Visiting the Doctor: Conversation (Intermediate)医者の診察：会話（中級）
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning! How can I help you today?
おはようございます。本日はどのようなご用件でしょうか？
#2
Hi, I need to see a doctor. I've been feeling sick.
こんにちは、受診したいのですが。ずっと体調が良くなくて。
#3
Do you have an appointment with us already?
すでにご予約はされていますか？
#4
No, I don't. Can I make one for today?
いいえ、ありません。今日の予約はできますか？
#5
Let me check the schedule. What are your symptoms?
スケジュールを確認させてください。症状はどのようなものですか？
#6
I have a fever and a bad cough that started yesterday.
熱があって、昨日から咳がひどいです。
#7
Dr. Martinez has an opening at two o'clock this afternoon.
マルティネス医師は、今日の午後2時に空きがあります。
#8
That works perfectly for me. What should I bring?
それは私にとって完璧です。何を持っていくべきですか？
#9
Please bring your insurance card and a photo ID.
健康保険証と写真付きの身分証明書をお持ちください。
#10
Should I bring any medical records from my previous doctor?
以前の医師による医療記録を持っていくべきですか？
#11
Yes, if you have them. They would be very helpful.
はい、もしお持ちであれば。それらは非常に役に立ちます。
#12
Great. I'll bring everything. Thank you so much.
よかったです。すべて持ってきます。本当にありがとうございます。
#13
Hello, I'm Dr. Martinez. What brings you in today?
こんにちは、ドクター・マルティネスです。今日はどうされましたか？
#14
I've had a high fever and cough since yesterday morning.
昨日の朝から、ずっと高熱と咳が出ています。
#15
Have you taken any medicine for your symptoms yet?
症状に対して何か薬を飲みましたか？
#16
I took some cold medicine, but it didn't help much.
風邪薬を飲みましたが、あまり効きませんでした。
#17
Let me check your temperature and listen to your lungs.
熱を測って、肺の音を聴かせてください。
#18
Okay. Should I be worried about this cough?
わかりました。この咳は心配すべきでしょうか？
#19
You have a chest infection that needs antibiotics immediately.
胸部に感染症があります。すぐに抗生物質を服用する必要があります。
#20
How long will I need to take the medicine?
どのくらいの期間、薬を飲む必要がありますか？
#21
You'll take the antibiotics for seven days, twice daily.
抗生物質を7日間、1日2回服用してください。
#22
Are there any side effects I should know about?
知っておくべき副作用はありますか？
#23
You might feel a little tired or have an upset stomach.
少し疲れを感じたり、胃の不快感があったりするかもしれません。
#24
When should I start feeling better after taking the medication?
薬を飲んだ後、いつ頃から気分が良くなりますか？
#25
You should feel improvement within two or three days.
2、3日以内に気分が良くなるはずです。
#26
What if the symptoms don't improve after that time?
その期間を過ぎても症状が改善しない場合はどうすればいいですか？
#27
Call the office if you don't feel better by Friday.
金曜日までに気分が良くならなければ、オフィスに電話してください。
#28
Okay. Do I need to schedule a follow-up appointment?
わかりました。再診の予約は必要ですか？
#29
Yes, please come back in two weeks for a checkup.
はい、2週間後に再診に来てください。
#30
Thank you, Doctor. I really appreciate your help today.
ありがとうございます、先生。今日の助けに本当に感謝しています。