Visiting the Doctor受診
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I called yesterday to make an appointment because I haven't been feeling well.
陳先生、おはようございます。昨日、予約のために電話しました。ずっと体調が良くないので。
#2
Good morning, Sarah. I'm glad you came in today. Please have a seat and tell me what's been going on.
おはよう、サラ。今日はよく来てくれましたね。どうぞ座って、最近の様子を教えてください。
#3
Well, the main symptom is a persistent sore throat that started about five days ago.
ええと、主な症状は約5日前から続いている喉の痛みです。
#4
I've also had a headache and some mild body aches since then.
それ以来、頭痛と軽い体の痛みも続いています。
#5
At first, I thought it was just a cold, but it hasn't improved at all.
最初はただの風邪だと思っていましたが、状況は全く良くなりませんでした。
#6
I see. Have you experienced any fever or chills along with those symptoms?
分かりました。それらの症状に加えて、発熱や悪寒はありますか？
#7
Yes, I had a slight fever two nights ago, but I haven't checked my temperature since then.
はい、2日前の夜に軽い発熱がありましたが、それ以来体温は測っていません。
#8
Let me take your temperature and have a quick look at your throat.
体温を測って、喉をさっと診てみましょう。
#9
You have a mild fever of thirty-seven point eight degrees.
37.8度の微熱があります。
#10
Your throat is quite red and swollen, which could indicate an infection.
のどがかなり赤く腫れています。これは感染症の可能性があります。
#11
That sounds a bit worrying. Do you think it could be something serious?
それは少し心配ですね。何か深刻な病気の可能性があると思いますか？
#12
I wouldn't be too concerned just yet. Based on what I've observed, it looks like a bacterial throat infection.
今のところはそれほど心配する必要はありません。私の観察によれば、これは細菌性の喉の感染症のようです。
#13
I'm going to write you a prescription for antibiotics. You should take one tablet twice a day after meals for seven days.
抗生物質の処方箋をお出しします。1日2回、食後に1錠ずつ、7日間服用してください。
#14
It's very important that you finish the entire course, even if you start feeling better after a few days.
数日後に気分が良くなり始めたとしても、全期間の服用を完了することが非常に重要です。
#15
Understood. Are there any side effects I should watch out for?
わかりました。何か注意すべき副作用はありますか？
#16
Some patients experience mild stomach discomfort, but taking the medicine after eating should help prevent that.
軽い胃の不快感を感じる患者さんもいますが、食後に服用すればそれを防げるはずです。
#17
One more thing — will this visit and the prescription be covered by my insurance?
もう一つ伺いたいのですが、今回の受診と処方箋は保険の適用範囲内でしょうか？
#18
Yes, consultations and prescribed medications are typically covered under your plan.
はい、診察と処方薬は通常、お客様のプランに含まれています。
#19
You can confirm the details with the receptionist on your way out.
お帰りの際に受付で詳細を確認できます。
#20
That's a relief. Thank you so much for explaining everything so clearly, Dr. Chen.
それは安心しました。陳先生、とても分かりやすく説明していただき、本当にありがとうございます。
#21
You're welcome, Sarah. If your symptoms haven't improved by next week, please schedule a follow-up appointment.
どういたしまして、サラ。もし来週までに症状が改善しない場合は、再診の予約をしてください。
#22
I hope you feel better soon.
早く良くなることを願っています。