I Discovered Three New Geckos in Cambodia's Limestone Caves – and That's Not All We Foundカンボジアの洞窟で発見された新種のヤモリ
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： In news headlines, the Present Simple tense is often used to describe recent events that have just happened. This makes the news feel more immediate and urgent, even though the discovery occurred in the past.
日本語： ニュースの見出しでは、現在形が、起こったばかりの最近の出来事を説明するためによく使われます。これにより、発見が実際には過去に起こったにもかかわらず、ニュースがより即時的で緊迫感のあるものになります。
NASA Finds Water on Mars.
NASAが火星で水を発見。
EN： The use of the possessive 's (Cambodia's) indicates ownership or a relationship between a place and a feature within it. It functions as an adjective modifying the noun 'Limestone Caves'.
日本語： 所有格 's (Cambodia's) の用法は、所有権または場所とその内部の特徴との関係を示します。ここでは形容詞として機能し、名詞「石灰岩の洞窟」を修飾しています。
Japan's highest mountain is Mount Fuji.
日本で一番高い山は富士山です。
EN： Cambodia is known for its rich biodiversity and unique karst (limestone) landscapes, which often harbor species found nowhere else on Earth. In scientific naming, discovering a new species is a significant contribution to global conservation efforts.
EN： Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present, often used for announcing news or discoveries.
日本語： 現在完了形 (have/has + 過去分詞)：過去のある不特定の時点で起こり、現在と関連のある動作を表すために使われます。ニュースや新しい発見を発表するときによく使われます。
Scientists have found a new planet in a distant galaxy.
科学者たちは遠くの銀河で新しい惑星を発見しました。
EN： Collective Nouns as Subjects: Words like 'team', 'group', or 'family' refer to a collection of individuals but are often treated as a single singular unit, thus taking a singular verb (has).
日本語： 集合名詞を主語として使う場合：'team'（チーム）、'group'（グループ）、'family'（家族）のような言葉は人々の集まりを指しますが、通常は単一のまとまりとして扱われるため、単数形の動詞（has）を使います。
The team has decided to change its strategy.
そのチームは戦略を変更することを決定しました。
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the action itself or the receiver of the action is more important than the doer. Here, 'was made' focuses on the discovery rather than the researchers.
日本語： 受動態 (be動詞 + 過去分詞)：動作自体や動作の受け手が、動作の実行主体よりも重要な場合に使われます。ここでの 'was made' は、「発見」という行為に焦点を当てており、研究者たちには焦点を当てていません。
The decision was made by the committee yesterday.
この決定は、委員会によって昨日なされました。
EN： Compound Adjectives with Hyphens: When multiple words function together as a single adjective before a noun (e.g., 'seven-year'), they are connected by hyphens. Note that the noun within the adjective ('year') remains singular.
日本語： ハイフンを使った複合形容詞：複数の単語が名詞の前で1つの形容詞として機能する場合（例：'seven-year'）、ハイフンでつなぎます。形容詞内の名詞（year）は単数形のままであることに注意してください。
We went on a two-week vacation to Japan.
私たちは2週間の休暇で日本に行きました。
EN： Fauna & Flora International (FFI) is a well-known international conservation organization. In scientific English, it is common to use appositives (like 'a nature conservation charity') to explain the identity of a specific organization or person mentioned.
EN： Relative Clauses with 'that': A relative clause provides more information about a noun (the antecedent). Here, 'that has never been fully explored before' describes the 'unique ecosystem'.
日本語： 関係節 (Relative Clauses)：'that' で導かれる関係節は、名詞（先行詞）についてのより多くの情報を提供します。この文では、'that has never been fully explored before' が前の 'unique ecosystem'（独自の生態系）を修飾しています。
I found a book that explains how stars are formed.
私は、恒星がどのように形成されるかを説明する本を見つけました。
EN： Present Perfect Passive Voice: Formed by 'has/have + been + past participle', this structure indicates that an action has happened to the subject at an unspecified time in the past.
