To keep going over the same ground without making progress.
堂々巡りをする、無駄足を踏む
解説： 文字通りには円を描いて歩くことを意味しますが、比喩的には問題に取り組む際に進展がなく、同じ間違いや経路を繰り返すことを指します。
例： We've been discussing this for an hour but we're just walking in circles.
A slight but persistent feeling that something is true.
漠然とした疑念、予感
解説： 明確な証拠はないものの、心の奥底で拭い去れない直感や疑念を指します。
例： I had a sneaking suspicion that he wasn't telling the whole truth.
To determine one's position or situation relative to one's surroundings.
自分の位置を確認する、環境に慣れる
解説： 周囲の環境を観察して自分の位置を確認することを指し、新しい環境や状況に慣れるという意味でも使われます。
例： It took me a moment to get my bearings after I stepped out of the subway station.
To know something very thoroughly.
徹底的に理解する、隅々まで知っている
解説： ある主題、場所、または物事について、非常に深く包括的な知識を持っていることを表します。
例： She has lived here for twenty years, so she knows the neighborhood inside out.
To find and display information on a screen.
（データを）呼び出す、（ウェブサイトやアプリを）開く
解説： デジタルの文脈では、コンピュータやスマートフォンで特定の情報を検索して表示することを指します。
例： Let me pull up the confirmation email so I can check the booking number.
To determine one's position or direction relative to the surroundings.
現在地を確認する；方向を定める
解説： 「Bearings」は機械分野では「ベアリング（軸受）」を指しますが、航法や地理の文脈では、固定された基準点（北など）に対する方向を指します。これは専門的な航海用語で、道に迷った後に方向感覚を取り戻すプロセスを表します。
例： After exiting the subway station, I needed a moment to get my bearings.
A fixed object or location used to find or describe the position of something else.
基準点；参照点
解説： 「Point」は一般的な単語ですが、測量、航法、または物理学において「reference point」は特定の技術的概念であり、他の物体の位置や移動を計算するために使用される、既知の固定された座標を指します。
例： The tall antenna serves as a useful reference point for pilots.
To run out of usable daylight as the sun begins to set.
光を失う（日が暮れること）
解説： ここでの「light」は一般的な照明ではなく、「自然光」や「日光」を指します。写真、絵画、またはアウトドア活動において、日没前に作業を終えなければならないことを強調する専門用語です。
例： We need to wrap up the photo shoot quickly because we're starting to lose the light.
To know something thoroughly or completely.
徹底的に知る；隅々まで把握する
解説： 「Inside out」は通常、服を「裏返しに」着ることを指しますが、知識やスキルを説明する際には、あるシステムや領域の内部構造から細部まで極めて精通していることを意味する慣用句です。
例： He has lived here for thirty years, so he knows the city inside out.