Visiting the Doctor病院へ行く
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. Thank you for seeing me today.
おはようございます、陳先生。本日は診察していただきありがとうございます。
#2
Good morning, Sarah. Please have a seat and make yourself comfortable.
おはよう、サラ。どうぞ座って、楽にしてね。
#3
I called yesterday to make an appointment because I was not feeling well.
昨日、体調が良くなかったので予約の電話をしました。
#4
Yes, I see your appointment in my schedule. How can I help you today?
はい、スケジュール表にご予約を確認いたしました。本日はどのようなご用件でしょうか？
#5
Well, I have had a sore throat and a headache since Monday.
ええと、月曜日から喉の痛みと頭痛があります。
#6
I see. Can you describe each symptom in more detail for me?
わかりました。それぞれの症状について、もう少し詳しく説明していただけますか？
#7
My throat feels very dry, and it hurts when I try to swallow.
喉がとても乾燥していて、飲み込もうとすると痛みます。
#8
Have you also experienced any fever or body aches this week?
今週、発熱や全身の痛みなどの症状もありましたか？
#9
Yes, I had a fever on Tuesday night, but it went away.
はい、火曜日の夜に熱が出ましたが、その後下がりました。
#10
Let me check your throat and take your temperature first.
まず喉を診て、体温を測らせてください。
#11
Of course, Doctor. Should I open my mouth wide?
もちろんです、先生。口を大きく開けたほうがいいですか？
#12
Yes, please. Say "aah" for me. Your throat looks red and swollen.
はい、お願いします。「あー」と言ってください。喉が赤く腫れていますね。
#13
Your temperature is 37.8 degrees, which is a slight fever.
体温は37.8度です。微熱がありますね。
#14
That does not sound too serious. Is it just a cold?
それはあまり深刻そうには聞こえませんね。ただの風邪ですか？
#15
It looks like a throat infection, but it is not too serious.
喉の感染症のようですが、それほど深刻ではありません。
#16
I will write you a prescription for some antibiotics and pain medicine.
抗生物質と痛み止めを処方しておきますね。
#17
How often should the medicine be taken each day?
この薬は1日に何回服用すべきですか？
#18
The antibiotics should be taken twice a day, after breakfast and dinner.
抗生物質は1日2回、朝食と夕食の後に服用してください。
#19
I understand. Should I also rest at home for a few days?
わかりました。私も数日間、家で安静にすべきでしょうか？
#20
Yes, I recommend that you rest for at least two days.
はい、少なくとも2日間は休むことをお勧めします。
#21
Thank you, Doctor. One more question about my insurance, please.
ありがとうございます、先生。保険についてもう一つ質問があります。
#22
Of course. Your insurance covers this visit and the prescription cost.
もちろんです。お客様の保険で、今回の受診料と処方薬の費用がカバーされます。
#23
That is great news. When should I come back for a follow-up?
それは素晴らしいニュースですね。次はいつ再診に来ればいいですか？
#24
Please make an appointment for next Friday if you are not feeling better.
もし体調が良くならない場合は、来週の金曜日に再診の予約をしてください。
#25
I will do that. Thank you so much for your help, Dr. Chen.
そうします。チェン先生、助けていただき本当にありがとうございます。