日本語： 現在完了形の受動態：'has/have + been + 過去分詞' で構成され、この構造は過去のある不特定の時点で、ある動作が主語に起こったこと（主語が受け手であること）を表します。
The old building has been renovated recently.
この古い建物は、最近改装されました。
EN： Gerund as Subject: The word 'Entering' is a gerund (verb + -ing) acting as a noun. In English, we use gerunds to talk about activities or actions as a general concept when they function as the subject of a sentence.
日本語： 動名詞を主語として使う場合：単語 'Entering' は動名詞（動詞 + -ing）で、名詞として機能します。英語では、ある動作や活動を主語として、その一般的な概念について話すときに動名詞を使います。
Learning a new language opens many doors.
新しい言語を学ぶことは、多くの機会の扉を開きます。
EN： Subordinating Conjunction 'Because': This word introduces a dependent clause that provides a reason for the main statement. It connects the effect (frightening experience) with the cause (completely dark).
日本語： 従属接続詞 'Because'：この単語は、主要な叙述の理由を説明する従属節を導きます。結果（恐ろしい経験）と原因（完全な暗闇）を結びつけます。
I stayed home because it was raining heavily.
雨がひどく降ったので、私は家にいました。
EN： Relative Clause (Adjective Clause): The phrase '(that) visitors notice' is a relative clause modifying the noun 'thing'. In English, the relative pronoun 'that' or 'which' can be omitted when it serves as the object of the clause.
日本語： 関係節（形容詞節）：'(that) visitors notice' は、名詞 'thing' を修飾する関係節です。英語では、関係代名詞が節の目的語として機能する場合、'that' や 'which' を省略できることがよくあります。
The movie we watched last night was very exciting.
私たちが昨夜見た映画はとても刺激的でした。
EN： Non-restrictive Relative Clause: The phrase ', which is bat waste' provides extra information about 'guano'. It is separated by a comma and uses 'which' to add a definition or detail that is not essential to identifying the noun.
日本語： 非制限的関係節：', which is bat waste' は、'guano' について追加の情報を提供しています。この用法では、通常コンマの後に 'which' を使って定義や詳細を追加しますが、その情報は名詞を特定するために必須ではありません。
He lives in Paris, which is the capital of France.
彼はパリに住んでいます。そこはフランスの首都です。
EN： The term 'guano' specifically refers to the accumulated excrement of seabirds and bats. In ecological and historical contexts, guano is highly valued as an effective fertilizer due to its high levels of phosphorus and nitrogen.
EN： The phrase 'be home to' is an idiomatic expression used to describe a place where a particular group of people or animals live, or where something is commonly found.
日本語： 「be home to」という表現は、特定の人々や動物が住んでいる場所、または何かがよく見られる場所を説明するために使われる慣用句です。
This tropical island is home to many rare bird species.
この熱帯の島は、多くの珍しい鳥たちの生息地です。
EN： Relative Clauses with 'that': The word 'that' introduces a defining relative clause that provides essential information about the noun 'bats'. It functions as the subject of the verb 'hang'.
日本語： 「that」を使った関係代名詞節：単語「that」は、限定用法の関係代名詞節を導き、名詞「bats」（コウモリ）に必要な情報を提供します。この節の中で、「that」は動詞「hang」（ぶら下がる）の主語として機能します。
I like movies that have a happy ending.
私はハッピーエンドの映画が好きです。
EN： In many Western cultures, bats are often associated with darkness, mystery, or even fear (like in Dracula stories). However, in ecological terms, they are vital for pest control and pollination. The sentence highlights their massive numbers in specific ecosystems like limestone caves.
EN： The passive structure 'be covered in/with' is used to describe a surface that has a large amount of something on it. While 'with' is more common for physical layers, 'in' is often used when the covering is liquid or numerous small objects.
日本語： 受動構造「be covered in/with」は、表面が何かで大量に覆われていることを表すために使われます。「with」は物理的な覆いによく使われますが、覆っているものが液体や大量の小さな生物・物体である場合には、「in」がよく使われます。
The ground was covered in fallen leaves after the storm.
