To use something as a source of energy or food.
…を食べて生きる；…を糧にする
解説： 動物の食物源を説明する際によく使われますが、ある感情や力が別のものからエネルギーを得ることを比喩的に表現する場合にも使われます。
例： The whole cave ecosystem feeds off guano, dead bats, and other dead animals on the ground.
To be the place where a particular group of people or animals live.
…の所在地である；…の生息地である
解説： これは非常に自然な表現で、ある場所に特定の種、人口、または特徴的な建物があることを説明するために使われます。
例： Some caves are home to millions of bats that hang in the darkness above.
To be available but not yet discovered or noticed.
発見を待つ
解説： 科学研究や探検の文脈でよく使われ、人類によってまだ発見されていない未知の領域や物事が多く存在することを強調します。
例： Scientists believe that many more species are waiting to be found in Cambodia's unexplored limestone caves.
The total body of scientists, its relationships and interactions.
科学界
解説： これは正式な学術用語で、世界中または特定の分野で科学研究に従事するすべての人々とその組織を指します。
例： This research has been published and has attracted attention from the global scientific community.
Large, room-like chambers or open spaces within a cave system.
洞穴ホール
解説： 日常的な英語では「gallery」は通常「画廊」や「ギャラリー」を指しますが、洞窟学（speleology）では、狭い通路（passages）に対して、洞窟内の広々としたホールのような空間を指します。
例： The explorers moved from the narrow tunnel into a vast gallery filled with crystals.
A metaphor for a geographically isolated habitat where species evolve independently from others.
進化の島
解説： ここでの「island」は地理的に水に囲まれた陸地ではなく、「孤立した生態環境」を指します。洞窟同士がつながっていないため、生物が外部と交流できず、各洞窟が孤島のようになり、独自の進化を遂げることを意味します。
例： Because the mountain peaks are separated by deep valleys, each peak acts as an island of evolution.
A non-profit organization (NGO) dedicated to protecting the environment and wildlife.
自然保護団体
解説： 「Charity」は日本語で「慈善」と訳されることが多く、施しや貧困救済を連想させがちです。しかし英語圏では、多くの大型環境保護団体や研究機関が法的に「charity（非営利法人）」に該当し、単なる救済ではなく公益性を強調しています。
例： She donated her savings to a nature conservation charity to help protect tigers.