the manager was on leave.
いい考えですね。マネージャーが休暇中、私はそのプロジェクトのリーダーを務めていました。
#12
Exactly. That shows leadership, which is important for a promotion.
その通りです。それはリーダーシップを示しており、昇進において非常に重要です。
#13
Now, let's talk about areas for improvement. Have you thought about that?
それでは、改善が必要な点について話しましょう。これについて考えたことはありますか？
#14
Yes. I think my time management could be better sometimes.
はい。私のタイムマネジメントは、時々もっとうまくできると感じています。
#15
That is honest and shows self-awareness. Managers appreciate that kind of honesty.
それは誠実であり、自己認識ができていることを示しています。マネージャーはそのような誠実さを高く評価します。
#16
Should I also set new goals for the next six months?
私も次の6ヶ月に向けて新しい目標を設定すべきでしょうか？
#17
Absolutely. New goals show that you are motivated and ready to grow.
もちろんです。新しい目標は、あなたが意欲的で、成長する準備ができていることを示しています。
#18
I will write that I want to complete a leadership course this year.
今年、リーダーシップコースを修了したいと書くつもりです。
#19
Perfect. Your review will go well because you have prepared so carefully.
素晴らしいですね。これだけ入念に準備したのですから、評価はうまくいくでしょう。
#20
Thanks, Nina. This conversation has really helped me feel more confident.
ありがとう、ニーナ。この会話のおかげで、本当に自信が持てるようになりました。