嵐の後、地面は落ち葉で覆われていました。
EN： The phrase 'such as' is a prepositional expression used to introduce specific examples of a general category (in this case, 'unusual creatures'). It is usually preceded by a comma when it provides non-essential information.
日本語： 「such as」という表現は、特定のカテゴリー（この文では「珍しい生物」）の具体的な例を導入するために使われる前置詞表現です。必須ではない情報を提供する場合、通常その前にコンマが置かれます。
I enjoy outdoor activities such as hiking and swimming.
私はハイキングや水泳などのアウトドア活動が好きです。
EN： The phrasal verb 'feed off' means to gain strength, energy, or support from something. In a biological context, it refers to an organism's source of nutrition.
日本語： 句動詞「feed off」は、何かから力、エネルギー、または支援を得ることを意味します。生物学の文脈では、生物の栄養源（～を食べて生きる）を指します。
Some plants feed off insects to survive in poor soil.
いくつかの植物は、痩せた土壌で生き残るために昆虫を食べます。
EN： The use of 'other' followed by a plural noun ('other dead animals') is used to refer to additional things of the same type that have not been mentioned yet.
日本語： 「other」の後に複数名詞（other dead animals など）が続く用法は、まだ言及されていない同じ種類の他のものを指すために使われます。
The museum has paintings, sculptures, and other works of art.
この博物館には、絵画、彫刻、その他の芸術作品があります。
EN： In ecological studies, 'guano' specifically refers to the excrement of seabirds and bats. It is highly valued as a fertilizer due to its high nitrogen and phosphorus content, and it forms the basis of many cave food webs where sunlight is absent.
EN： The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses to show a cause-and-effect relationship. The first clause describes the cause, and the second clause (starting with 'so') describes the result.
日本語： 等位接続詞「so」は、2つの独立した節をつなげて因果関係を表すために使われます。最初の節が原因を表し、2番目の節（soで始まる）が結果を表します。
It was raining, so we stayed at home.
そのとき雨が降っていたので、私たちは家にいました。
EN： Adverbs of manner (like 'slowly') are often used to describe how an action is performed. They typically end in '-ly' and are placed before the main verb or after the object.
日本語： 様態の副詞（slowlyなど）は、動作が行われる方法を表すのによく使われます。これらは通常 -ly で終わり、主動詞の前か目的語の後に置かれます。
She carefully opened the old box.
彼女はその古い箱を注意深く開けました。
EN： The 'too + adjective + for + person + to-infinitive' structure indicates that something is excessive to the point that a certain action cannot be performed by a specific person.
日本語： 「too + 形容詞 + for + 人 + to不定詞」の構造は、ある特性が極端すぎて、特定の人がその動作を実行できないことを表します（～すぎて～できない）。
The coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて、私には飲めません。
EN： Coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses (complete sentences) to form a compound sentence.
日本語： 等位接続詞「and」は、2つの独立した節（完全な文）をつなげて複文を作るために使われます。
The sun came out, and the birds started singing.
太陽が昇り、鳥たちが歌い始めました。
EN： In speleology (the study of caves), the term 'gallery' refers to a wide or high section of a cave system, often resembling a hallway or a large room, which contrasts with 'passages' that can be very restrictive.
EN： The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present.
日本語： 現在完了形（have/has + 過去分詞）はここで、過去のある不特定の時点で起こり、現在とまだ関連性のある動作を表すために使われています。
Scientists have found many rare plants in this forest.
科学者たちは、この森で多くの珍しい植物をすでに発見しています。
EN： The phrase 'describe A as B' is a common structure used to define or characterize someone or something as having specific qualities.
日本語： 「describe A as B」という表現は、誰かまたは何かを特定の性質を持つものとして定義または特徴づけるために使われる一般的な構造です（AをBとして説明する）。
The witness described the suspect as a tall man in a blue coat.
