C1305 語1:46会話アメリカ英語2026年3月14日公開 · 2026年3月23日更新

旅行と交通旅行日常生活ライフスタイル

完全音声プレビュー

0:00

理解モード語彙練習シャドーイング練習クイズディクテーション練習学習クエスト

Good evening. I have a reservation under the name Sarah Mitchell for three nights.

こんばんは。サラ・ミッチェルの名前で3泊の予約をしています。

Welcome to The Grand Meridian, Ms. Mitchell. Let me pull up your reservation right away.

グランド・メリディアン・ホテルへようこそ、ミッチェル様。すぐに予約情報を確認いたします。

Thank you so much. I must say, the lobby is absolutely stunning.

本当にありがとうございます。言わせてもらいますが、このロビーは本当に素晴らしいですね。

I appreciate that, Ms. Mitchell. Here we are — a deluxe suite with a harbor view, correct?

お褒めいただきありがとうございます、ミッチェル様。到着いたしました。ハーバービューのデラックススイートでございますね？

That's right. I specifically requested a higher floor, should one be available.

その通りです。もし空きがあれば、高層階を特に希望していました。

Indeed, we've allocated room 1804 on the eighteenth floor, which overlooks the entire harbor.

さようでございます。18階の1804号室をご用意いたしました。港全体を見渡せるお部屋でございます。

Perfect. That sounds exactly like what I had in mind.

完璧です。まさに私が思っていた通りです。

Now, may I see your identification and a credit card for the security deposit, please?

それでは、身分証明書と保証金用のクレジットカードを拝見できますでしょうか？

Of course. Here's my passport and my Visa card. Will I be charged upfront?

もちろんです。こちらがパスポートとVisaカードです。事前に請求されますか？

#10

Not at all. We merely place a temporary hold, which is released upon checkout.

とんでもございません。一時的な仮押さえを行うだけで、チェックアウト時に解除されます。

#11

That's reassuring. I've had issues with deposits not being refunded promptly at other hotels.

それは安心しました。以前、他のホテルで保証金がすぐに返金されなかったことがあったので。

#12

I completely understand your concern. Here is your room key for suite 1804.

お客様のご懸念は重々承知しております。こちらが 1804 号室のルームキーでございます。

#13

Wonderful. Could I also arrange a wake-up call for six-thirty tomorrow morning?

素晴らしいですね。明日の朝6時半にモーニングコールをお願いすることもできますか？

#14

Absolutely. I'll schedule that immediately. Would you prefer a courtesy call or an automated ring?

承知いたしました。すぐに手配いたします。スタッフによるモーニングコールと自動音声のどちらがよろしいでしょうか？

#15

A courtesy call would be preferable. I tend to sleep through automated ones, embarrassingly enough.

スタッフによる電話の方がありがたいです。自動音声だと寝過ごしてしまうことが多くて、お恥ずかしい話なのですが。

#16

Not uncommon at all. We'll have someone call your room at precisely six-thirty.

全く珍しいことではありません。6時30分ちょうどにお部屋にお電話を差し上げるよう手配いたします。

#17

One more thing — what time is checkout on Wednesday?

もう一点、水曜日のチェックアウト時間は何時ですか？

#18

Standard checkout is at eleven, but were you to need a late departure, we could extend it to one.

通常のチェックアウトは11時ですが、出発を遅らせる必要がある場合は、1時まで延長可能です。

#19

I might take you up on that. I'll confirm the evening before, if that's acceptable.

その提案に乗るかもしれません。もしよろしければ、前日の夜に確認します。

#20

By all means. Should you require anything else during your stay, do not hesitate to dial zero.

かしこまりました。ご滞在中に何か他にご入用なことがございましたら、お気軽に 0 番までお電話ください。

#21

You've been incredibly helpful, David. I can already tell this will be a wonderful stay.

デイビッド、本当に助かりました。素晴らしい滞在になることがもう分かります。

#22

The pleasure is entirely ours. Enjoy your evening, Ms. Mitchell.

私どもの光栄です。ミッチェル様、どうぞ良い夜をお過ごしください。

フレーズ一覧 (9 個)

種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。

pull up

phrasal verb

To find and display information on a computer screen.

（コンピュータのデータを）呼び出す、検索する

解説： オフィスやサービスの場面で、データベースから特定の情報を検索して表示することを指します。

例： Let me pull up your reservation right away.

security deposit

collocation

A sum of money paid in advance as a guarantee that the system will be paid or for potential damages.

保証金、預かり金

解説： 賃貸やホテルのチェックイン時に、支払いの保証や損害賠償のために事前に支払う、または承認される金額のことです。

例： The hotel requires a credit card for the security deposit upon check-in.

place a hold

collocation

To temporarily reserve a specific amount of money on a credit card without actually charging it.

（クレジットカードの）仮押さえ、プリオーソライゼーション

解説： 銀行がクレジットカードの利用枠の一部を一時的に凍結し、支払いに十分な残高があることを確認しますが、まだ正式な引き落としは行われていない状態です。

例： We merely place a temporary hold, which is released upon checkout.

take you up on that

idiom

To accept an offer or invitation that someone has made.

（人の）申し出や誘いに乗る、受け入れる

解説： これは非常にネイティブらしい表現で、相手が提案したばかりの提案や助けを受け入れる意思があることを示します。

例： That's a generous offer; I might take you up on that later.

by all means

idiom

Of course; used to give permission or encouragement in a polite way.

もちろんです、ぜひ

解説： 非常に丁寧で肯定的なトーンで、完全に同意したり、相手に何かをすることを勧めたりする時に使われます。

例： If you need to use the phone, by all means, go ahead.

temporary hold

technical term

A practice where a merchant reserves a specific amount of a customer's credit limit for a future transaction.

仮押さえ、オーソリ（一時的な利用枠の確保）

解説： 銀行用語では「hold」は「持つ」ではなく、利用枠の「凍結」や「保留」を意味します。これは、お金がまだ引き落とされていないものの、カード保持者が一時的にその枠を使えない状態を指します。

例： The gas station placed a $50 temporary hold on my card.

released

technical term

The process of unblocking or returning the funds that were previously held on a credit card.

解除（オーソリ解除）、枠の開放

解説： 日常生活で「release」は「解放」や「公開」を意味しますが、ホテル業界ではクレジットカードの仮押さえ（オーソリ）を解除し、利用枠を再び使えるようにすることを指します。

例： The hold on your credit card will be released within three to five business days.

courtesy call

technical term

A phone call made by a staff member to a guest as a personal service, rather than using an automated system.

コーテジーコール、スタッフによるモーニングコール

解説： ここでの「courtesy」は単なる礼儀ではなく、「特別に提供されるサービス」を意味します。ホテルでは通常、自動音声ではなくフロントスタッフが直接電話をかけるモーニングコールなどを指します。

例： I requested a courtesy call to ensure I didn't miss my early flight.

dial zero

technical term

The standard action of pressing '0' on a hotel room phone to reach the front desk or operator.

0番を押す（フロント・交換台への連絡）

解説： ホテルの通信システムにおいて「zero」は単なる数字ではなく、「フロント」や「交換台」に繋がる専用の番号を意味します。

例： If you need extra towels, just dial zero from your room phone.

Hotel Check-inホテルのチェックイン

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (12 語)

フレーズ一覧 (9 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (12 語)

フレーズ一覧 (9 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (12 語)

フレーズ一覧 (9 個)

おすすめコース

At the Airport空港で

Asking for Directions道を聞く

Getting a Haircut散髪

Post Office郵便局

受講者レビュー

語彙リスト (12 語)

フレーズ一覧 (9 個)