Ang Lee: Between Two Worldsアン・リー：二つの世界の間で
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Ang's first three films explored the tension between traditional Chinese parents and their modern children.
アン・リーの最初の3作品は、伝統的な中国人の親と現代的なその子供たちの間の緊張関係を探求しました。
#2
These films showed his unique perspective on family relationships.
これらの映画は、家族関係に対する彼の独特な見解を示しています。
#3
'Eat Drink Man Woman' was nominated for an Academy Award, bringing him wider recognition.
『恋人たちの食卓』はアカデミー賞にノミネートされ、彼にさらなる知名度をもたらしました。
#4
Hollywood finally noticed the quiet, talented director from Taiwan.
ハリウッドはついに、台湾出身の物静かで才能あふれるこの監督に注目しました。
#5
In 2000, Ang made 'Crouching Tiger, Hidden Dragon', a Chinese martial arts film with poetic beauty.
2000年、アン・リーは詩的な美しさを持つ中国の武侠映画『グリーン・デスティニー』を制作しました。
#6
The film won four Oscars, a truly remarkable achievement.
この映画は4つのアカデミー賞を受賞しました。これは本当に驚くべき功績です。
#7
It became the highest-grossing foreign-language film in US history, breaking barriers.
それはアメリカ史上最高の興行収入を記録した外国語映画となり、多くの壁を打ち破りました。
#8
With this film, East met West, captivating audiences worldwide.
この映画によって東洋と西洋が出会い、世界中の観客を魅了しました。
#9
Many directors said 'Life of Pi' – the story of a boy and a tiger on a lifeboat – was impossible to film.
多くの監督が、『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』—救命ボートに乗った少年とトラの物語—を映画化するのは不可能だと言いました。
#10
Ang spent four years making it, pushing the boundaries of visual effects.
アン・リーはそれを制作するのに4年を費やし、視覚効果の限界に挑みました。
#11
The groundbreaking visual effects helped bring this incredible story to life.
画期的な視覚効果が、この素晴らしい物語に命を吹き込む助けとなりました。
#12
For his work, he won his second Best Director Oscar, a testament to his perseverance.
彼の作品によって、彼は2度目のアカデミー監督賞を受賞しました。これは彼の忍耐力の証です。
#13
Ang Lee is a rare filmmaker who mastered both Eastern and Western storytelling techniques.
アン・リーは、東洋と西洋の両方のストーリーテリング技術に精通した、稀有な映画製作者です。
#14
He became a bridge between cultures, connecting audiences through film.
彼は文化の架け橋となり、映画を通じて観客をつなぎました。
#15
His father eventually understood and accepted his path; at Ang's Oscar ceremony, his father finally smiled.
彼の父親は最終的に彼の道を理解し、受け入れました。アン・リーのオスカー授賞式で、父親はついに微笑みを浮かべました。
#16
Ang proved that patience, a dream, and hard work are sometimes all you need to succeed.
アン・リーは、忍耐、夢、そして努力が、時には成功に必要なすべてであることを証明しました。