目撃者は、容疑者を青いコートを着た背の高い男性として説明しました。
EN： In scientific contexts, the word 'alien' often refers to something extremely different, strange, or unfamiliar, rather than specifically referring to extraterrestrial life from outer space.
EN： The phrasal verb 'grow up' is used to describe the process of becoming an adult. In this sentence, it is in the past tense 'grew up' to indicate a completed action in the past.
日本語： 句動詞「grow up」は、大人になる過程を表すために使われます。この文では、過去形「grew up」を使って、過去に完了した動作を表しています。
She grew up in a small village near the ocean.
彼女は海辺の小さな村で育ちました。
EN： The adjective phrase 'be interested in' is used to show someone's curiosity or concern about something. It is followed by a noun or a gerund (V-ing).
日本語： 形容詞句「be interested in」は、誰かが何かに好奇心や関心を持っていることを示すために使われます。その後には名詞または動名詞（V-ing）が続きます。
Are you interested in learning how to play the guitar?
あなたはギターの弾き方を学ぶことに興味がありますか？
EN： The structure 'spend + time + V-ing' is used to indicate how much time someone dedicates to a specific activity. The verb following the time expression must be in the present participle (gerund) form.
日本語： 「spend + 時間 + V-ing」の構造は、誰かが特定の活動にどれだけの時間を費やすかを示すために使われます。時間の表現の後に続く動詞は、現在分詞（動名詞）の形を使わなければなりません。
She spent two hours reading a novel last night.
彼女は昨夜、小説を読むのに2時間費やしました。
EN： The past simple tense is used here to describe habitual actions or states that occurred in the past but are no longer happening. 'Every day' emphasizes the frequency of this past habit.
日本語： ここでは過去形を使って、過去に起こったが現在はもう続いていない習慣的な動作や状態を表しています。「Every day」は、この過去の習慣の頻度を強調しています。
They played soccer every weekend when they were in high school.
彼らは高校生のとき、毎週末サッカーをしていました。
EN： The conjunction 'before' is used to introduce a subordinate clause that indicates an event occurring after the main action. In this sentence, it establishes a chronological sequence between his lack of knowledge and his relocation.
日本語： 接続詞「before」は、主節の動作の後に起こる出来事を示す従属節を導くために使われます。この文では、「知識がなかったこと」と「引っ越し」の間の時間的な順序を確立しています。
She finished her homework before she went to bed.
彼女は寝る前に宿題を終えました。
EN： The phrase 'did not know much about' uses the auxiliary verb 'did' for the past simple negative. 'Much' is used as a quantifier with the uncountable concept of knowledge/information to indicate a small degree of familiarity.
日本語： 「did not know much about」という表現は、助動詞「did」を使って過去形の否定文を作っています。「much」は数量詞として、不可算の知識・情報の概念と一緒に使われ、馴染みの度合いが低いことを表します。
I don't know much about classical music.
私はクラシック音楽についてあまり詳しくありません。
EN： The term 'karst' originates from the German name for the Kras region in Slovenia/Italy, which is famous for its limestone topography. In Southeast Asia, karst landscapes (like those in Cambodia, Vietnam, and Thailand) are biodiversity hotspots but are often threatened by quarrying.
EN： Relative Clauses with 'where': The word 'where' is used as a relative adverb to introduce a clause that provides more information about a place or location (in this case, 'a type of landscape').
日本語： 関係副詞 'where' の用法：'where' は関係副詞として使われ、先行する場所や空間の概念（この文では 'a type of landscape' 地形のタイプ）を補足説明する関係節を導きます。
This is the library where I spent most of my time studying.
ここが、私がほとんどの時間を読書に費やしている図書館です。
EN： Present Perfect Passive Voice: The structure 'has been + past participle' (has been shaped) is used to show that an action started in the past and continues to have an effect, focusing on the object receiving the action.
日本語： 現在完了形の受動態：構造は 'has been + 過去分詞' (has been shaped) で、動作が過去に始まり現在まで影響を及ぼし続けていることを表し、動作の受け手を強調します。
The old building has been restored by the local government.
この古い建物は、地元の政府によって修復されました。
EN： The term 'Karst' originates from the Kras region in Slovenia and Italy, where the first scientific research on such landscapes was conducted. It is a globally recognized geological term.
EN： The conjunction 'Because' is used to introduce a subordinate clause that provides a reason. In English, when a sentence starts with 'Because', a comma is required after the dependent clause before the main clause begins. Note that unlike Chinese, English does not use 'so' in the main clause if 'because' is already used.
日本語： 接続詞 'Because' は、理由を提供する従属節を導くために使われます。英語では、文が 'Because' で始まる場合、従属節が終わり、主節が始まる前にコンマを置かなければなりません。中国語とは異なり、英語では 'because' を使った場合、主節で 'so' を使わないことに注意してください。
Because the weather was bad, the flight was canceled.
天候が悪かったため、その便は欠航になりました。
EN： The word 'each' and 'every' are distributive determiners. They are followed by a singular countable noun and a singular verb. 'Each' focuses on individual members of a group, while 'every' focuses on all members collectively, but both require singular forms.
日本語： 単語 'each' と 'every' は分配限定詞です。これらは後に単数形の可算名詞と単数形の動詞を取らなければなりません。'Each' はグループ内の個々のメンバーを強調し、'every' は全体の中のすべてのメンバーを強調しますが、どちらも単数形を要求します。
Every student has a unique talent.
各学生には独自の才能があります。
EN： The phrase 'island of evolution' is a metaphor referring to 'Island Biogeography.' In biology, when a population is isolated (like on an actual island or in a cave), it evolves independently from other groups, often leading to the creation of unique species found nowhere else.
EN： The phrase 'This is why' is used to introduce a clause that explains the result or consequence of a previously mentioned fact. It functions as a conjunctive structure linking a cause to an effect.
日本語： 「This is why」という表現は、前述の事実から生じる結果や影響を説明する節を導くために使われます。構造上、「原因」と「結果」を結びつける役割を果たします。
He studied hard every day; this is why he passed the exam.
彼は毎日一生懸命勉強しました。だからこそ、試験に合格したのです。
EN： The Present Perfect Tense ('have adapted') is used here to describe an action that started in the past and has a result or relevance in the present. 'Adapt to' is a phrasal verb meaning to adjust to new conditions.
日本語： 現在完了形（have adapted）はここで、過去に始まり現在に結果や関連をもたらす動作を表すために使われています。「Adapt to」は「新しい環境や条件に適応する」という意味の句動詞です。
The plants have adapted to the dry climate of the desert.
これらの植物は、砂漠の乾燥した気候に適応してきました。
EN： In scientific contexts, 'island of evolution' refers to the theory of island biogeography, where isolated environments (like caves or actual islands) lead to unique evolutionary paths. This explains why species in one cave might be completely different from those in a neighboring cave.
EN： The use of 'like' as a preposition to create a simile. A simile compares two different things to highlight a specific quality, in this case, comparing a cave to a laboratory.
日本語： 'like' を前置詞として使って直喩（Simile）を作る用法です。直喩は、2つの異なるものを比較して特定の特質を強調するもので、この文では「洞窟」を「実験室」に例えています。
The internet is like a vast ocean of information.
インターネットは、広大で果てしない情報の海のようなものです。
EN： The present continuous tense ('are beginning') combined with 'only' emphasizes an action that has recently started and is currently in progress, often suggesting that much more work remains.
日本語： 現在進行形（are beginning）と 'only' を組み合わせることで、最近始まったばかりで現在進行中の動作を強調し、通常はまだやるべきことがたくさん残っていることを示唆します。
We are only beginning to see the effects of climate change.
私たちは、気候変動の影響をようやく見始めたところです。
EN： The metaphor of an 'island of evolution' or 'laboratory of evolution' is common in biology. It refers to isolated environments (like caves or remote islands) where species evolve independently from the rest of the world, often leading to unique characteristics.
EN： Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'noted'. It connects a main clause to a complete thought (subject + verb) that functions as a single noun.
日本語： that で導かれる名詞節：単語 'that' はここで、動詞 'noted'（指摘する）の目的語として機能する名詞節を導いています。これは主節を完全な考え（主語+動詞）と結びつけ、その機能を名詞のようにしています。
She mentioned that the project would be finished by Friday.
彼女は、そのプロジェクトが金曜日までに完了するだろうと述べました。
EN： Gerund as Object of Preposition: The word 'protecting' is a gerund (verb + -ing acting as a noun). It follows the preposition 'of' to describe the specific type of 'importance'.
日本語： 前置詞の目的語としての動名詞：単語 'protecting' は動名詞（動詞+ing、名詞として機能）です。これは前置詞 'of' の後に続き、「重要性」の具体的な内容を説明しています。
The team discussed the difficulty of climbing the mountain.
チームは、その山に登ることの難しさについて話し合いました。
EN： In scientific reporting, verbs like 'noted', 'observed', or 'highlighted' are frequently used to convey findings objectively while giving credit to the researchers.
EN： The sentence uses a 'Noun Clause' starting with 'that' as the direct object of the verb 'believe'. The word 'that' functions as a subordinator to introduce a complete statement of fact or opinion.
日本語： この文では、'that' で始まる「名詞節」が動詞 'believe' の目的語として使われています。'that' はここで接続詞として機能し、完全な陳述（事実や意見）を導いています。
Researchers hope that the new law will protect the environment.
研究者たちは、新しい法律が環境を保護することを望んでいます。
EN： The phrase 'waiting to be found' uses the 'Passive Infinitive' (to be + past participle). This structure is used when the subject (species) receives the action (finding) rather than performing it.
日本語： 「waiting to be found」という表現は、「受動不定詞」(to be + 過去分詞) を使っています。主語（種）が動作の受け手（発見される）であり、実行する側ではない場合に、この構造が使われます。
There are many problems waiting to be solved.
解決されるのを待っている問題がたくさんあります。
EN： Present Perfect Tense (have/has + past participle): This tense is used to describe actions that happened at an unspecified time in the past and have a connection to the present, or actions that have just been completed.
日本語： 現在完了形 (have/has + 過去分詞)：この時制は、過去のある不特定の時点で起こり、現在と関連のある動作、またはちょうど完了した動作を表すために使われます。
The author has finished her new book.
その著者は新しい本を書き終えました。
EN： Passive Voice (be + past participle): In the phrase 'has been published', the passive voice is used because the research is the receiver of the action, not the doer.
日本語： 受動態 (be + 過去分詞)：'has been published' という表現で受動態が使われているのは、「研究」が動作の受け手であり、実行する側ではないからです。
The results were shared with the public.
その結果は一般の人々と共有されました。
EN： In academic and scientific contexts, 'publishing' refers to the formal process of sharing research in peer-reviewed journals, which is a crucial step for validation in the global community.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 種（しゅ）、動植物の分類における基本的な単位
文中での意味： （自然環境の）保護、保全
文中での意味： 生態系
文中での意味： 珍しい、独特な
文中での意味： 孤立した、隔離された
文中での意味： 進化
文中での意味： （環境に）適応する
文中での意味： （動植物の）生息地
文中での意味： 生物多様性
文中での意味： 強調する、際立たせる
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
To use something as a source of energy or food.
…を食べて生きる；…を糧にする
To be the place where a particular group of people or animals live.
…の所在地である；…の生息地である
To be available but not yet discovered or noticed.
発見を待つ
The total body of scientists, its relationships and interactions.
科学界
Large, room-like chambers or open spaces within a cave system.
洞穴ホール
A metaphor for a geographically isolated habitat where species evolve independently from others.
進化の島
A non-profit organization (NGO) dedicated to protecting the environment and wildlife.
自然保護団体